Meaning of "wolontariat" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WOLONTARIAT IN POLISH

wolontariat

WHAT DOES WOLONTARIAT MEAN IN POLISH?

Voluntary

Wolontariat

Volunteering - Voluntary, free, conscious work for the benefit of others or the whole of society, beyond family-friend-friendly relationships. A volunteer is a person working on a voluntary basis. According to the Public Benefit and Volunteer Work Act, volunteers are voluntarily and conscientiously and unselfishly engaged in work for the benefit of individuals, non-governmental organizations, and various institutions operating in various social areas. These institutions can not benefit from the work of volunteers in the conduct of business activities, which is expressly prohibited by law. The term free does not mean selfless, but without material compensation. In fact, the volunteer gains a number of intangible benefits: satisfaction, fulfillment of motivation, gaining new friends and acquaintances, gaining knowledge, experience and new skills, and therefore better position in the labor market.

Wolontariat – dobrowolna, bezpłatna, świadoma praca na rzecz innych lub całego społeczeństwa, wykraczająca poza związki rodzinno-koleżeńsko-przyjacielskie. Wolontariusz to osoba pracująca na zasadzie wolontariatu. Według Ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie wolontariuszem jest ten, kto dobrowolnie i świadomie oraz bez wynagrodzenia angażuje się w pracę na rzecz osób, organizacji pozarządowych, a także rozmaitych instytucji działających w różnych obszarach społecznych. Instytucje te nie mogą korzystać z pracy wolontariuszy przy prowadzonej działalności gospodarczej, czego wprost zakazuje ustawa. Określenie bezpłatna nie oznacza bezinteresowna, lecz bez wynagrodzenia materialnego. W rzeczywistości wolontariusz uzyskuje liczne korzyści niematerialne: satysfakcję, spełnienie swoich motywacji, zyskuje nowych przyjaciół i znajomych, zdobywa wiedzę, doświadczenie i nowe umiejętności, a w związku z tym i lepszą pozycję na rynku pracy.

TRANSLATION OF WOLONTARIAT

Find out the translation of wolontariat to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wolontariat from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wolontariat» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 志愿
• Translator Polish - Spanish: voluntariado
• Translator Polish - English: volunteering
• Translator Polish - Hindi: स्वयं सेवा
• Translator Polish - Arabic: تطوع
• Translator Polish - Russian: добровольчество
• Translator Polish - Portuguese: voluntariado
• Translator Polish - Bengali: স্বেচ্ছাসেবী
• Translator Polish - French: volontariat
• Translator Polish - Malay: sukarela
• Translator Polish - German: Freiwilligenarbeit
• Translator Polish - Japanese: 志願
• Translator Polish - Korean: 자원
• Translator Polish - Javanese: lilo tanpo pekso
• Translator Polish - Vietnamese: tình nguyện
• Translator Polish - Tamil: தன்னார்வ
• Translator Polish - Marathi: स्वयंसेवक
• Translator Polish - Turkish: gönüllü
• Translator Polish - Italian: volontariato
• Polish: wolontariat
• Translator Polish - Ukrainian: добровольчество
• Translator Polish - Romanian: voluntariat
• Translator Polish - Greek: εθελοντισμού
• Translator Polish - Afrikaans: vrywillige
• Translator Polish - Swedish: volontär
• Translator Polish - Norwegian: frivillighet

2 POLISH BOOKS RELATING TO «WOLONTARIAT»

Discover the use of wolontariat in the following bibliographical selection. Books relating to wolontariat and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Doktor klaun!: Terapia śmiechem, wolontariat, edukacja międzykulturowa

Doktor klaun!

Przemysław Grzybowski, 2012

Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 132

Z kolei Centrum Wolontariatu określa wolontariat jako bezpłatną, dobrowolną i świadomą działalność na rzecz innych, wykraczającą poza więzy rodzinno-koleżeńsko-przyjacielskie4. Według J. Grabias, wolontariat jest dziś „formą budowania ...

Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WOLONTARIAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wolontariat is used in the context of the following news items.

Praca w sądzie: Wolontariat i prestiż zamiast wynagrodzenia

Wolontariat to wspaniała instytucja, ale powinna służyć niesieniu pomocy osobom starszym czy niepełnosprawnym. Natomiast zastępowanie urzędników ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»

Wolontariat w urzędach

Wolontariat większości z nas kojarzy się przede wszystkim z działalnością dobroczynną. Dziś jednak wolontariusze pomagają nie tylko biednym dzieciom czy ... «Panorama Leszczyńska, Oct 15»

Wolontariat - definicja

Wolontariat jest wykonywaniem przez osobę fizyczną ochotniczo i bez wynagrodzenia świadczenia na rzecz podmiotów prowadzących działalność pożytku ... «Kadry, Oct 15»

Wolontariat coraz modniejszy w firmach

Na co dzień są finansistami, pracownikami biurowymi, handlowcami i dyrektorami działów. Na jeden dzień stają się wolontariuszami, idą do domów opieki ... «Bankier, Oct 15»

I Poznański Maraton Wolontariatu

Za ustanawianie rekordu dobrych uczynków jednego dnia w Poznaniu wzięło się Stowarzyszenie CREO, które zajmuje się promowaniem idei wolontariatu. «Onet.pl, Sep 15»

Zakończył się wolontariat ŚDM na Jasnej Górze

Przedstawiciele diecezjalnych centrów przygotowań i wolontariatu centralnego codziennie dyżurowali w namiotach promocyjnych koło sanktuarium. Rozdawali ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»

Wolontariat - sposób na spędzenie wakacji?

Podczas wakacji coraz więcej młodych ludzi wyjeżdża do najdalszych zakątków świata, aby w ramach wolontariatu pomagać najbardziej potrzebującym. «Wirtualna Polska, Jul 15»

FIVB Beach Volleyball Olsztyn Grand Slam 2015 - Wolontariat

Wolontariat podczas Grand Slam Olsztyn to szansa do współorganizowania jednej z największych imprez tej rangi na świecie, zdobycia nowych umiejętności ... «Polska Siatkówka, May 15»

Piętnaście pomysłów na Wolontariat Rodzinny

To tylko kilka spośród piętnastu pomysłów wybranych w Konkursie "Wolontariat Rodzinny – lokalnie". Od maja startują działania w ramach jego II edycji, objęte ... «Onet.pl, May 15»

Galeria im. Śleńdzińskich: Wolontariat dla kultury i galeria chcą …

Grupa młodych ludzi chce ocalić niezwykły fragment miasta. Ten drewniany, trochę już zapomniany. Ten projekt skierowany jest do mieszkańców miasta. «Gazeta Współczesna, Mar 15»