Meaning of "wzorowanie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WZOROWANIE IN POLISH

wzorowanie

WHAT DOES WZOROWANIE MEAN IN POLISH?

Modeling

Wzorowanie się

Modeling - borrowing ideas, ideas, ideas, solutions; modeling on others thoughts, solutions and ideas. This is usually a positive and rational action. Especially when the original concept is only a starting point for developing or improving one's own solution. Walt Whitman, considered by many to be "the greatest American poet," argued that modeling on other established artists was nothing but a best-known way to develop his own talent and seek his own way. Such imitation only makes sense if we model on something or someone recognized as superior or better than us or our existing solutions and ideas. Nobel Prize-winning physicist, philosopher and philosopher Albert Einstein said that merely modeling on great and crystal-clear characters gives rise to beautiful ideas and noble deeds. Sometimes it can be illegal and a kind of plagiarism or infringement of someone's patent law.

Wzorowanie się – zapożyczanie pomysłów, koncepcji, idei, rozwiązań; wzorowanie się na cudzych przemyśleniach, rozwiązaniach i pomysłach. Zwykle jest to działanie pozytywne i racjonalne. Zwłaszcza gdy pierwotna koncepcja stanowi tylko punkt wyjścia do opracowania lub udoskonalenia własnego rozwiązania. Walt Whitman, przez wielu uważany za „największego amerykańskiego poetę” twierdził, że wzorowanie się na innych uznanych twórcach to nic zdrożnego, to najlepszy znany mi sposób na rozwój własnego talentu i poszukiwania własnej drogi. Takie naśladownictwo ma sens jednak tylko wtedy gdy wzorujemy się na czymś lub kimś uznawanym za doskonalszego bądź lepszego od nas lub naszych dotychczasowych rozwiązań i idei. Fizyk, filozof i laureat nagrody Nobla Albert Einstein mawiał, że tylko wzorowanie się na wielkich i kryształowo czystych charakterach rodzi piękne idee i szlachetne czyny. Czasem może być to działanie nielegalne i stanowić rodzaj plagiatu lub naruszać czyjeś prawa patentowe.

TRANSLATION OF WZOROWANIE

Find out the translation of wzorowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wzorowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wzorowanie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 造型
• Translator Polish - Spanish: modelado
• Translator Polish - English: modeling
• Translator Polish - Hindi: मोडलिंग
• Translator Polish - Arabic: تصميم
• Translator Polish - Russian: моделирование
• Translator Polish - Portuguese: modelagem
• Translator Polish - Bengali: মূর্তিনির্মাণ
• Translator Polish - French: modélisation
• Translator Polish - Malay: pemodelan
• Translator Polish - German: Modellieren
• Translator Polish - Japanese: モデリング
• Translator Polish - Korean: 모델링
• Translator Polish - Javanese: modeling
• Translator Polish - Vietnamese: người mẫu
• Translator Polish - Tamil: மாடலிங்
• Translator Polish - Marathi: मॉडेलिंग
• Translator Polish - Turkish: modelleme
• Translator Polish - Italian: modellismo
• Polish: wzorowanie
• Translator Polish - Ukrainian: моделювання
• Translator Polish - Romanian: modelare
• Translator Polish - Greek: μοντελοποίηση
• Translator Polish - Afrikaans: modellering
• Translator Polish - Swedish: modellering
• Translator Polish - Norwegian: modellering

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WZOROWANIE»

Discover the use of wzorowanie in the following bibliographical selection. Books relating to wzorowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 113

"Co?" "I chcieć pas startowy wzorowanie." Pas startowy wzorowanie być model najwięcej model aspirować. Ono być the podniecający i the lukratywny forma wzorowanie. Renata być dwuznaczny. "Który być prawie niemożliwy? W i..." "I iść.

Alan Douglas, 2010

Ku ozdobie i profitowi: prawodawstwo miast prywatnych Wielkopolski, ...

statuty mielcarzy - wzorowane na Poznaniu; Rawicz 14 XI 1675 r. - statuty postrzygaczy - wzorowane na Poznaniu; Krotoszyn 22 I 1695 r. - statuty bednarzy - wzorowane na Kaliszu; Krotoszyn 4 I 1695 r. - statuty płócienników - wzorowane na ...

Dorota Mazek, 2003

Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w Polsce i na ...

Tytułowy kulinarny trójkąt, wzorowany na fonologicznym trójkącie samogłoskowym, przeciwstawiający surowe przetworzonemu, te zaś – zepsutemu, zostaje uzupełniony trójkątem opisującym techniki przygotowywania: pieczenie, wędzenie i ...

Justyna Straczuk, 2013

Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 46

Wzorowane na **brewiarzu, czyli liturgii godzin. Wyróżniano godzinki ku czci Osób Boskich, Maryi Panny lub świętych. Od XIV w. godzinki były obecne w modlitewnikach, kształtując duchowość osób świeckich. Godzinki o Męce Pańskiej ...

Dorota Szczerba, 2008

Krajobraz wyrazem tozsamosci w wybranych obszarach chronionych w Polsce

Bryła o proporcjach i sposobie kształtowania tradycyjnym, najlepiej wzorowana na bryle istniejącego budynku. Poza szczególnymi przypadkami - w budynkach mieszkalnych jedna kondygnacja nadziemna, częściowo podpiwniczona, ...

