Meaning of "worki powietrzne" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WORKI POWIETRZNE IN POLISH

worki powietrzne

WHAT DOES WORKI POWIETRZNE MEAN IN POLISH?

Air bags

Worki powietrzne

Air bags - thick-walled vesicles connected to the lungs and arranged inside the trunk of a bird and even entering into some bones. They reduce the body weight of the animal and make it easier to breathe on the fly. They are also important in thermoregulation of birds. Some of the bird's bronchi legends go along the lungs all the way to their end and there either end blindly or they pass into air bags. The walls of these bags are poorly vascularized, so they do not take part in the gas exchange itself, but they act like bellows, moving the air unidirectionally through the respiratory system, thus fulfilling a very important helper role in breathing. Birds do not have a diaphragm, so instead of the normal expansion and shrinkage of the respiratory organs, as is the case in mammals, air bags allow the system to maintain a constant volume of oxygenated air constantly flowing through it in one direction. The active phase of breathing in birds is exhaling, requiring muscle contraction.

Worki powietrzne – grubościenne pęcherzykowate worki połączone z płucami i rozmieszczone wewnątrz tułowia ptaka, a nawet wchodzące do wnętrza niektórych kości. Zmniejszają ciężar ciała zwierzęcia i ułatwiają oddychanie w locie. Mają również znaczenie w termoregulacji ptaków. Niektóre odnogi oskrzeli ptaków idą wzdłuż płuc aż do ich końca i tam albo kończą się ślepo, albo przechodzą w worki powietrzne. Ściany tych worków są słabo unaczynione, toteż nie biorą udziału w samej wymianie gazowej, ale działają podobnie do miechów, przenosząc powietrze jednokierunkowo przez układ oddechowy, spełniają więc bardzo ważną rolę pomocniczą w oddychaniu. Ptaki nie posiadają przepony, więc zamiast normalnego rozszerzania i kurczenia organów oddechowych, tak jak to się dzieje u ssaków, worki powietrzne pozwalają układowi zachować stałą objętość z natlenionym powietrzem stale przepływającym przez niego w jednym kierunku. Aktywną fazą oddychania u ptaków jest wydech, wymagający skurczów mięśni.

TRANSLATION OF WORKI POWIETRZNE

Find out the translation of worki powietrzne to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of worki powietrzne from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «worki powietrzne» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 安全气囊
• Translator Polish - Spanish: Las bolsas de aire
• Translator Polish - English: air bags
• Translator Polish - Hindi: एयर बैग
• Translator Polish - Arabic: أكياس الهواء
• Translator Polish - Russian: Подушки безопасности
• Translator Polish - Portuguese: Airbags
• Translator Polish - Bengali: বায়ু ব্যাগ
• Translator Polish - French: les sacs gonflables
• Translator Polish - Malay: beg udara
• Translator Polish - German: Airbags
• Translator Polish - Japanese: エアバッグ
• Translator Polish - Korean: 에어 가방
• Translator Polish - Javanese: tas online
• Translator Polish - Vietnamese: túi khí
• Translator Polish - Tamil: காற்றுப் பைகள்
• Translator Polish - Marathi: हवा पिशव्या
• Translator Polish - Turkish: hava yastığı
• Translator Polish - Italian: Gli airbag
• Polish: worki powietrzne
• Translator Polish - Ukrainian: подушки безпеки
• Translator Polish - Romanian: pungi de aer
• Translator Polish - Greek: Οι αερόσακοι
• Translator Polish - Afrikaans: lugsakke
• Translator Polish - Swedish: krockkuddar
• Translator Polish - Norwegian: kollisjonsputer

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WORKI POWIETRZNE»

Discover the use of worki powietrzne in the following bibliographical selection. Books relating to worki powietrzne and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ornitologia ogólna: ptak, jego budowa i życie - Strona 198

U wielu ptaków, zwłaszcza domowych, wyróżniamy następujące worki powietrzne (rys. 126): 1. Worek obojczykowy (saccus clavicularis s. intercla- v i c u l a r i s) jest nieparzysty, lecz powstał z dwu worków, które odcho- Rys. 125. Płuca ptaka ...

Bronisław Ferens, ‎Roman Józef Wojtusiak, 1960

Niezbędnik edukatora - Strona 11-11

Wiele z nich ma wewnątrz komory powietrzne. Szczęki ptaków są lekkie, pozbawione zębów, opatrzone rogowym dziobem. Zwierzęta te są płucodyszne i mają worki powietrzne. Charakterystyczne jest dla nich podwójne oddychanie.

