Meaning of "wyrok" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WYROK IN POLISH

wyrok

WHAT DOES WYROK MEAN IN POLISH?

Judgment

Wyrok

Judgment - court judgment, settling substantively about the issue being the subject of court proceedings. In criminal proceedings this is a decision on the fault of the accused, which may also include decisions on penalties, penalties or safeguards. In civil proceedings, the trial decides whether the plaintiff's claim or other matter is the subject of a proceeding.

Wyrok – orzeczenie sądu, rozstrzygające merytorycznie o kwestii będącej przedmiotem postępowania sądowego. W postępowaniu karnym jest to rozstrzygnięcie w przedmiocie winy oskarżonego, mogące zawierać także rozstrzygnięcia o karze, środkach karnych lub środkach zabezpieczających. W postępowaniu cywilnym, w procesie, wyrok rozstrzyga o zasadności dochodzonego przez powoda roszczenia lub innej kwestii będącej przedmiotem postępowania.

TRANSLATION OF WYROK

Find out the translation of wyrok to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wyrok from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wyrok» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 判决书
• Translator Polish - Spanish: veredicto
• Translator Polish - English: verdict
• Translator Polish - Hindi: निर्णय
• Translator Polish - Arabic: حكم
• Translator Polish - Russian: вердикт
• Translator Polish - Portuguese: veredito
• Translator Polish - Bengali: রায়
• Translator Polish - French: verdict
• Translator Polish - Malay: keputusan
• Translator Polish - German: Urteil
• Translator Polish - Japanese: 評決
• Translator Polish - Korean: 평결
• Translator Polish - Javanese: putusan
• Translator Polish - Vietnamese: phán quyết
• Translator Polish - Tamil: தீர்ப்பு
• Translator Polish - Marathi: निर्णय
• Translator Polish - Turkish: hüküm
• Translator Polish - Italian: verdetto
• Polish: wyrok
• Translator Polish - Ukrainian: вердикт
• Translator Polish - Romanian: verdict
• Translator Polish - Greek: ετυμηγορία
• Translator Polish - Afrikaans: uitspraak
• Translator Polish - Swedish: dom
• Translator Polish - Norwegian: dommen

2 POLISH BOOKS RELATING TO «WYROK»

Discover the use of wyrok in the following bibliographical selection. Books relating to wyrok and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wyrok sądu polubownego w postępowaniu cywilnym

Rozprawa jest pierwszym na polskim rynku wydawniczym tak obszernym opracowaniem odnoszącym się do wyroku sądu polubownego ujmowanego jako instytucja postępowania cywilnego.

Łukasz Błaszczak, 2010

Wyroki sądów pierwszej instancji, sądów apelacyjnych oraz Sądu ...

W książce przedstawiono zasadnicze reguły wyrokowania sądów na trzech poziomach instancyjnych.

Kazimierz Piasecki, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYROK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wyrok is used in the context of the following news items.

PiS: Kamiński nie poznał uzasadnienia wyroku, a już trafiło do …

"Celem oskarżonych nie była walka z korupcją" - ocenił sąd w pisemnym uzasadnieniu wyroku na b. szefa CBA Mariusza Kamińskiego, które opisała we wtorek ... «TVN24, Oct 15»

Czesław Małkowski po wyroku: czuję się pokrzywdzony, będę się …

W sądzie rejonowym w Ostródzie zakończyło się dwugodzinne uzasadnianie wyroku w sprawie byłego prezydenta. Sąd uzasadniał wyrok za zamkniętymi ... «Onet.pl, Sep 15»

Trynkiewicz skazany za posiadanie dziecięcej pornografii

5,5 roku więzienia dla Mariusza Trynkiewicza za posiadanie w więzieniu dziecięcej pornografii - zdecydował Sąd Rejonowy w Gostyninie. Wyrok nie jest ... «TVN24, Jul 15»

Wyrok w sprawie gwałtów na 8-miesięcznej dziewczynce

Na 9 lat pozbawienia wolności skazał Sąd Okręgowy w Elblągu Jacka Sz., oskarżonego o gwałty na 8-miesięcznej dziewczynce. Jego żona otrzymała wyrok 9 ... «Wirtualna Polska, Jul 15»

Rok więzienia dla Stonogi. "Ile wam Kopaczowa dała, skur...y, za ten …

Stonoga wyrok skomentował w swoim stylu - na Facebooku i bardzo wulgarnie. W krótkim filmie zwraca się do wymiaru sprawiedliwości: "Słuchajcie, ... «Newsweek Polska, Jun 15»

Sąd uchylił wyrok ws. Sławomira Nowaka

Zmienił on tym samym wyrok sądu pierwszej instancji, który skazał Nowaka na 20 tys. zł grzywny za zatajenie w oświadczeniach majątkowych zegarka wartego ... «Wirtualna Polska, May 15»

Wyrok śmierci na Mursiego

Kairski sąd potwierdził także wyrok śmierci dla pięciu innych członków Bractwa Muzułmańskiego, w tym duchowego przywódcy Mohammeda Badiego oraz ... «TVN24, May 15»

Rok nie wyrok, trzy lata - żadna strata

Na wszystkich kanałach trwa wałkowanie wyroku skazującego Mariusza Kamińskiego za … ściganie korupcji w najwyższych kręgach władzy. Ludzie umoczeni ... «wPolityce.pl, Mar 15»

Wyrok za aferę gruntową. Były szef CBA Mariusz Kamiński skazany …

Mariusz Kamiński usłyszał wyrok 3 lat pozbawienia wolności i 10 lat zakazu pełnienia kierowniczych stanowisk w administracji państwowej. Wyrok nie jest ... «Dziennik.pl, Mar 15»

14 lat więzienia dla pijanego kierowcy recydywisty, który zabił …

Tydzień po pierwszej rozprawie Sąd Rejonowy w Wejherowie wydał wyrok w sprawie kierowcy z Wyszecina (woj. pomorskie). W wypadku, który spowodował, ... «TVN24, Mar 15»