Download the app
educalingo
usposobienie

Meaning of "usposobienie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF USPOSOBIENIE IN POLISH

usposobienie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH USPOSOBIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE USPOSOBIENIE

uspokojenie · uspokojony · uspoldzielczac · uspoldzielczanie · uspoldzielczenie · uspoldzielczyc · uspoldzielczyc sie · uspoleczniac · uspolecznianie · uspolecznic · uspolecznic sie · uspolecznienie · uspoleczniony · usportowic · usportowienie · usposabiac · usposabianie · usposobic · usposobic sie · usposobiony

POLISH WORDS THAT END LIKE USPOSOBIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonyms and antonyms of usposobienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «usposobienie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF USPOSOBIENIE

Find out the translation of usposobienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of usposobienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «usposobienie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

性格
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

disposición
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

disposition
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

स्वभाव
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ترتيب
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

расположение
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

disposição
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

স্বভাব
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

disposition
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

pelupusan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Stimmung
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

処分
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

처분
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

panggonan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bố trí
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

மனநிலைதான்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

स्वभाव
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

eğilim
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

disposizione
65 millions of speakers
pl

Polish

usposobienie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

розташування
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

dispoziție
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

διάθεση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ingesteldheid
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

disposition
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

disposition
5 millions of speakers

Trends of use of usposobienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «USPOSOBIENIE»

Principal search tendencies and common uses of usposobienie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «usposobienie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about usposobienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «USPOSOBIENIE»

Discover the use of usposobienie in the following bibliographical selection. Books relating to usposobienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Rocznik - Tom 21 - Strona 87
soby te nie rodzą się w obwodowych częściach ciała, lecz przy pomocy i w skutku trawienia i oddychania , z tego więc względu niepodobną jest rzeczą, ażeby usposobienie tętnicze wyłącznie tylko wjednej jakiejś części ciała rozwinąć się ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1852
2
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
Włość nam jest tylko cechą, ale cechą usposobienia pewnego (§. 59. t. z.). Otóż nie włość z człowieka gada, nie włość wolę podmawia, ale usposobienie to co ón posiada, usposobienie téj a téj barwy, usposobienie o téj a o téj włości.
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
3
Rocznik Towarzystwa Naukowego Krakowskiego - Tom 19 - Strona 485
Zważywszy, że epidemia mniéj lub więcéj piętnowała wpływem swoim całą niemal ludność okolicy nią zagrożonéj, i że wszyscy prawie mieszkańcy okazywali usposobienie do epidemii mniéj lub więcéj wyraźne, rozważywszy dalej, ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1849
4
Fragmenty - Strona 71
W pierwszym przypadku cały wers moglibyśmy tłumaczyć (jeśli czasownik żółto będziemy czytać „wysławiać”, a wy o – „usposobienie duszy") tak oto: Wysławiająca usposobienie duszy tychże, [ich] o wielkiej sile, w drugim natomiast – Panuj ...
Krates, ‎Kajetan Wandowicz, 2012
5
Uwagi o teatrze Krakowskim - Strona 179
–3) Usposobienie nareszcie naukowe; a zatém w ogóle, wiadomość filozofii i teoryi kunsztów – historyi świata – technologii etc. w szczególe zaś, trzeba żeby znał: historyą sztuki dramatycznéj, literaturę powszechną i mnóstwo innych jeszcze ...
Hilary Meciszewski, 1843
6
O duchu praw - Strona dcxci
usposobienie. narodu. w. stosunku. do. marszałków. Rząd,. w którym naród mający króla wybierał tego, kto miał sprawować władzę królewską, wydaje się bardzo dziwny; ale niezależnie od okoliczności, w jakich kraj się znajdował, sądzę, ...
Charles de Montesquieu, 2016
7
Osobowość jako problem pedagogiki - Strona 320
Źródłem procesów osobo- twórczych według tych koncepcji jest mianowicie usposobienie emocjonalne człowieka, które podlegając oddziaływaniu bodźców zewnętrznych rodzą tzw. emocje konkretne, które w dalszym ciągu powołują treści i ...
Hanna Świda, 1970
8
Wykład przyrodzonych myślenia prawideł czyli logika teoryczna i ...
flępflwo odmian, które nazywamy ruchem prędszym lub` powolnieyszym ifiót materyalnych, a insze znowu, kiedy uważamy tylko w takich ifiotach pewne odmiany własnoŚci ich zmyIłowych czyli usposobień [120], iako to: koloru, smaku, ...
Anioł Dowgird, 1828
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= wprowadzić w nastrój) to go usposobiło do żartów/płaczu it put him in a mood to joke/cry. usposobienie n. 1. (= natura, charakter) disposition, naturę, temper; mieć pogodne usposobienie have a cheerful /. sunny disposition; mleć porywcze ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Historya Stanów Zjednoczonych: Rys dziejów od r. 1788 do r. 1865
Otóż ów Jan Randolph z „Roanoke," acz należący od początku swego politycznego zawodu do Republikanów, dzięki swej próżności, szyderskiemu dowcipowi i usposobieniu pessymistycznemu, wytworzył w kole Republikanów falangę ...
Marian Dubiecki, 1878