Hanna Będkowska, 2010

Zatrucia jadami ryb: zagrożenia kliniczne, skutki intoksykacji, ...

Sum indyjski wyposażony jest w parzyste worki powietrzne, są to narządy oddychania powietrznego, analogiczne, lecz nie homologiczne płucom (Olson i in., 1990). Samce tego gatunku mają gruczoły jadowe umieszczone obok kolców płetwy ...

Leszek Satora, 2006

Technologia drobiu: Praca zbiorowa pd red. Adama Niewiarowicza

U drobiu grzebiącego występuje brak mięśni krtani dolnej lub są one bardzo słabo rozwinięte. Natomiast u ... Rozwinięte worki powietrzne rozprzestrzeniają się w jamie ciała, wnikają licznymi zachyłkami do kości, pneumatyzując je. Dookoła ...

Adam Niewiarowicz, ‎Wojciech Doruchowski, 1965

Drobiartswo: Praca zbiorowa pod redakcja Ewy Potemkowskiej

obrębie płuc jest bardzo złożony z powodu swoistego połączenia płuc z workami powietrznymi. Oskrzele główne po wniknięciu do płuc kieruje się ku ich krawędzi brzusznej, rozszerzając się w przedsionek, a następnie w ...

Ewa Potemkowska, 1964

Hodowła pszczół - Strona 111

Układ oddechowy pszczoły robotnicy od strony grzbietowej (wg Snodgrassa) 1 — worki powietrzne w głowie, 2 - pierwsza para tchawek, 3 — pierwsza przetchlinka tułowia, 4 — worki powietrzne tułowia, 5 -worki powietrzne odwłoka, ...

Leon Bornus, 1963

Prace: Travaux du Service géologique de Pologne

... stosunkowo licznie są reprezentowane ziarna pyłkowe zaopatrzone w worki powietrzne, będące przedstawicielami rodziny Pinaceae i Podocarpaceae, a także – ziarna pyłkowe bez worków powietrznych, zaliczone do rodziny Taxodiaceae.

Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny, 1976

Trzecia ludzkość:

Uruchamiają się poduszki powietrzne. Twarz Davida uderza o bezpieczną wilgoć worka jak o miękki brzuch. Tłum, który oddalił się w chwili charakterystycznego miauknięcia opon i metalicznego dźwięku zderzenia, zbliża się teraz ostrożnie, ...

Bernard Werber, 2016

Nad Frontem Wschodnim i Okupowaną Polską - Strona 166

Jestem też pewien, że zaprzyjaźnieni z nami technicy z Amerykańskich Sił Powietrznych w Amendoli z radością daliby nam za darmo ... Na szczęście moje worki żeglarskie dotarły za mną do Foggii na kilka tygodni przed naszym urlopem.

Jim Auton, 2009

Decydujące Bitwy Ii Wojny Światowej - Strona 159

17 sierpnia worek Falaise zacieśnił się do 18 km, a oddziały niemieckie wylewały się z niego strumieniem na wschód. 18 sierpnia został zaciśnięty do 10 km, a ataki powietrzne były tak nieubłagane, że każda próba wydostania się oznaczała ...

Nigel Cawthorne, 2009

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WORKI POWIETRZNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term worki powietrzne is used in the context of the following news items.

Przyrodnicy montują budki lęgowe dla lubuskich gągołów

Przed dotkliwymi urazami młode gągoły chroni puch i specjalne worki powietrzne, podczas spadania rozkładają też błony pławne. Gągoł to w Polsce rzadki ... «Nauka W Polsce, Jun 14»

Nauka dla małych i dużych

Łączna powierzchnia pęcherzyków płucnych (małe worki powietrzne w płucach) jest wielkości kortu tenisowego. Ludzki nos może rozróżnić około 50 000 ... «Perspektywy, Apr 14»

Zagadka sowich głów rozwiązana

U sów te kanały są proporcjonalnie około 10 razy większe i mieszczą dodatkowo worki powietrzne, stanowiące amortyzację dla naczyń krwionośnych. Ponadto ... «Odkrywcy.pl, Feb 13»

Tylko one potrafią obracać głowę o 270 stopni

U sów te kanały są proporcjonalnie około 10 razy większe i mieszczą dodatkowo worki powietrzne, stanowiące amortyzację dla naczyń krwionośnych. Ponadto ... «Money.pl, Feb 13»

Co łączy dinozaura z ptakiem?

Gad miał też charakterystyczne dla ptaków worki powietrzne. Taka konstrukcja płuc miała pomóc olbrzymiemu, ważącemu kilkaset kilogramów, gadowi ... «TVN24, Sep 08»