Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zadatek" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZADATEK IN POLISH

zadatek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZADATEK MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «zadatek» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Deposit

Zadatek

Deposit - additional contractual reservation. It serves to protect the interests of both parties to the contract. A party who fails to fulfill its obligation will lose the deposit if it has given it itself or is required to return it in double amount. Since 2008, the payment is effective if it is given before, during or after the contract. The sum can be expressed in money as well as movable item. The amount of the deposit should not exceed the value of the future liability. The deposit is most often used in preliminary contracts. Thanks to this, each party secures itself in the event of a last minute breach of contract by the other party. The deposit differs from the advance payment in that, in the event of non-performance by one of the parties, the other party is enriched by the amount of the deposit; The down payment is simply returned without any additional consequences. The deposit becomes only when it is clearly stated in the contract - without such a term will be an advance. The most common scenario: the buyer, entering into a preliminary contract, pays the seller a deposit. Zadatek – dodatkowe zastrzeżenie umowne. Służy do zabezpieczenia interesów obu stron umowy. Strona, która nie wykona swojego zobowiązania traci zadatek, jeśli sama go dała, albo obowiązana jest go zwrócić w dwukrotnej wysokości. Od 2008 roku zadatek jest skuteczny jeżeli zostanie wręczony przed, w trakcie lub po zawarciu umowy. Zadatkiem może być określona suma wyrażona w pieniądzu jak również rzecz ruchoma. Wysokość zadatku nie powinna przekraczać wartości przyszłego zobowiązania. Zadatek jest najczęściej stosowany w umowach przedwstępnych. Dzięki niemu każda ze stron zabezpiecza się na wypadek zerwania umowy w ostatniej chwili przez drugą stronę. Zadatek różni się od zaliczki tym, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron, druga strona wzbogaca się o wysokość zadatku; natomiast zaliczka jest po prostu zwracana, bez dodatkowych konsekwencji. Zadatek staje się nim tylko wtedy, gdy zostanie to jasno określone w umowie – bez takiego określenia będzie to zaliczka. Najczęstszy scenariusz: kupujący, zawierając umowę przedwstępną, płaci sprzedającemu zadatek.

Click to see the original definition of «zadatek» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZADATEK


antypoczatek
antypoczatek
blawatek
blawatek
bogatek
bogatek
bratek
bratek
chaber blawatek
chaber blawatek
czterdziestolatek
czterdziestolatek
czternastolatek
czternastolatek
czterolatek
czterolatek
datek
datek
dodatek
dodatek
dostatek
dostatek
dwudziestolatek
dwudziestolatek
dwudziestoparolatek
dwudziestoparolatek
dwudziestopieciolatek
dwudziestopieciolatek
dwulatek
dwulatek
na dodatek
na dodatek
naddatek
naddatek
podatek
podatek
przydatek
przydatek
wydatek
wydatek

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZADATEK

zadarniowac
zadarski
zadartonosy
zadarty
zadasac sie
zadasanie
zadasany
zadaszenie
zadaszyc
zadateczek
zadatkowac
zadatkowanie
zadatkowy
zadatowac
zadawac
zadawanie
zadawic
zadawnic
zadawniec
zadawnienie

POLISH WORDS THAT END LIKE ZADATEK

dwunastolatek
dziesiatek
dziesieciolatek
dziewiecdziesieciolatek
dziewieciolatek
dziewietnastolatek
falatek
gagatek
garbatek
granatek
gratek
jedenastolatek
jednolatek
kabatek
katek
kawalatek
kilkulatek
kilkunastolatek
kipiatek
kolatek

Synonyms and antonyms of zadatek in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zadatek» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZADATEK

Find out the translation of zadatek to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zadatek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zadatek» in Polish.

Translator Polish - Chinese

存款
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

depósito
570 millions of speakers

Translator Polish - English

deposit
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

जमा
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الوديعة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

депозит
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

depósito
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

আন্তরিক
260 millions of speakers

Translator Polish - French

dépôt
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

bersungguh-sungguh
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Anzahlung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

預金
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

예금
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

earnest
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

tiền gửi
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஊக்கமான
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

गंभीर
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

ciddi
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

deposito
65 millions of speakers

Polish

zadatek
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

депозит
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

depozit
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κατάθεση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

deposito
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

insättning
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

innskudd
5 millions of speakers

Trends of use of zadatek

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZADATEK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zadatek» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zadatek

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZADATEK»

