Meaning of "zawleczka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ZAWLECZKA IN POLISH

zawleczka

WHAT DOES ZAWLECZKA MEAN IN POLISH?

Cotter

Zawleczka

Slider, stripper - made of steel wire with a semicircular cross section, at the point of bending with the ear. Protects against slipping or moving parts on shafts, axles, spindles or other machine parts. It is threaded through the hole drilled in the element and its free and protruding ends are bent in opposite directions. Couplers are only used if the safety element is not loaded with axial force or when the force is small. In such cases, a cotter pin should always be used. Couplers are used for securing crown nuts before self-unscrewing. Split pins with special design - with threaded ring - used to protect hand grenade.

Zawleczka, szplint – element wykonany z drutu stalowego o półokrągłym przekroju, w miejscu zgięcia posiadający uszko. Zabezpiecza przed zsuwaniem, lub przemieszczaniem się elementów umieszczonych na wałkach, osiach, trzpieniach lub innych elementach maszyn. Przewlekany jest przez otwór wywiercony w elemencie a jej wolne i wystające końce są odginane w przeciwne strony. Zawleczki stosuje się tylko wówczas, gdy element zabezpieczany nie jest obciążony siłą osiową, lub gdy ta siła jest niewielka. W takich przypadkach zawsze powinno się stosować zawleczkę z podkładką. Zawleczki stosuje się w przypadku zabezpieczenia nakrętek koronowych przed samoczynnym odkręceniem. Zawleczki o specjalnej konstrukcji – z przewleczonym przez uszko pierścieniem – stosuje się do zabezpieczenia granatu ręcznego.

TRANSLATION OF ZAWLECZKA

Find out the translation of zawleczka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zawleczka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zawleczka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 开口
• Translator Polish - Spanish: chaveta
• Translator Polish - English: cotter
• Translator Polish - Hindi: कोटर
• Translator Polish - Arabic: فلاح
• Translator Polish - Russian: шплинт
• Translator Polish - Portuguese: contrapino
• Translator Polish - Bengali: চাবি
• Translator Polish - French: Cotter
• Translator Polish - Malay: baji
• Translator Polish - German: Splint
• Translator Polish - Japanese: コッター
• Translator Polish - Korean: 코터
• Translator Polish - Javanese: Cotter
• Translator Polish - Vietnamese: đóng đinh chốt
• Translator Polish - Tamil: கோட்டர்
• Translator Polish - Marathi: कूळ
• Translator Polish - Turkish: kama
• Translator Polish - Italian: spinotto
• Polish: zawleczka
• Translator Polish - Ukrainian: шплінт
• Translator Polish - Romanian: cui
• Translator Polish - Greek: καρφίτσα
• Translator Polish - Afrikaans: Cotter
• Translator Polish - Swedish: Cotter
• Translator Polish - Norwegian: Cotter

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAWLECZKA»

Discover the use of zawleczka in the following bibliographical selection. Books relating to zawleczka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

3. „pokrycie, zasloniçcie вob^ czegoá": Silny wiatr zapobiegl calkowitemu zawleczeniu nieba przez ciçzkie gradowe chmury. Bliskoznaczne: zasloniçcie, przysloniçcie, pokrycie. Por. ruch. zawleczka poch, od zawlekac; rzecz. r. z.; D. zawleczki ...

Halina Zgółkowa, 1994

Przywrócone życiu: rozminowanie ziem Polski - Strona 67

Kadłub 2. Obsada spłonki zapal. 3. Spłonka zapalająca 4. Podkładka 5. Głowica 6. Nakrętka 7. Zawleczka bezpiecz. 8. Nakrętka zawleczki 9. Kulka zawleczki 10. Sprężynka 1 1 . Śruba zawleczki 12. Prowadnica 13. Sprężyna 14. Iglica 1 5.

Zdzisław Barszczewski, 1998

Mechanik samochodowy - Strona 17

Stosuje się też jednonitkowe nakrętki zabezpieczające. § 7. Zawleczki (rys. 1-9) stosowane są z nakrętkami koronowymi. Śruba ma otwór, przez który przewleka się zawleczkę. Przed założeniem zawleczki nakrętkę dokręca się i ustawia się ...

William Harry Crouse, 1964

Podręcznik szeregowca - Strona 437

zawleczki przeciąga się drut naciągowy do jednego lub dwóch kołków znajdujących się w odległości 5 — 7 m od miny. Zapał MD-5M różni się od zapału MD-2 tym, że może być wkręcany do kadłuba miny. Podczas ustawiania i uzbrajania ...

Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej. Inspektorat Szkolenia, 1969

Miny nadal groźne - Strona 108

się z kadłuba, iglicy, zawleczki, zapału i dwu sprężyn. Po naciągnięciu siłą 12-T-30 N drutu odciągowego zawleczka utrzymująca kulki oporowe przesuwa się ku górze, pokonując opór sprężyny zabezpieczającej. Kiedy zawleczka uniesie się ...

Jerzy Garstka, 1987

Części maszyn - Strona 121

Otwór pod zawleczkę wykonuje się w nich zwykle po zamontowaniu połączenia. Należy pamiętać, że zawleczka powinna być elementem jednorazowego użycia. l Przeciwnakrętek (rys. 6.14h). Przy dokręcaniu nakrętki 2 następuje likwidacja ...

Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011

Zapiski z dwóch światów - Strona 46

Trzymał właśnie granat obronny w ręku i objaśniał: — Widzita chłopaki, najważniejsza rzecz w granacie to zawleczka. Jak tę zawleczkę wyjmam, granat jest odbezpieczony. Uważajta, wyjmuję zawleczkę. Tu kapral podniósł rękę z wyciągniętą ...

Andrzej Gawroński, 2001

Niewinny

Ona jest jak zawleczka – odpowiedział Robie. – Jeśli coś jej się stanie, już po nas. Jeżeli zatem chce mi pan powiedzieć, że mój prowadzący wie o jej istnieniu, to niech pan lepiej się zajmie zapewnieniem jej bezpieczeństwa. Starszy pan ...

David Baldacci, 2014

Saper. Prawdziwa opowieść o najbardziej ryzykownym zawodzie świata

Ze. byto RDG5, granat produkcji rosyjskiej, notorycznie zawodny, eksplodujący zopóXnieniem wahającymsię odzerado trzynastu sekund.Teraz liczyasiętylko jednarzecz: gdzie jest zawleczka? Pięćpar oczu wgapia osię w granat,który turla ...

Kevin Ivison, 2013

Pierwsza dookoła świata - Strona 62

A tu jedna kuchenka, jedna zawleczka i pół dnia nie ma. Wewnętrzną samokrytykę przerwał następny łopot żagli. Już nauczyłam się reagować natychmiast na wszystkie objawy niesubordynacji „Mazurka". Pewnie znów zawleczka.

Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAWLECZKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zawleczka is used in the context of the following news items.

Perfidna gra wokół „Łączki” ma oczywiście podłoże polityczne …

Właśnie teraz jest wyciągana zawleczka z granatu, który ma wybuchnąć w rękach prezydenta Dudy. opublikowano: 30 czerwca · aktualizacja: 30 czerwca. fot. «wPolityce.pl, Jul 15»

Wymiana zestawu napędowego w motocyklu offroadowym

Dlatego też warto szanować te śruby, zawleczki i zabezpieczenia, bo ich ... Zawleczka powinna bezproblemowo zejść ze szczeliny na wieloklinie, a za nią sama ... «scigacz.pl, Mar 15»

Wiesław Dębski: Jarosław Kaczyński straszy, pohukuje i mobilizuje …

Zawleczka pozostaje na swoim miejscu, bo nie nadszedł chyba jeszcze czas, by ludzie chcieli udawać się pod Belweder i siłą usuwać jego lokatora oraz ... «Wirtualna Polska, Dec 14»

Ruszył proces w sprawie zabójstwa Krzysztofa Zalewskiego …

Piotr Kwiecień powiedział dziennikarzowi PAP, że opinia pirotechniczna jednoznacznie wskazuje, iż granat zdetonował oskarżony (zawleczka granatu wbiła mu ... «wPolityce.pl, Jan 14»

Allegro: przeprosiny za symbol nazistowski w logo

W grudniu 2010 roku Allegro wytoczyło Fundacji "Zielone Światło" i Jerzemu Masłowskiemu z Grupy Artystycznej "Zawleczka" proces za przerobienie swojego ... «Komputer Świat, Mar 13»

Allegro chce przeprosin za nazistowskie logo

... za przerobienie swojego logo z użyciem znaku kojarzącego się z SS wspomnianej Fundacji oraz Jerzemu Masłowskiemu z Grupy Artystycznej "Zawleczka". «Komputer Świat, Nov 11»

Mogiła kapitana Raginisa nadal nie została odkryta

Przybywa drobnych kostek, są zetlałe fragmenty sukna, guziki z orłem polskim, chyba krąg z kręgosłupa, ząb, dwa nieduże kawałki czerepu (czaszki), zawleczka ... «Kurier Poranny, Aug 11»

Allegro: pozew przeciwko antyfaszystom

Portal aukcyjny Allegro wytoczył Fundacji Zielone Światło i Jerzemy Masłowskiemu z Grupy Artystycznej "Zawleczka" proces za przerobienie swojego logo z ... «Komputer Świat, Dec 10»