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «USPOSOBIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term usposobienie is used in the context of the following news items.
1
Mały słoń bawi się z jaskółkami! Urocze nagaranie
Słoń afrykański jest największym współcześnie żyjącym zwierzęciem lądowym. Choć zwierzęta ta mają spokojne usposobienie, to czasami napada je złość. «Radio ZET, Jul 15»
2
Cocker spaniel angielski
Żywe i pogodne usposobienie sprawia, że do cocker spaniela angielskiego przylgnęło określenie „wesoły cocker”. Prawdziwy cocker jest bowiem nieustannie w ... «Dziennik Polski, Jun 15»
3
BENIO pierwszym kandydatem do tytułu Lubuskiego SuperKota!
Kocur BENIO to pierwszy kandydat do tytułu Lubuskiego Superkota 2015. Usposobienie totalnego gapy i ciamajdy sprawiają, że Benio jest kotem wyjątkowym ... «Gazeta Lubuska, May 15»
4
O modlitwie ustawicznej
W tym usposobieniu serca powinni być wszyscy chrześcijanie; takie było usposobienie Świętych i na takim usposobieniu polega życie wewnętrzne. «PCh24.pl, Mar 15»
5
Rzadka spowiedź nie przynosi owoców
Sądzę, że wy, którzy się tylko raz na rok spowiadacie, lepsze przynosicie usposobienie, że spowiadacie się pokornie i szczerze, żałujecie nie tylko dla tego, że z ... «PCh24.pl, Feb 15»
6
Zwierzak na receptę
Katrina, Suzana, Szampanek i Hamperek są bardzo towarzyskie, ale jak informuje właścicielka, każda z alpak ma inne usposobienie i każda tak naprawdę ... «Gość Lubelski, Jan 15»
7
Zwycięska batalia w Tbilisi. Gruzja - Polska 0:4
Z kolei jego atut, czyli bardziej ofensywne usposobienie w boiskowych poczynaniach, nie przynosi wymiernych efektów dla całego zespołu. Na pewno ... «Telewizja Republika, Nov 14»
8
Lavinia Fisher – okrutna piękność z Charleston
Jakie warunki trzeba spełnić, by przejść do legendy jako jedna z "ulubionych" amerykańskich morderczyń? Ponadprzeciętna uroda i urocze usposobienie, które ... «Onet.pl, Nov 14»
9
Idealny kot nie istnieje
Są jednak koty, których usposobienie i cechy charakteru powodują, że wyjątkowo dobrze znoszą towarzystwo dzieci i są dla nich świetnymi kompanami. (WP. «Wirtualna Polska, Apr 14»
10
Psychotyczna osobowość kluczem do rozśmieszania
Wzmiankowane cechy nazywa się psychotycznymi, bo stanowią zdrowy odpowiednik takich właściwości, jak zmienne usposobienie, introwersja społeczna i ... «KopalniaWiedzy, Jan 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Usposobienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/usposobienie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN