10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAPLUWAC»
Discover the use of
zapluwac in the following bibliographical selection. Books relating to
zapluwac and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Polish-English dictionary: - Strona 1347
(lepki od brudu) [knajpa, ubranie] disgustingly filthy [2] pol (wstrętny) [pogoda] wretched [3] pol., obrazi wretched zapluwać impf — zapluć zapłalcić pf Q vi (uiścić należność) to pay [rachunek, czynsz, ratę, dług]; — cić komuś to pay sb; —cić za ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 883
«plujac zanieczyácié álinq lub flegm$ coa»: Zapluc pod- togç. zapluc sic — zapluwac sic strona zwrotna czas. zapluc — zapluwac: Mówiac zaplul sic ze ztosci. zapluskac dk /, ~am, ~asz, ~aja, ~aj, ~al a. IX, ~pluszczç, ~pluszczesz. ~pluszcz I.
Mieczysław Szymczak, 1996
Kilka dni później Steve pojechał do fabryki Apple w San Jose, żeby obejrzeć, jak wygląda produkcja napędu. Na każdym jej etapie odrzucano ponad połowę egzemplarzy. Jobs eksplodował. Czerwony na twarzy zaczął wrzeszczeć i zapluwać ...
4
Polifoniczność w przekładzie: O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają ...
Kogo zapluwać? Kogo spotwarzać?”). Zamiast trzech wykrzyknień u Zagórskiego mamy jedno wykrzyknienie, trzy pytajniki oraz jeden cudzysłów. Ton wypowiedzi zmieniają również pewne nieścisłości w przekładzie: „почти с яростю” to w ...
5
Poradnik językowy - Wydania 7-10 - Strona 27
Bardzo intensywnym uczuciom gniewu i złości towarzyszy także zwiększone wydzielanie śliny, co utrwaliły frazeologizmy: [za)pienić się z gniewu // z wściekłości 1 1 ze złości, zapluć się / zapluwać się w gniewie. Objawy te występują zarówno ...
6
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 105
3anna=sná1b,=aunza1ewaé,za laé, as.; :ss-tratwa, à.; :uanzapłakac', sa.; :Ta-zapłata, à.; :win-zapłacić, cs.; :Tua-lata, à.; =ч6и1е‚ =чинаиье- zapłacenie, n.; załatanie, и. зашлёвывать, :nneaá'rs-zapluwać, zapluć, и. 3annec=uá1hoblaé ...
7
Polish Reference Grammar - Strona 231
... zaparzac zapeiniac zaperzac (sie_) zape_dzac (sie_) zapiekac (sie_) zapijac (sie_) zaplatac zapluwac zapiadniac zapraszac zaprawiac zaprazac zaprowadzac zaprdszac zaprzeczac zapychac zarabiac zaradzac zarastac zaropiac zarywac ...
Maria Zagórska Brooks, 1975
8
Od Brześcia do "Polonii." - Strona 28
Te ziemie są polskim województwem, na tamtych wznosi się mauzoleum Hindenburga i tam mowy swoje wypowiada Hitler. Można o tych sprawach mówić dziennikarskie so- fizmaty, można zapluwać się tu niewczesną nienawiścią, a jednak ...
9
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 732
ZAPLUGAWIC cz. dk., zaplugawiać ndk., plugaftwem zaopływał w szczęściu, lub głęboko zabrnął, zagrąznął, tief *ZAPOIĘ, *zapoie, zapieię;. • 752 *ZAPŁOMIENIC - ZAPLUĆ. •ZAPŁOMIENIĆ, ZAPŁONIĆ czyn.dk., płomieniem zająć, zakryć; ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
... dosłyszeć w tumulcie. Całe to bractwo zaczęło wyć, gryźć się i zapluwać i nagle ponury tłum niedojdów i wypierdków, ta cała pleśń kultury, uniosła się wzwyż, jakby ci ludzie zaczęli, popychając się i złorzecząc, wchodzić 290 Noc Walpurgi .
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979
