Download the app
educalingo
utesknienie

Meaning of "utesknienie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UTESKNIENIE IN POLISH

utesknienie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH UTESKNIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE UTESKNIENIE

uteatralizowac · uteatralniac · uteatralnianie · uteatralnic · uteatralnienie · utelewizyjniac · utemperowac · utemperowac sie · utemperowany · utensylia · uteoretyczniac · uteoretycznic · uterenowic · uterenowienie · utero · uteskliwy · uteskniac · uteskniony · uti possidetis · utile dulci miscere

POLISH WORDS THAT END LIKE UTESKNIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonyms and antonyms of utesknienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «utesknienie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UTESKNIENIE

Find out the translation of utesknienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of utesknienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «utesknienie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

渴望
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

nostalgia
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

longingly
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

तरसते
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بشوق
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

нетерпеливо
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

saudosamente
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

longingly
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

envie
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

rindu
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

sehnsüchtig
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

憧れて
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

갈망
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

longingly
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

khao khát
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

மாரடைப்பால்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

longingly
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

özlemle
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

nostalgia
65 millions of speakers
pl

Polish

utesknienie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

нетерпляче
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

cu dor
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

λαχτάρα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

verlangend
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

längtans
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

lengsels
5 millions of speakers

Trends of use of utesknienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UTESKNIENIE»

Principal search tendencies and common uses of utesknienie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «utesknienie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about utesknienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «UTESKNIENIE»

Discover the use of utesknienie in the following bibliographical selection. Books relating to utesknienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dźwięki minionych lat
Utęsknienie. o mi po życiu?... cięży mi życie. Jam życie przebiegł goryczą; Jam ciągle płakał, jam płakał skrycie, Jam pieśń przepłakał słowiczą. Jam myślał: życie przenucę, Przenucę jak sen dziecinny, I po wesołéj pielgrzymce wrócę W kraj ...
Gustaw Ehrenberg, 2016
2
Pisma rozmaite - Strona 201
Utęsknienie. w. roku. 1819. Już blady księżyc zabłysnął na niebie; Wszędy się cienie rozpierzchły ponure: Ja próżno wzywam spokoyności ciebie. Wtenczas gdy całą zasilasz maturę, Od czarnéy troski i smutku zawisłem, Nic mnie nie cieszy, ...
Augustyn Zdźarski, 1825
3
Marie romantyków: metafizyczne wizje kobiecości : ... - Strona 45
Ukochani czują utęsknienie 1 ślą nam owych pragnień tchnienie. Zstąpić ku słodkiej narzeczonej, Gdzie Jezus ukochany, Pociechę wieczór da wyśniony Kochanym i zbląkanym. Aż sen okowy nasze zburzy I w łono Ojca nas zanurzy. Novalis ...
Jarosław Ławski, 2003
4
Przedwiośnie
Opacznie może wyglądać to twierdzenie, a jednak wszystko zdaje się je uzasadniać, iż utęsknienie, nerwowe wyczekiwanie, niemieszczenie się w skórze, pragnienie jej widoku, przyzywanie jej wszystkimi siłami duszy i każdą kroplą krwi, ...
Stefan Żeromski, 2017
5
Pisma pośmiertne Juliusza Słowackiego: Tom drugy - Strona 204
A to glob tylko ruszał swoje siły, W ciała ubierał swoje utęsknienia, a By wzbudzić wiarę, która świętym służy, W pomoc cudownej Jerychońskiéj róży. XI. O! Panno, któraś tę ziemi tęsknotę , Uspokoiła i rozczarowała, Sćmiona przez ducha moc ...
Juliusz Słowacki, 1866
6
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...
Może bydź przeto cnota i cnotliwe życie bez poezyi, nigdy wszakże bez utęsknienia za nią przynajmniej; a im czystsze życie, tém serdeczniejsze owo utęsknienie, a często nawet ta właśnie umysłowa czystość wiedzie do poezyi, do pięknych, ...
Walenty Chledowski, 1830
7
Haliczanin - Tom 2 - Strona 311
Może bydź przeto cnota i cnotliwe życie bez poezyi , nigdy wszakże bez utęsknienia za nią przynajmniéj ; a im czystsze życie , tém serdeczniejsze owo utęsknienie , a często nawet ta właśnie umysłowa czystość wiedzie do poezyi , do ...
Chłędowski Walenty, 1830
8
Rozprawy Wydziału Historyczno-Filologicznego - Tom 43 - Strona 83
2 Kor 9,14; Rz 1,11; Flp 1,8; 1 P 2,2) + -oię — „utęsknienie «*, tęsknota" (2 Kor 7,7; 7,11). Rzeczownik. W Listach oznacza tęsknotę Koryntian za św. Pawłem. O tej tęsknocie doniósł Apostołowi Tytus: dvaYYfMojv f|ulv tt)v vufiv imitó&T]oiv (2 ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1978
9
Albo - albo - Strona 459
Kiedy czeka na pańskie przejście, twarz jej ;;ę rozjaśnia wyższą pięknością, jest jej z tym nieopisanie 3o twarzy. Z tego wnioskuję, że ma ona wiele wyobraźni, i wyobraźnia jest naturalną szminką kobiety. Moja Kordelio l Co to jest utęsknienie ...
Søren Kierkegaard, 1982
10
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 79-83 - Strona 128
... ktorzy radzi uszkodzaiq bliíniemu swemu Kl 66; Pr. L notuje z XVni w. Lit uszkodzié 'zaszkodzié': Bogaboynym nagia Smierd nieuszkodzi Pr 51; Kl. L notuje z XVni w. Lit. utesknienie, utesknienie ^niechecenie (?)': gdy cierpied muszq bolead ...
Jadwiga Wronicz, 1992
REFERENCE
« EDUCALINGO. Utesknienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/utesknienie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN