Download the app
educalingo
zaplakany

Meaning of "zaplakany" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZAPLAKANY IN POLISH

zaplakany


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZAPLAKANY

alkany · arkany · balkany · czesto spotykany · heteroglikany · homoglikany · klaskany · nieoplakany · niewyplakany · oblakany · oplakany · poloblakany · przyblakany · rozplakany · skakany · splakany · ublakany · wpoloblakany · zablakany · zblakany

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAPLAKANY

zaplacenie · zaplacic · zaplacono · zaplacony · zapladniac · zapladniacz · zapladniajaco · zapladnianie · zaplakac · zaplakac sie · zaplakiwac sie · zaplamic · zaplamic sie · zaplamienie · zaplanowac · zaplanowanie · zaplasac · zaplata · zaplatac · zaplatac sie

POLISH WORDS THAT END LIKE ZAPLAKANY

klekany · nieluskany · niespotykany · nietkany · nietykany · niewyszukany · niewyzyskany · niezamieszkany · niezamykany · obcykany · oszukany · otrzaskany · parkany · pryskany · rozbrykany · rozhukany · rozklaskany · rzadko spotykany · spekany · splukany

Synonyms and antonyms of zaplakany in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zaplakany» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZAPLAKANY

Find out the translation of zaplakany to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zaplakany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zaplakany» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

lloroso
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

tearful
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

शोकाकुल
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

دامع
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

плачущий
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

choroso
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অশ্রুপূর্ণ
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

larmoyant
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

menangis
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

tränenreich
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

涙ながらの
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

눈물 어린
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

tearful
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

rơi lệ
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

கண்ணீர்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

दुःखकारक
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

ağlamaklı
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

in lacrime
65 millions of speakers
pl

Polish

zaplakany
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

плачущий
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

tearful
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

δακρυσμένος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

betraand
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

tårfylld
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tårevått
5 millions of speakers

Trends of use of zaplakany

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAPLAKANY»

Principal search tendencies and common uses of zaplakany
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «zaplakany».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zaplakany

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAPLAKANY»

Discover the use of zaplakany in the following bibliographical selection. Books relating to zaplakany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Prace - Tomy 25-29 - Strona 59
W myśl jego interpretacji forma zapłakany z początku piątej strofy: Już tam ociec do swej Basi I Mówi zapłakany to nie mianownik rodzaju męskiego (ociec... zapłakany), lecz dopełniacz rodzaju żeńskiego ('zapłakanej'): do swej Basi...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1996
2
Prace Komisji Językoznawczej - Tomy 25-28 - Strona 59
W myśl jego interpretacji forma zapłakany z początku piątej strofy: Już lam ociec do swej Basi I Mówi zapłakany to nie mianownik rodzaju męskiego (ociec... zapłakany), lecz dopełniacz rodzaju żeńskiego ('zapłakanej'): do swej Basi...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 1996
3
Pieśń Ojczyzny pełna: Mazurek Dąbrowskiego w dziejowych rolach
Już tam ociec do swej Basi Mówi zapłakany... Ustalmy przede wszystkim, kto płacze. Otóż reprodukowana podobizna autografu Pieśni Legionów ujawnia liczne mankamenty polszczyzny pisanej Wybickiego. Przy całym szacunku dla autora, ...
Wojciech Jerzy Podgórski, 1994
4
Antoniemu Malczewskiemu w 170 rocznicę pierwszej edycji Marii: ...
ormy zdecydowary zapewne wzglçdy rymotwórcze zamçâcia - szczçécia; por. tez spotykane w jçzyku ludzi straszego pokolenia otenié sie 'wyjsc za mai'. zaplakany - tu 'zlany cudzymi lzami': „... schylonej córki !zami zaplakany" ...
Halina Krukowska, 1997
5
Spirit Animals. Tom V. Naprzeciw falom
Tui T. Sutherland. A w samym środku gniazda siedzi samotny, zapłakany orangutanek. Jego główkę pokrywały kępki pomarańczowych włosów. Twarz skrywał w drobnych, czarnoskórych dłoniach. Jego ramiona drżały od płaczu. Stopy, tak ...
Tui T. Sutherland, 2016
6
Poradnik językowy - Strona 66
Klopot sprawia zalegalizowanie pisowni rozlqcznej (zreszta. rzad- kiej) typu nie usmiechniqty, nie zaplakany. Mamy tu do czynienia z nie- seryjna. kolizja. micdzy znamionami formy (sufiksy imieslowu bierne- go) a jej funkcja. (znaczenia ...
Towarzystwo Krzewienia Poprawności i Kultury je̜zyka, 1961
7
Gra cieni:
A potem, gdy zapłakany i rozwrzeszczany siedział na dywanie – nigdy dotąd nikt go nie uderzył, nie mógł tego zrozumieć – mama wzięła go w ramiona. Ona też płakała. – Davidzie, kochanie, przepraszam. Tak mi przykro. Musisz zrozumieć.
Charlotte Link, 2015
8
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
Wszyscy szlochają, widząc, co się dzieje, Każdy przechodzień zapłakany cały. Jedźmy już, jedźmy! Nić uczuć przetnijmy! W drogę co żywo! Przed siebie, do celu! Trzy mil tysiące nas wkrótce podzielą. Czy się po latach przyjdzie spotkać wielu ...
Jarek Zawadzki, 2015
9
Orland szalony, tom III
26 I jako pod wysokiej Kareny górami Rugier dobry z inszemi wziął ją podarkami, Co za mocy, dobroci, co za kuźnie była, Jako krew ludzką pijąc, zbrój gwałt526 pokruszyła, Wiedział grabia; zaczem wzrok wzniówszy zapłakany, Nizko ...
Ludovico Ariosto, 2016
10
Red Rising. Tom3. Gwiazda Zaranna:
W głębi duszy czuję, że pod wzmocnionym skafandrem i za maską demona kryje się mały, zapłakany chłopczyk, który boi się zostać sam w ciemności. Czerwone światło wypełnia galerię, gdy za szklaną ścianą przelatuje luksusowy krążownik ...
Pierce Brown, 2016
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zaplakany [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zaplakany>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN