Meaning of "wodzirej" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WODZIREJ IN POLISH

wodzirej

WHAT DOES WODZIREJ MEAN IN POLISH?

Bellwether

Wodzirej

Wodzirej - man who runs dances at weddings, ballets, dance parties. Leaders are a professional group that has developed a number of principles of action, based on music, words and dance. They create new choreographies, conduct dance and animation training. They also make verbal announcements during the dances, organize the group, direct the entire music and dance events. Nowadays, the important function of the wreath is to activate and teach the participants fun and dance weddings, as these forms gradually disappear. The function of the dancers was developed in Europe in the 18th century. In the fashion there were dancers, with many figurines and lots of dancing, which was to be led smoothly through the ballroom. There are records of the 18th and 19th centuries traveling Polish expatriates, indicating the richness of dance culture and the ways of dancing on the ball and play. In the poem "Pan Tadeusz" Mickiewicz, the ball in the polo-Polish old seat started the subcommunication. Footnotes ...

Wodzirej – człowiek prowadzący tańce na weselach, balach, zabawach tanecznych. Wodzireje stanowią grupę zawodową, która wypracowała szereg zasad działania, opartych na muzyce, słowie i tańcu. Tworzą nowe układy choreograficzne, prowadzą szkolenia taneczne i animacyjne. Doskonalą także zapowiedzi słowne podczas tańców, organizują grupę, reżyserują całe wydarzenia muzyczno-taneczne. Współcześnie ważną funkcją wodzireja jest aktywizacja i uczenie uczestników wesel zabawy i tańca, gdyż formy te ulegają stopniowo zanikowi. Funkcja prowadzącego tańce rozwinęła się w Europie w XVIII w. W modę weszły wtedy tańce korowodowe, z wieloma figurami i dużą ilością tańczących, którą należało sprawnie poprowadzić przez salę balową. Istnieją zapisy z XVIII i XIX w. podróżujących po Polsce obcokrajowców, wskazujących na bogactwo kultury tanecznej i sposobów tańczenia na balach i zabawach. W poemacie "Pan Tadeusz" Mickiewicza bal w staropolskiej siedzibie polonezem rozpoczynał Podkomorzy. Przypisy...

TRANSLATION OF WODZIREJ

Find out the translation of wodzirej to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wodzirej from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wodzirej» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 头羊
• Translator Polish - Spanish: manso
• Translator Polish - English: bellwether
• Translator Polish - Hindi: भेड़ाओं का राहनुमा
• Translator Polish - Arabic: الريادة
• Translator Polish - Russian: вожак
• Translator Polish - Portuguese: bellwether
• Translator Polish - Bengali: সর্দার
• Translator Polish - French: Bellwether
• Translator Polish - Malay: teladan politik
• Translator Polish - German: Leithammel
• Translator Polish - Japanese: 先導者
• Translator Polish - Korean: 선도자
• Translator Polish - Javanese: bellwether
• Translator Polish - Vietnamese: bellwether
• Translator Polish - Tamil: அளந்து காட்டும்
• Translator Polish - Marathi: bellwether
• Translator Polish - Turkish: önder
• Translator Polish - Italian: bellwether
• Polish: wodzirej
• Translator Polish - Ukrainian: вожак
• Translator Polish - Romanian: bellwether
• Translator Polish - Greek: κριάρι με κουδούνι
• Translator Polish - Afrikaans: toonaangewende
• Translator Polish - Swedish: ledartyp
• Translator Polish - Norwegian: bellwether

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WODZIREJ»

Discover the use of wodzirej in the following bibliographical selection. Books relating to wodzirej and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Stary wspaniały świat

Toast wodzireja i walentynkowy puchar: Goście siedzą przy dźwiękach charivari (pobudzająca muzyka, trąbki, bębny etc.). Wodzirej wznosi toast; podczaszy napełnia duży kufel i umieszcza go w najlepiej widocznym miejscu na stole, i kłania ...

Tom Hodgkinson, 2015

Agaton-Gagaton:

Kubę więc dorwał taki „wodzirej”, który porzucił już dziesięć szkół i gdzieś miał maturę, bo to tylko papierek, ale do szkoły chodził, bo mu starzy tak kazali. Dorwał go – widziałam – i kazał sobie przynieść piwo, hot doga i jogurtmix, koniecznie ...

Marta Fox, 2012

Faust, część pierwsza

CHŁOPI POD LIPAMI taniec, śpiew Pasterz się przybrał, poszedł w tan w kwiaciastej jubce59, na łbie wian; pod lipą taneczników koło śpiewa i wodzirej wesoło. Oj! dana, dana, dana, da — wodzirej wesoło! Pośród tancerzy lotnych kół znalazł ...

Johann Wolfgang von Goethe, 2016

Język przemówień politycznych generała Wojciecha Jaruzelskiego w ...

Do tej kategorii należą następujące przykłady: „lamus”, „niechaj”, „zarzewie”, „najpierwszy”, „dać komuś satysfakcję”, „zasobny”, „wywieść na manowce”, „złota wolność”, „wodzirej”1. c) makaronizmy Makaronizmy to wyrazy i określenia obce ...

Marek Jeziński, 2009

Traktat o łuskaniu fasoli

By wodzirej, a jakZe. Taki jeden z najstarszych ch opaków. I zawsze on, na kaZdej zabawie. Przypina sobie pęk wstąZek u ramienia. Umia nawet trochę ta"czyć. Wygadany by, pyskaty. Trzyma jednak zawsze stronę starszych. Anawet nie wiem ...

Wiesław Myśliwski, 2013

W dobrej wierze - Strona 737

kontynuował wodzirej, gdy stanęli obok. – Krótko mówiąc: przyszła pora na ostateczne pożegnanie z dawnym życiem. Zgodnie ze starym zwyczajem za chwilę pani Watson – podkreślił, schylając przed Jane głowę – pozbędzie się ślubnego ...

Małgoarzata Zając, 2014

Siostra i byk

Muzyka grała, barman napełniał szklanki, wodzirej podkręcał nastrój, ciała perliły się potem, a klimatyzacja miała co robić. Wszyscy czekali na solowy występ Rasputina. Zapadły ciemności, a wodzirej po buńczucznych zapowiedziach puścił ...

Zbigniew Górniak, 2009

Kamień na kamieniu

Gdzie9 wodzirej drze się, para za parą! paraza parą! kóeczko! wszystkie pary ta"czą! AZ tu jęki tylko kolorowe wstąZki fruwają z wodzireja. Kto9 krzesekiem próbuje wywijać. Raz, drugi wywiną i utoną w t umie. Bo gdzie z krzese kiem, jak tu ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Mozaika. Śladami Rechowiczów

Kiedy uczę się chodzić w bloku z wielkiej płyty, jego wodzirej uczy tłum „Gdy słychać dźwięki tej piosenki, każdy się robi w sercu miękki, lalala, lalala”. Czy mozaiki Rechowiczów są głupawą piosenką, którą za Danielakiem powtarza ...

Max Cegielski, 2012

Andrzej Wajda: History, Politics, and Nostalgia in Polish Cinema

... Constans (The Constant Factor, 1980), Kontrakt (1980), and Spirala (Spiral, 1978); Feliks Falk's Wodzirej (Top Dog, 1978); Agnieszka Holland's Aktorzy prowincjonalni (Provincial Actors, 1979); and Krzysztof Kies- Towski's Amator (Camera ...

Janina Falkowska, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WODZIREJ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wodzirej is used in the context of the following news items.

Wodzirej bawił świętych

Łącznie było to około 150 osób. Do zabawy dzieci zachęcała Urszula Nowak, profesjonalny wodzirej z Wielkopolski. - Na balu dla dzieci jestem po raz pierwszy. «Gość Legnicki, Oct 15»

Artykuł sponsorowany:

Jak to zrobić, od czego zacząć, co się sprawdza a czego lepiej unikać - kilka rad daje nam dziś Pan Michał Kędzior - Wodzirej & DJ Michał Imprezator. «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Oct 15»

Wodzirej świętości poszukiwany

Wodzirej świętości poszukiwany. dodane 28.09.2015 20:37. Jędrzej Rams. Krzyczysz: "Precz z Halloween!"? Naucz się i zorganizuj Bal Wszystkich Świętych! «Gość Legnicki, Sep 15»

Łachudrovsky. DJ, wodzirej, producent

Ksywę ma słowiańską, serce polskie, podejście do muzyki amerykańskie, z kolei temperament w dużej mierze latynoski. Aby zostać DJ-em sprzedał samochód i ... «nowiny.pl, Jun 15»

Mariusz Sieraj powiedział sakramentalne "tak"

Przyjaciel naszej redakcji, nasz były współpracownik - dziennikarz, wodzirej, niespokojny duch, Mariusz Sieraj - w sobotę powiedział sakramentalne "tak" ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»

Bajeczny ślub Haliny Mlynkovej. Gott w roli świadka, Farna jako …

Bajeczny ślub Haliny Mlynkovej. Gott w roli świadka, Farna jako wodzirej [GALERIA]. 16.02.2015, godz. 02:00 / aktualizacja 16.02.2015, godz. 10:39 ... «SE.pl, Feb 15»

Wojciech Mach: Bal bez wodzireja, to jak pułk bez dowódcy …

Wojciech Mach jest wodzirejem od 1978 roku. W czasie PRL-u pracował nieoficjalnie, bo w tedy zawód wodzireja nie istniał. Mach prowadzi bale, zabawy, ... «NaszeMiasto.pl, Jan 15»

Mistrz wodzirej!

Wielu z nas ciągle ma w pamięci film „Wodzirej” F. Falka, który rzucał negatywne światło na zawód wodzireja. Dla mnie ta profesja to swego rodzaju nobilitacja. «Opoka, Jan 15»

„Byłem królem chałtur, ale się tego nie wstydzę”

Niech pan, jako wodzirej, zwróci uwagę tym gościom, żeby nie kradli”. Powiedziałem, że nie mogę tego zrobić, bo ci uczciwi się obrażą, to będzie niekulturalne. «TVP, Dec 14»

Kawex: Kawiarz wodzirej działa przy Głogowskiej [ZDJĘCIA]

Parzenie kawy może być sztuką. Jeden z kreatorów latte art i znany z programu "Mam Talent" poznaniak Mateusz Gaca tworzy popularny napój na oczach ... «NaszeMiasto.pl, Nov 14»