Download the app
educalingo
zabeczany

Meaning of "zabeczany" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZABECZANY IN POLISH

zabeczany


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZABECZANY

bajczany · borowczany · bulczany · buraczany · fajczany · gorzalczany · greczany · gryczany · gutaperczany · hradczany · hreczany · jablczany · jaskolczany · kwiat siarczany · lyczany · maczno ziemniaczany · mrowczany · ogorczany · okrzyczany · oplatczany

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZABECZANY

zabczasty · zabczynska · zabczynski · zabdykowac · zabebnic · zabeczec · zabeczek · zabejcowac · zabek · zabek czosnku · zabekiwac sie · zabelgotac · zabelkotac · zabeltac · zabetonowac · zabezpieczac · zabezpieczanie · zabezpieczenie · zabezpieczyc · zabezpieczyc sie

POLISH WORDS THAT END LIKE ZABECZANY

parobczany · piszczany · pszenno buraczany · rozkrzyczany · rozwrzeszczany · rusalczany · rybaczany · siarczany · skowronczany · spirytus mrowczany · surowczany · tabaczany · tatarczany · trzeszczany · uczeszczany · wiatraczany · wodczany · wyczany · zapalczany · zaryczany

Synonyms and antonyms of zabeczany in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zabeczany» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZABECZANY

Find out the translation of zabeczany to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zabeczany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zabeczany» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

zabeczany
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

zabeczany
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

zabeczany
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

zabeczany
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

zabeczany
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

zabeczany
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

zabeczany
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

zabeczany
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

zabeczany
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

zabeczany
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

zabeczany
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

zabeczany
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

zabeczany
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

zabeczany
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

zabeczany
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

zabeczany
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

zabeczany
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

zabeczany
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

zabeczany
65 millions of speakers
pl

Polish

zabeczany
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

zabeczany
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

zabeczany
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

zabeczany
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

zabeczany
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

zabeczany
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

zabeczany
5 millions of speakers

Trends of use of zabeczany

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZABECZANY»

Principal search tendencies and common uses of zabeczany
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «zabeczany».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zabeczany

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZABECZANY»

Discover the use of zabeczany in the following bibliographical selection. Books relating to zabeczany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Jędrek z Koliby - Strona 119
Hanka Morawców widziała, jak pani od polskiego prowadziła cię do dyrektora na rozprawę. Była u nas pożyczyć formy na oscypki i nagadała. — Też! Tak sobie szliśmy z panią pod rękę... — To dlaczego byłeś zabeczany? — Co? Zabeczany?
Maria Ziółkowska, 1976
2
Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 242
U nas nic nie placili, nikto nie robil zabastowki (DPu). Por. ros. зaбacтoвкa 'ts.'. Zob. tez grewa, strajk. zabeczane 'o dziecku: zaplakane': To dziecko, kiere placze za jedno nic, to gwa- riom, ze je zabeczane (MO). Takie zabeczane dziecko, to ...
Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008
3
Iwaszkiewicz. Pisarz po katastrofie
Ale niech się tam nie zjawi zabeczany, skruszony, bijący się w piersi etc. etc, bo nikt z tego nie będzie miał żadnej korzyści. Niech wróci jako pisarz, tłumacz, nauczyciel, profesor, bibliotekarz, redaktor, komentator, lektor, krytyk, publicysta ...
Marek Radziwon, 2010
4
Szkoła narzeczonych:
Nie, doprawdy, Marianna nie wierzyła szczęściu, że nareszcie ktoś zabrał od niej ten zabeczany bagaż. Stała ogłupiała i nieszczęsna i uśmiechała się bezradnie i rozbrajająco. – Zajmijcie się nią, dziewczynki – powiedziała jeszcze ta bardzo ...
Maria Kruger, 2016
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 825
Zabazgraé zeszyt koálawymi literami. zabeczany ~ani, pot. «zapuchniçty od placzu; za- plakany»: Zabeczane dziecko. Zabeczana twarz. zabeczec dfe Vllb, ~czç, ~czysz, ~becz, ~czal, ~czeli I. «o niektórych zwierzemch, zwlaszcza о owcy, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Maje i listopady - Strona 81
Posyłały dziecko jako forpocztę, dzieciak wracał albo zabeczany, albo przekupiony białą bułką czy upstrzonym przez muchy w ciągu całego lata (zeszłorocznego) suchym ciastkiem. I tu zaczynały się owe dialogi, monologi czy duety. ^Złożone ...
Janina Broniewska, 1979
7
Jestem z Wilna i inne adresy - Strona 145
Ale niech sic tam nie zglasza zabeczany, skruszony, bija- cy sic w piersi, etc.etc, bo nikt z tego nie bedzie mial zad- nej korzysci. Niech wróci jako pisarz, tlumacz, nauczyciel, profesor, bibliotekarz, redaktor, komentator, lektor, krytyk, publicysta ...
Renata Gorczynski, 2003
8
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 147
Por. zababon, zabobon. zabąbonica, -y 'kobieta przesądna, wierząca w zabobony' : zabombońice nom. pl. 14. zabeczany, -a, -e 'zapłakany': zabecany 15T. zabeczeć 'głośno krzyknąć': kot as zabecy jak go ktoś udepńe 90P. zabezpieczyć 'ts.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
9
Kartki ze starego albumu - Strona 125
... Klituś-Bajduś, módl się za nami! Ja: — Osiołku Matołku nie oczytany! Czasem ze wzniosłych przezwisk przechodziliśmy na bardziej swojskie: Bolek: — Ty, ślimaku bez głowy! Ja: — Ogórku zapleśniały! Bolek: — Krokodylu zabeczany!
Maria Leśkiewicz, 1975
10
Nieuchwytny - Strona 159
Zabeczany, usmarkany i z buzią pokrytą wysypką — wydał mi się najpiękniejszym dzieckiem pod słońcem. Pomogłam ustawić wózek, oddałam Ceśkę pod opiekę Małgosi, naszej dentystki, i przytrzymałam drzwi, żeby Kordaszewska mogła ...
Barbara Gordon, 1977

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZABECZANY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zabeczany is used in the context of the following news items.
1
Jerzy Hoffman, "wielki hetman polskiego kina", kończy 80 lat
"Ojciec mnie nie bił z zasady - opowiadał po latach reżyser "Potopu" - ale gdy przyszedłem zabeczany, skarżąc się, że ktoś mnie pobił, dostałem za to pasem ... «Wirtualna Polska, Mar 12»
2
"Jerzy Hoffman. Gorące serce" – ukazała się biograficzna książka o …
Ojciec mnie nie bił z zasady - opowiada Marcie Sztokfisz Jerzy Hoffman - ale gdy przyszedłem zabeczany, skarżąc się, że ktoś mnie pobił, dostałem za to pasem ... «Onet.pl, Oct 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zabeczany [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zabeczany>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN