Meaning of "uzalac sie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF UZALAC SIE IN POLISH

uzalac sie

TRANSLATION OF UZALAC SIE

Find out the translation of uzalac sie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of uzalac sie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «uzalac sie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 感到抱歉
• Translator Polish - Spanish: sentir lástima por
• Translator Polish - English: feel sorry for
• Translator Polish - Hindi: के लिए खेद है
• Translator Polish - Arabic: يشعر للاسف من اجل
• Translator Polish - Russian: жалко
• Translator Polish - Portuguese: ter pena de
• Translator Polish - Bengali: জন্য দুঃখিত বোধ
• Translator Polish - French: plaindre
• Translator Polish - Malay: berasa maaf untuk
• Translator Polish - German: bemitleiden
• Translator Polish - Japanese: 気の毒に思う
• Translator Polish - Korean: 불쌍
• Translator Polish - Javanese: melas kanggo
• Translator Polish - Vietnamese: cảm thấy tiếc cho
• Translator Polish - Tamil: வருத்தப்படுகிறேன்
• Translator Polish - Marathi: दु: ख वाटत
• Translator Polish - Turkish: acımak
• Translator Polish - Italian: mi dispiace per
• Polish: uzalac sie
• Translator Polish - Ukrainian: шкода
• Translator Polish - Romanian: pare rău pentru
• Translator Polish - Greek: λυπάμαι για
• Translator Polish - Afrikaans: voel jammer vir
• Translator Polish - Swedish: tycka synd om
• Translator Polish - Norwegian: synes synd på

10 POLISH BOOKS RELATING TO «UZALAC SIE»

Discover the use of uzalac sie in the following bibliographical selection. Books relating to uzalac sie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

P-Ż - Strona 523

(we.dzidlo) bit uzaglenie sn mar. sails uzalac siç vr impers — uialic sis or pers 1. (narze- kaé) to complain (na coi of sth); to lament (na coi over sth) 2. {litowaé sie) to pity (nad kims sb) uzalanie sie. sn f uzalac sie. u/ale nie sie. sn (f uialic si;) ...

Jan Stanisławski, 1978

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 599

Uzalal sic matee na swój los. Nie míala sie pried kim uzalic. 2. «okazac komus tal, wspólezucie, pozalowaé kogoá, czegos. ulitowac sie nad kims»: Uzalaé sic nad sierota, nad biednq dziewczynq. Uzalac sie nad sobq. Uzalaé sie nad czyjaá ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 442

uzalac sie, wyzalaó sie zatoba - 1. 'zal, smutek po ámierci kogoá bliskiego'; stpol.: 2. 'narzekanie. skarga, pretensja' i 3. 'oskarzenie, pozwanie'; pochodzi od pstow. *zaloba 'narzekanie, zalenie sie, zazalenie, skarga' utworzonego od pstow.

Izabela Malmor, 2009

Predykaty mówienia implikujące pojęcie zła w języku polskim

„wypowiadac skargi, uskarzac sie, narzekac, uzalac siç" 2. rzad. „oskarzac siebie wzajemnie, wnosic nawzajem skargi na siebie". Skarga w znaczeniu 2. nie stanowi, rzecz jasna, przedmiotu zainteresowañ slownika jçzyka ogólnego.

Jarosław Reszka, 2001

Rafał Wojaczek, który był - Strona 63

albo pozostaje wlóczyc sie bez celu, co robie, albo — porozmawiac z Kims. Ale nie ... Duma jakas idiotyczna, zeby zostawic dla siebie tylko, ipotem möc siegrzebac w myslach czy wspomnieniach i uzalac sie nad sobq, ach, jak uzalac! Jednak ...

Maciej M. Szczawiński, 1999

Phraseologismen mit dem Glied "ręka/Hand, Arm": Ein ... - Strona 53

94 z reka na Sercu – Szczerze, otwarcie 95 zacierač rece – byč zadowolonym, cieszyé sie 97 zamywač rece [rozpaczac, uzalac sie] – rozpaczaé, uzalač sie 99 zapač kogos za reke – przylapač kogoš na dokonywaniu przestepstwa, ...

Agnieszka Fryszkiewicz, 2015

Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 450

'wyrazac niezadowolenie, na- rzekac, uzalac sie, se contentum поп esse dicere, queri' : Simea de turpi queritur nate o skaradem vskarza sza. ogonye 1466 R XXII 16; Secundo insinuât (sc. mulier), vszkarsza sya, tribulacio- nem et miseriam ca ...

Kazimierz Nitsch, 1982

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 682

Jednym z najwybitniejszych kierunków, w których uzt w- netrzniata sie tresc zywota naszego ogólu, byla poezja. (Sink.) Uzgodnié dk.6a ... Za- czaj z serdecznym placzem uzalac sic Grulowej na swoja. niedole. (Swift.) Uzalal sic przed nim.

Stanisław Szober, 1963

Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch: - Strona 1066

erwerben [e'vc'bm] <erwirbt. erwarb, hat erworben> Mit dieser Prüfung ertverben Sie die Berechtigung zur Ausbildung von Azubis. uzalac sie [czäsT] 1. (narzekac) sich beschweren [ba'Jve:ran] <beschwert sich, beschwerte sich, hat sich ...

Juliane Forßmann, 2008

O sławianach i ich pobratymcach: Rozprawy o jȩzyku samskrytskim. Czȩśc 1

... skladniq (syntaxis) i przyklady na ówiczenie sie, do ktòrych zbiór z'ródloslowòw przy końcu tego ать, iest doìqczony. ... nie bçdzie sie mógl uzalac' na ilos'c' nieco przydlugich przykladów ( Ьо te pifzez rzecz'którql рмеаыатащ ‚ sowicie mu ...

Walenty Skorochód Majewski, 1816

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UZALAC SIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term uzalac sie is used in the context of the following news items.

12. kolejka II ligi - obsada sędziowska

Co sie tak pompujecie buce z Radomia. Jaki wynik bedzie zobaczymy po meczu. Przestancie plakac i uzalac sie nad soba. Ostatnio zachowaliscie sie jak bydlo ... «90 Minut, Oct 15»