Zbigniew Myczkowski, 1998

Archiwum - Tomy 1-2 - Strona 128

ulegać niejakim wątpliwościom — zbierzemy wyniki powyższej analizy pod postacią takiej tabelki: Sc. III 3 wzorowana na Or. III 12 (i częściowo zużytkowująca Or. III 15). Sc. III 4 (w druku bardzo niekompletna) zapewne wzorowana na Alb. III 2 ...

Polska Akademia Umiejętności. Komisja do Badania Historii Filozofii w Polsce, 1917

Archiwum Komisyi do Badania Historyi filozofii w Polsce

ulegać niejakim wątpliwościom – zbierzemy wyniki powyższej analizy pod postacią takiej tabelki: Sc. llI 3 wzorowana na Or. III 12 (i częściowo zużytkowująca Or. III 15). Sc. III 4 (w druku bardzo niekompletna) zapewne wzorowana na Alb. III 2.

Polska Akademia Umiejętności. Komisya do badania historyi filozofii w Polsce, 1915

Archiwum Komisyi do badania historyi filozofji w Polsce

ulegać niejakim wątpliwościom — zbierzemy wyniki powyższej analizy pod postacią takiej tabelki: Sc. III 3 wzorowana na Or. III 12 (i częściowo zużytkowująca Or. III 15). Sc. III 4 (w druku bardzo niekompletna) zapewne wzorowana na Alb. III 2 ...

Akademja umiejetności w Krakowie. Komisja do badania historji filozofji w Polsce, 1917

Archiwum - Tom 2,Wydania 1-2 - Strona 128

_. j = _ ~Sc. III 4 (wydruku bardzo niekompletna) zapewne wzorowana na ,_ Alb. lll 2 . Sc. III5 (początku brak w druku) wzorowana na Alb. III 3 'ar-t. 1. , Sc..III 6 poniekąd analogiczna z Alb.- 'III 3 art. z. ,Sc. III 7 wzorowana na Or. llI 16; jej concl.

Polska Akademia Umiejętności. Komisja historiji wojskowej, 1921

Wstep̨ do numizmatyki polskiej wieków średnich: opracował Ryszard ...

Od kopii, wykonywanych w zasadzie w ramach jednego warsztatu menniczego, a służących jedynie uwielokrotnieniu produkcji monet danego typu, należy odróżnić wyraźnie stemple wzorowane na stemplach innych monet oraz tzw.

Ryszard Kiersnowski, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WZOROWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wzorowanie is used in the context of the following news items.

Czy patriota musi być nazistą?

Wzorowanie się wręcz. No cóż... w dzisiejszych czasach wszystko takie poplątane. Pojawiło się na fejsbuku wydarzenie Sprzątanie neonazistowskich plakatów. «naTemat, Nov 15»

Peter J. Birch "The Shore Up In The Sky": Amerykanin z Wołowa

Ale wzorowanie się na najlepszych (można tu wymieniać Neila Younga, Jeffa Buckleya, Father Johna Misty'ego...) to tylko część sukcesu, cała reszta siedzi w ... «Interia, Nov 15»

Nie tylko Volkswagen

T&E rekomenduje wzorowanie się na amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA), która nadzoruje sprzedawane pojazdy i wykonuje własne testy losowe ... «edroga.pl, Oct 15»

W poszukiwaniu zabójcy

I, o ile w pierwszej części widać było wzorowanie się na twórczości Joanny Chmielewskiej, o tyle tutaj ewidentnie dominuje Agata Christie i jej znane ... «Interia360.pl, Oct 15»

Plagiat a inspirowanie się cudzą twórczością

Inspirowanie się lub nawet wzorowanie na cudzej twórczości w muzyce występuje od zawsze. W rozsądnych granicach to zrozumiałe i nie budzi zastrzeżeń ... «Rzeczpospolita, Oct 15»

Nowa akcja McDonald's z logotypem przypominającym polską sieć …

Bogumił Jankiewicz, założyciel knajpy, w rozmowie z nami zarzucił koncernowi wzorowanie się na logo jego firmy. - Podobne jest nasze logo czy sposób ... «Gazeta.pl, Sep 15»

Jak być reakcjonistą w dobrym stylu?

Do tej pory wzorowanie się na Francji, Niemczech, Anglii znaczyło, że idziemy w stronę pełnego życia. Teraz znaczyłoby, że wkraczamy w sferę zmierzchu. «wPolityce.pl, Sep 15»

Mastalerek odpowiada na atak Platformy: "Oni są w ciężkiej sytuacji …

... sztabu Platformy Obywatelskiej, którzy oskarżyli PiS o stosowanie kampanii podprogowej, wykorzystanie zdjęć „niepolskich dzieci” i wzorowanie się na Rosji. «wPolityce.pl, Sep 15»

Nowa Warszawa nadjeżdża?

"New Warsaw" zdobył nagrodę Przeciwnicy projektu zarzucają projektantom wzorowanie się na istniejących już konstrukcjach i niedopracowany wygląd. «Autostuff, Apr 15»

Oto Typo 2, czyli osobliwy sposób na iPhone'a z fizyczną klawiaturą …

Wzorowanie, czy też inspirowanie się w przypadku debiutanckiej klawiatury projektami BlackBerry, dość wyraźnie pokazywało na czym Typo chce budować ... «Spider's Web, Dec 14»