Meaning of "żeńszeń" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ŻEŃSZEŃ IN POLISH

żeńszeń

WHAT DOES ŻEŃSZEŃ MEAN IN POLISH?

Ginseng

Żeń-szeń

Proper ginseng, also called ginseng or omelette, is a species of relict perennial from the Arali family. Gorgeous in northeastern China, north of the Korean Peninsula, in Japan and eastern Russia. The name of the plant in the West comes from the Chinese name "rénshēn" meaning "root-man", which refers to the rhizome shape. In most European languages ​​ginseng is referred to as "ginseng" - the Latin transcription of the Chinese name established by European missionaries who studied Chinese medicine and herbal medicine. The Polish name "ginseng" has been borrowed from Russian and hence is taken "ń", not in Chinese.

Żeń-szeń właściwy, nazywany także ginsengiem lub wszechlekiem – gatunek reliktowej byliny z rodziny araliowatych. Dziko występuje w północno-wschodnich Chinach, na północy Półwyspu Koreańskiego, w Japonii i wschodniej części Rosji. Nazwa rośliny na Zachodzie pochodzi od chińskiej nazwy "rénshēn" oznaczającej "człowieka-korzeń", co nawiązuje do kształtu kłącza. W większości języków europejskich żeń-szeń jest określany jako "ginseng" – łacińską transkrypcją chińskiej nazwy ustanowioną przez europejskich misjonarzy, którzy badali chińską medycynę i ziołolecznictwo. Polska nazwa "żeń-szeń" została zapożyczona z rosyjskiego i stąd bierze się głoska "ń", nie występująca w języku chińskim.

TRANSLATION OF ŻEŃSZEŃ

Find out the translation of żeńszeń to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of żeńszeń from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «żeńszeń» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 参
• Translator Polish - Spanish: ginseng
• Translator Polish - English: ginseng
• Translator Polish - Hindi: जिनसेंग
• Translator Polish - Arabic: الجينسنغ
• Translator Polish - Russian: женьшень
• Translator Polish - Portuguese: ginseng
• Translator Polish - Bengali: Ginseng
• Translator Polish - French: ginseng
• Translator Polish - Malay: ginseng
• Translator Polish - German: Ginseng
• Translator Polish - Japanese: 人参
• Translator Polish - Korean: 인삼
• Translator Polish - Javanese: ginseng
• Translator Polish - Vietnamese: nhân sâm
• Translator Polish - Tamil: ஜின்ஸெங்
• Translator Polish - Marathi: ginseng
• Translator Polish - Turkish: jinseng
• Translator Polish - Italian: ginseng
• Polish: żeńszeń
• Translator Polish - Ukrainian: женьшень
• Translator Polish - Romanian: ginseng
• Translator Polish - Greek: ginseng
• Translator Polish - Afrikaans: ginseng
• Translator Polish - Swedish: ginseng
• Translator Polish - Norwegian: ginseng

7 POLISH BOOKS RELATING TO «ŻEŃSZEŃ»

Discover the use of żeńszeń in the following bibliographical selection. Books relating to żeńszeń and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Karmelitański żeń-szeń: przyjaźń i miłość w życiu św. Rafała (Józefa ...

Znany nam z medycyny termin „żeń-szeń” oznacza popularną roślinę nazywaną również „korzeniem życia”, a występującą na Dalekim Wschodzie. Jej korzeń jest uniwersalnym lekiem, o czym dobrze wiedzą mieszkańcy Syberii. Rośnie ona w ...

Maria Grażyna Zieleń, 2008

Araliowate: Bluszcz Pospolity, Zen-szen, Aralia, Polyscias ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Powieści.-t. 2. Opowiadania, wspomnienia, inedita - Strona 182

I jakieś obrzędy czy modły, a nad miejscem, gdzie rośnie żeń-szeń, zapala się światło... Coraz trudniej oddychać, brali tchu. Dzwonią rozkołysane dzwony w uszach, przybywa ich, grzmią wielkanocnym chórem ze wszystkich dzwonnic. Grzmią ...

Stanisław Maria Saliński, 1972

Michał Boym, ostatni wysłannik dynastii Ming - Strona 36

Ostatnie zdanie świadczy o tym, iż Boym nie widział żeńszenia w naturze, jednakże opis jego, powstały z całą pewnością przed 1652 rokiem, był pierwszym opisem tej rośliny sporządzonym przez Europejczyka. Przed Boymem jedynie Alvaro ...

Edward Kajdański, 1988

Hawaje Aloha - Strona 27

W dolinie rosną palmy bananowe kokosowe, papaja, mango, avocado, grejfrut, imbir oraz około 200 gatunków orchideii, hibiskusa, a także plumeria, żeńszeń i kamelia. Izolacja archipelagu spowodowała, że wiele roślin wyewoluowało stając ...

Slawa Pekrul, 2010

Battlefield 4: Odliczanie do wojny:

Wu siedział na krawędzi mostu z bali i moczył stopy w zimnej, czystej, górskiej wodzie. Wśród drzew otaczających tamę rozciągały się piętrowe poletka herbaty, żeńszenia i innych upraw. Ten niespodziewany Eden zrobił na Wu wyjątkowe ...

Peter Grimsdale, 2014

Ludy dalekie a bliskie: antologia polskich relacji o ludach Syberii

... lat mieszkał samotnie w puszczy, zupełnie nie widząc ludzi z wyjątkiem odwiedzającego go dwa razy do roku Chińczyka, przynoszącego trochę prochu, nabojów i żywności w zamian za nazbierane przez samotnika korzenie »żeńszenia«.

Antoni Kuczyński, 1989

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ŻEŃSZEŃ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term żeńszeń is used in the context of the following news items.

SUPLEMENT DIETY - Ginseng 500, płyn doustny, 10ml, 10fiolek …

Wzmacniające odporność · Miód, propolis i mleczko pszczele · Żeń-szeń ... pokojowa; Refundowany:Nie dotyczy; Encyklopedia: Ginseng 500 Żeńszeń & Miód. «Doz.pl, Sep 13»