10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAZULECZKA»
Discover the use of
zazuleczka in the following bibliographical selection. Books relating to
zazuleczka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Pokucie, cz. 1-4 - Strona 44
Oj knwata zazuleczka, ta kazala kuku, wilomyla molodyci leginewy ruku. 380. Ale legin molodenkyj ny kazav nykomu, zawyv ruku u fustynu taj piszov do domu. 381. Nene moja stareúkaja, nene moja myla, bolyt mene prawa ruczka widaj si ...
2
Dzieła wszystkie - Tom 29 - Strona 138
Szczodryj weczir, dobryj weczir, dobrym ludim na swictyj weczii-. 2. Pryłetiła zazuleczka, siła sobi w wikoneczka. 3. Jak wzieła szczebetaty wiszczebetała (v. wyklekała) gazd u z chaty. 4. J-afi wstań gazdo, pidwcde sy, na j-óboru podywy sy. 5.
3
Pokucie: obraz etnograficzny - Tom 1 - Strona 138
Szczodriwka. ############### Szczodryj weczir, 1. 2. 3. . Szczodryj weczir i t. d. . Pryłetiła zazuleczka i t. d. . Oweczkie ty si poczynyly, bo wse dobre poczynyly, a wse jahnéczkie zlotowołneczkie. | ---- | Szczodryj werczir i t. d. A w misteczku i ...
4
Dzieła wszystkie: Pokucie, Suplement do tomów 29-32 - Strona 370
... doszczyczka I 63 161 Wysoko ly, hołubcńku, z duba wodu pyty III 84 18 Wysoko'm si wperezałn, zdałoby si nyszcze III 463 54 Wże try dni i try nedily II 248 148 Y łetiła zazuleczka, i wzieła kouinty V 37 34 Y łetiła zazuleczka, y wzieła kowaly II ...
5
Stylizacja huculska - Strona 130
Por. w przekazach folklorystycznych: Oj, sedila zazuleczka w lisi na trepeti ['w lesie na osice'] Kolb RK II 45 nr 215, Oj, kowala zazuleñka na bani ['na kopule'] Kolb RK II 47 nr 223, Zakukala zazuloñka Kolb RK II 114 nr 487. Por. gwar. zazula (i ...
Maria Strycharska-Brzezina, 1992
6
Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny - Strona 111
Nie kukuje Zazuleczka, Płacze rzewnie Hanuleczka; Rży tam konik po koniku, Płacze dziéwczę po chłopczyku. $§§§§ CXVI. - Q • Q • Q - Q - Q - Q Q - Q Tam gdzie sine morze, Kwitnie na jeziorze, Dąbrówka. Ty dąbrówka moja, Ty zielona moja ...
7
Pionski wiesniacze z nad Niemna i Dzwiny. (Ländliche Lieder vom ...
Dwa już pola przejechali, I na trzecie wstępowali; Postój chłopcze s konikami, Jakież głosy tam za nami? Czy kukuje to zazulka, Czyli płacze tam Hanulka? Nie kukuje Zazuleczka, Płacze rzewnie Hanuleczka; Rży tam konik po koniku, Płacze ...
[Anonymus AC10200228], 1839
8
Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra - Strona 6
V, - - <3 - co - Č) • - Q - Q • Q • Q Gdzieżeś był słowiku, Gdzieże zazuleczka? Do jednego się zlecieli Myśmy ogródeczka. • Z jednej kalineczki • Jedli malineczki, Pili sobie czystą rosę - Z jednej liścineczki (1) 4 - - • - \ (1) Liścineczki, listka.
9
Piosnki wiesniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra. (Ländliche ...
§$$§$G$ V. - © - o - Q - Q - Q • Q • © Gdzieżeś był słowiku, Gdzieże zazuleczka? Do jednego się zlecieli Myśmy ogródeczka. Z jednej kalineczki Jedli malineczki, Pili sobie czystą rosę Z jednej liścineczki. (1) (1) Liścineczki, listka. Piękne są ...
[Anonymus AC10200229], 1845
10
Pieśni ludu ruskiego w Galicyi: Tom drugi - Strona 189
0j kowniá zazuleczka, oj kowaia sywa - _ Пап-а lubow ne гидра“, lysz si Prylaiia._ 44. . / А tam maio zaswitaio, а tam. pobiliio -— Die папе zakochani zwitrem Poletiio. 45. 0j bodaj tia mij myieńkij, о] bodaj, oj botiajl Ta jak butielz umeraty to my ...
Ignacy Pauli Żegota, 1840