Discover the use of zadatek in the following bibliographical selection. Books relating to zadatek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zarys prawa cywilnego - Strona 284
Funkcją więc zadatku jest umocnienie zobowiązania. Jeżeli jest ustanowiony zadatek, to strona, która chciałaby odstąpić od umowy, musi się liczyć z tym, że straci zadatek, nawet gdyby jej odstąpienie nie spowodowało szkody dla drugiej ...
Jerzy Wiszniewski, 1970
2
Prawo cywilne: skrypt dla studentów studiów administracyjnych
Jeżeli by zatem wierzyciel domagał się spełnienia świadczenia od dłużnika, osoba trzecia będzie obowiązana naprawić szkodę, jaką z tego powodu poniósł dłużnik. 5. Zadatek. Zadatkiem jest suma pieniężna lub rzecz, którą jedna strona ...
Stefan M. Grzybowski, 1972
3
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 11-15 - Strona 9
prawo odstąpienia od umowy za zrzeczeniem się zadatku. O ile zaś chodzi o sprzedawcę, to w prawie attyckiem kwestya ta na podstawie znanego nam materyału nie da się rozstrzygnąć; w całym zaś szeregu praw partykularnych greckich, ...
Polska Akademia Umiejętności, 1906
4
Rozprawy - Strona 304
Zasady rzymskiego klasycznego zadatku przypomniały się nauce świeżo dzięki trzem pracom, wydanym w krótkich odstępach czasu1). Dla uwydatnienia różnicy z następnem przedstawieniem prawa greckiego wystarczy też w krótkości ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1914
5
Prawo zobowiązań w zarysie - Strona 214
Zwykle chodzi tu o postanowienia dotyczące: zadatku, umownego prawa odstąpienia, odstępnego lub odszkodowania umownego (kary umownej). Według kodeksu cywilnego strony decydują swobodnie o tym, czy zastrzeżenie dodatkowe ...
Witold Czachórski, 1970
6
Elementy prawa - Strona 349
Zadatek jest to suma pieniężna (lub przedmiot majątkowy) wręczona przez jedną stronę drugiej stronie przy zawarciu umowy. W braku odmiennego zastrzeżenia umowy lub zwyczaju w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron, druga ...
Jerzy Wiszniewski, 1976
7
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Jeżeli zadatek był danym i zarazem umówioną była wolność odstąpienia od umowy, bez wyznaczenia oddzielnej kary pieniężnej; natenczas zadatek zastępuje miejsce kary. W razie odstąpienia zatem, dający zadatek, traci go; a ten kto wziął ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
8
Zbiór orzeczeń Sądu Najwyższego: Orzeczenia Izby Pierwszej, Cywilnej
1590, wspomina o zadatku tylko jeszcze raz jeden, a mianowicie w art. 1715, który zreszta W r. 1875 wraz z wprowadzeniem odmiennej teorji dowodów utracił u nas moc obowiązującą. j Senat rosyjski (S. C. 49/1904) twierdzil, że lubo przepis ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Pierwsza, 1917
9
Orzecznictwo Sa̦du Najwyższego: Izba Cywilna
Chociaż kwota zadatku, podobnie jak kara umowna ma także rekompensować stronie uprawnionej do odstąpienia od umowy ewentualną szkodę jaką poniosła ona z tego tytułu, to regulacja obu instytucji jest inna. Funkcją zadatku jest ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Cywilna, 2010
10
Kodeks cywilny: Komentarz do art. 1 - 534 - Strona 961
gdy doszło do wydania przedmiotu zadatku). Realny charakter tej czynności istotny jest wyłącznie wówczas, gdy wykładnia mających postać językową oświadczeń woli stron prowadzi do wniosku, że zamierzały one ustanowić zadatek, ale ...
Edward Gniewek, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZADATEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zadatek is used in the context of the following news items.
1
Jak wykazać zadatek otrzymany na poczet sprzedaży gruntu
Przy braku odmiennego zastrzeżenia umownego albo zwyczaju zadatek dany przy zawarciu umowy ma takie znaczenie, że w razie niewykonania umowy przez ... «GazetaPrawna.pl, Nov 15»
2
Zadatek czy zaliczka? Różnica jest bardzo istotna
Wpłacenie zadatku jest korzystne dla osób, które są zdecydowane na zakup konkretnego mieszkania i mają na ten cel środki finansowe. źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Trzeba samemu odstąpić od umowy, by dostać podwójny zadatek
Roszczenie o zwrot zadatku w podwójnej kwocie ma tylko ta strona, która zadatek dała i odstąpiła od umowy z powodu jej niewykonania przez drugiego ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
4
Zadatek czy zaliczka? O różnicy, która może kosztować tysiące …
W dzisiejszym "Biznesie dla ludzi" Paweł Blajer wyjaśniał, jaka jest różnica między zaliczką a zadatkiem. Okazuje się, że to jedno słowo zawarte w umowie ... «TVN24 Biznes i Świat, Mar 15»
5
Skuteczne ustanowienie zadatku
Warto wiedzieć, że termin „zadatek” używany jest w dwóch znaczeniach. Pojęcie to oznacza, po pierwsze, postanowienie umowne o skutkach prawnych ... «INFOR.pl, Nov 14»
6
Zaliczka to nie zadatek
Bez względu na to, czy kupujemy auto w salonie czy w komisie, jeśli wpłacimy zadatek, to zabezpieczymy się na wypadek zerwania umowy przez sprzedawcę. «Motofakty.pl, Oct 14»
7
Jak prawidłowo określić w umowie zadatek?
Zadatek to pieniądze lub rzeczy zamienne, które jedna ze stron umowy daje drugiej stronie, z tym skutkiem, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze ... «INFOR.pl, Oct 14»
8
Zadatek i zaliczka nie mogą stanowić pełnej kwoty
Państwo Kazimierz i Janina zarezerwowali tygodniowy pobyt nad morzem. Zamówili pokój w ośrodku wczasowym, zapłacili w formie zadatku całą kwotę. «GazetaPrawna.pl, Sep 14»
9
Zawarcie umowy - zadatek
W moim poprzednim wpisie dotyczącym zaliczki obiecałem, że zajmę się także omówieniem problemu zadatku. Jak obiecałem, tak robię – postaram się streścić ... «eGospodarka, Aug 14»
10
Zadatek czy zaliczka – co przepada?
Skutki wręczenia zadatku i zaliczki są różne, mimo to wskazane instytucje bardzo często są ze sobą mylone. W jakiej wysokości wpłacać zadatek, a może warto ... «INFOR.pl, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zadatek [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zadatek>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż