Meaning of "veredicto" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VEREDICTO

La palabra veredicto procede del latín vere, con verdad, y dictus, dicho.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VEREDICTO IN SPANISH

ve · re · dic · to

GRAMMATICAL CATEGORY OF VEREDICTO

Veredicto is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VEREDICTO MEAN IN SPANISH?

Verdict

Veredicto

Verdict is the denomination, used in procedural law, to designate the decision that a jury takes, although sometimes its use is flexible to cover all kinds of popular decisions that are formed by a majority. The verdict may have different contents, depending on the specific legal system, but most commonly, a popular jury decides as to the facts of a particular case, deciding whether or not the parties' claims have been proven. The next step is for the judge to issue a judgment, which includes those facts proven, qualify or categorize them within the law and lead to a conclusion of mandatory compliance. For example, in criminal law, it is common for the verdict to be limited to guilty, not guilty or innocent, and it is the judge who decides, if guilty, the penalty that should be imposed. However, in some states, and specifically in civil cases, the verdict includes such technical aspects as the legal qualification and the compensation to be imposed.

Veredicto es la denominación, utilizada en el Derecho procesal, para designar la decisión que toma un Jurado, aunque en ocasiones se flexibiliza su uso para abarcar todo tipo de decisiones populares que se formen por mayoría. El veredicto puede tener diferentes contenidos, en función del sistema jurídico concreto, pero lo más habitual, es que un jurado popular decida en cuanto a los hechos de un caso concreto, decidiendo si se han o no probado las alegaciones de las partes. El siguiente paso es que el juez dicte sentencia, en la cual incluya esos hechos probados, los califique o tipifique dentro del derecho y lleve a una conclusión de obligado cumplimiento. Por ejemplo, en Derecho penal, es habitual que el veredicto se limite a culpable, no culpable o inocente, y sea el juez quien decida, si es culpable, la pena que se le debe imponer. Sin embargo, en algunos estados, y específicamente en casos civiles el veredicto incluye aspectos tan técnicos como la calificación jurídica y la indemnización que se debe imponer.

Definition of veredicto in the Spanish dictionary

The definition of verdict in the Spanish dictionary is a ruling pronounced by a jury. Another meaning of verdict in the dictionary is also to appear, opinion or judgment issued reflexively and authoritatively.

La definición de veredicto en el diccionario castellano es fallo pronunciado por un jurado. Otro significado de veredicto en el diccionario es también parecer, dictamen o juicio emitido reflexiva y autorizadamente.

SYNONYMS OF «VEREDICTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «veredicto» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of veredicto

arbitraje · condena · decisión · dictamen · fallo · juicio · laudo · parecer · resolución · sentencia

ANTONYMS OF «VEREDICTO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «veredicto» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of veredicto

abstención · inhibición

TRANSLATION OF VEREDICTO

Find out the translation of veredicto to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of veredicto from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «veredicto» in Spanish.

In the following section you can check the translations of veredicto in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 判决书
• Spanish: veredicto
• Translator Spanish - English: verdict
• Translator Spanish - Hindi: निर्णय
• Translator Spanish - Arabic: حكم
• Translator Spanish - Russian: вердикт
• Translator Spanish - Portuguese: veredito
• Translator Spanish - Bengali: রায়
• Translator Spanish - French: verdict
• Translator Spanish - Malay: keputusan
• Translator Spanish - German: Urteil
• Translator Spanish - Japanese: 評決
• Translator Spanish - Korean: 평결
• Translator Spanish - Javanese: putusan
• Translator Spanish - Vietnamese: phán quyết
• Translator Spanish - Tamil: தீர்ப்பு
• Translator Spanish - Marathi: निर्णय
• Translator Spanish - Turkish: hüküm
• Translator Spanish - Italian: verdetto
• Translator Spanish - Polish: werdykt
• Translator Spanish - Ukrainian: вердикт
• Translator Spanish - Romanian: verdict
• Translator Spanish - Greek: ετυμηγορία
• Translator Spanish - Afrikaans: uitspraak
• Translator Spanish - Swedish: dom
• Translator Spanish - Norwegian: dommen

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

veredicto

veredicto 

  verdict.

 A verdict of the Department of Education and Science has stated that librarians in future will have to be graduates only.

llegar a un veredicto 

reach + verdict

 While it is too soon to reach a verdict on the success of this model, our experience suggests that it has a number of advantages.

SPANISH QUOTES WITH «VEREDICTO»

Famous quotes and sentences with the word veredicto.

1

Ernst Wiechert

Los libros no hacen daño a nadie; un libro no es ni una ley ni un veredicto.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VEREDICTO»

Discover the use of veredicto in the following bibliographical selection. Books relating to veredicto and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Evidencia Que Exige un Veredicto

While a student attending Kellogg College in Michigan a group of Christian students dared Josh McDowell to intellectually examine the affirmations of Christianity.

Josh McDowell, 1982

Los niños demandan un veredicto

Solid answers to 77 fundamental questions about what we believe and why, to help lay foundations for faith in children ages seven through eleven.

Josh McDowell, Kevin Walter Johnson, 2005

El veredicto

El veredicto reúne por primera vez a Harry Bosch y Mickey Haller. Connelly regresa al mundo legal con su libro m s importante hasta la fecha.

Michael Connelly, 2013

El juicio

—Solicito que el jurado ratifique el veredicto, su señoría. El juez preguntó a cada miembro del jurado si consentía en el veredicto para asegurarse de que no hubiese habido ninguna presión indebida en la intimidad de la sala del jurado.

Robert Whitlow, 2011

Los jurados en USA y en España: dos contenidos distintos de ...

EL VEREDICTO Y LA SENTENCIA El veredicto252 emitido por los miembros del jurado tras la deliberación, es elaborado en el proceso penal estadounidense, por escrito; y una vez redactado, se entregará al magistrado que preside el ...

Beatriz Sanjurjo Rebollo, 2004

La Ley del jurado: jornadas para secretarios judiciales

V. Acta de audiencia a las partes sobre el objeto del veredicto. VI. Acta de instrucción al jurado. VII. Acta documentando la devolución del veredicto. VIII. Acta DE LECTURA DEL VEREDICTO. IX. ACTA DE LA VOTACIÓN. X. DILIGENCIA DE ...

‎1996

Cine y derecho en 13 películas

Una aproximación a la responsabilidad civil médica y sanitaria a propósito de la película Veredicto final. Veredicto final (The Verdict). 1982. Dir. Sidney Lumet. Ficha técnica28: Veredicto final es una película de 1982 dirigida por Sidney Lumet ...

Alfonso Ortega Giménez, 2012

El genocidio bosnio: documentos para un análisis

Veredicto. primera. sesión. Berna,. 17-20. de. febrero. de. 1995. 1. El Proceso del Tribunal El Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) sobre la Antigua Yugoslavia se reunió en Berna entre el 17 y el 20 de febrero de 1995 para celebrar su ...

‎1997

La comunidad se organiza para hacer investigación: ...

Veredicto. de. la. Comunidad. Si la comunidad apoya o no, el trabajo del CIAL se constituye en la prueba de fuego para demostrar la eficacia de un comité. En las primeras etapas, el apoyo depende decisivamente del grado de información ...

Ashby, Jacqueline A. Ashby, Ann R. Braun, Teresa Gracia, Maria del Pilar Guerrero, Luis Alfredo Hernandez, Carlos Arturo Quiros, Jose Ignacio Roa, J.A.

Congreso Forestal Mundial: Quebec, Canada, Del 21 Al 28 de ...

Cuando llegué a mi hotel en Quebec, encendí el televisor y las primeras noticias que vi trataban del veredicto del Tribunal Supremo que reconocía los derechos de los Métis de Canadá (pueblo olvidado), y esto me dio mucha alegría. Sentí la  ...

FAO (Roma), 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VEREDICTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term veredicto is used in the context of the following news items.

70 años del veredicto del juicio de Nuremberg, el inicio del derecho ...

Pero cara a la historia lo más relevante no era el veredicto, sino que Nuremberg es el principio de una nueva era del derecho. José Ricardo de Prada lo explica ... «La Vanguardia, Sep 16»

Mañana se conocerá el veredicto en la causa Escuelita IV

El Tribunal Oral Federal 1 de Neuquén es presidido por Alejandro Silva e integrado por Marcos Aguerrido y Guido Otranto quienes darán a conocer el veredicto ... «La Mañana de Neuquén, Sep 16»

Fiscal general espera que veredicto de culpabilidad mitigue dolor ...

SAN JUAN, Puerto Rico. - El fiscal general José Capó espera que el veredicto de culpabilidad contra los dos sujetos imputados del asesinato de la fiscal ... «Univision, Sep 16»

Tellado, con "buenas sensaciones", dice que el PPdeG "asumirá el ...

"Asumiremos el veredicto de las urnas y felicitaremos al presidente electo; no cabe otra cosa, ese será nuestro comportamiento sea cual sea el resultado y ... «Lainformacion.com, Sep 16»

El TSJ ajusta la sentencia al veredicto del Jurado y condena a ...

El Tribunal ha atendido por tanto al veredicto del Jurado que declaraba a Raquel Gago culpable de la muerte de Isabel Carrasco por haber contribuido a ... «Infobierzo.com, Jul 16»

Tribunal deja libre a uno de los seis imputados por el "robo del siglo ...

La jueza Ana María Osorio dio a conocer este jueves el veredicto contra los autores del denominado "Robo del Siglo" ─realizado en agosto de 2014─, ... «Teletrece, May 16»

Veredicto por video sexual de Hulk Hogan "no tendría mucho impacto"

Hasta ahora es sólo un veredicto de un jurado, y una corte de apelaciones podría reducirlo o incluso anularlo. Incluso si se ratifica, sus efectos podrían ser ... «El Universo, Mar 16»

¡Kesha apeló el veredicto de su demanda contra Dr. Luke por ...

Kesha no está dispuesta a quedarse tranquila ante la decisión del juez que determinó que no solo no hubo abuso sexual de Dr. Luke hacia ella, sino que la ... «E! Online Latino | Argentina, Mar 16»

Esperando el veredicto

Cada uno de los cinco apartado del veredicto debe ir suficientemente razonado de manera y tienen que analizar las pruebas directas y las indirectas o indicios ... «El Mundo, Feb 16»

Veredicto por el crimen de Carrasco: Montserrat, su hija Triana y la ...

El jurado ha sido muy claro en su veredicto: el plan para matar a Isabel Carrasco lo urdieron conjuntamente Montserrat y su hija Triana, ellas fueron los ... «El Mundo, Feb 16»