Meaning of "adónis" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ADÓNIS IN PORTUGUESE

adónis

WHAT DOES ADÓNIS MEAN IN PORTUGUESE?

Adonis

Adônis

Adonis or Adonis, in Phoenician and Greek mythologies, was a young man of great beauty who was born of the incestuous relations that King Cíniras of Cyprus maintained with his daughter Mirra. Adonis began to awaken the love of Persephone and Aphrodite. Later the two goddesses began to dispute the company of the boy, and had to submit to the sentence of Zeus. This stipulated that he would spend a third of the year with each of them, but Adonis, who preferred Aphrodite, also remained with her the remaining third. From this myth comes the idea of ​​the annual cycle of vegetation, with the seed that remains under the earth for four months.

Adônis ou Adónis, nas mitologias fenícia e grega, era um jovem de grande beleza que nasceu das relações incestuosas que o rei Cíniras de Chipre manteve com a sua filha Mirra. Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite. Mais tarde as duas deusas passaram a disputar a companhia do menino, e tiveram que submeter-se à sentença de Zeus. Este estipulou que ele passaria um terço do ano com cada uma delas, mas Adônis, que preferia Afrodite, permanecia com ela também o terço restante. Nasce desse mito a ideia do ciclo anual da vegetação, com a semente que permanece sob a terra por quatro meses.

TRANSLATION OF ADÓNIS

Find out the translation of adónis to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of adónis from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adónis» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 阿多尼斯
• Translator Portuguese - Spanish: Adonis
• Translator Portuguese - English: Adonis
• Translator Portuguese - Hindi: अदोनिस
• Translator Portuguese - Arabic: أدونيس
• Translator Portuguese - Russian: Адонис
• Portuguese: adónis
• Translator Portuguese - Bengali: সুদর্শন যুবা
• Translator Portuguese - French: Adonis
• Translator Portuguese - Malay: Adonis
• Translator Portuguese - German: Adonis
• Translator Portuguese - Japanese: アドニス
• Translator Portuguese - Korean: 아도니스
• Translator Portuguese - Javanese: Adonis
• Translator Portuguese - Vietnamese: người đẹp trai
• Translator Portuguese - Tamil: அடோனிஸ்
• Translator Portuguese - Marathi: आदि
• Translator Portuguese - Turkish: Adonis
• Translator Portuguese - Italian: Adone
• Translator Portuguese - Polish: Adis
• Translator Portuguese - Ukrainian: Адоніс
• Translator Portuguese - Romanian: Adonis
• Translator Portuguese - Greek: αστεροειδής αδώνης
• Translator Portuguese - Afrikaans: Adonis
• Translator Portuguese - Swedish: Adonis
• Translator Portuguese - Norwegian: Adonis

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ADÓNIS»

Discover the use of adónis in the following bibliographical selection. Books relating to adónis and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Do Mestre Secreto E Seus Mistérios

Os Fenícios choravam Adónis e lamentavam sua morte na primavera de cada ano; agora, no entanto, vemos que a festa durante a civilização grega transformou-se em festa de alegria, porque Adónis voltou à vida, ressuscitou para o amor, ...

JORGE ADOUM

Dicionário de nomes próprios

ADÓNIS Alémde nomeprópriocomorigem mitológica,adónis é,igualmente, umepónimo,protótipo da beleza masculina. Provavelmente semítico, o nome terá a ver com o hebraicoadon,«mestre, senhor». Segundoalenda, Adónisnasceudoamor ...

ORLANDO NEVES, 2012

Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...

Plutarco, fasiaõ em Atenas por lembranza das lagrimas que chorou Uenus pella morte de Adónis seu /'namorado. E na terra dos Arguiuos as molheres, como diz Pausania, hjaõ a chorar a Adónis 5 em certa capela poco longe do templo de ...

Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988

JOAO DE FERRO: UM LIVRO SOBRE HOMENS

O da cabra manca é de um ramo que remonta às raízes da Presença. m -n Aprende com a cabra manca, po £ lidera a volta da manada. do Mathnawi, III, 1 14-1127 3 r^ 5' A FERIDA DO JAVALI QUE MATA ADÓNIS o O detalhe da perna  ...

ROBERT BLY

Jornal de Coimbra

J * 1 Adónis. Mor. Veja-se Loendro. Ety. Do Hespanhol. Blut. N. S. — Phillyrea latifolia et media. — Brot. ( Samoca , Sanguinho das Seves , Alaterno ) — Rhamnus alaternus. — J3lcc. Acad. Veja-se Avenca. N. L. — Adiantum. — Ety. Do Latino.

Dicionario do nome das coisas

ADÓNIS Os dicionários dizemnos que um «adónis» é um «rapaz elegante,moço bonito que anda encantado consigo mesmo». Adónisé,de facto, uma figura mitológica que simboliza a beleza masculina jovem.A palavraéde origem síriofenícia ...

ORLANDO NEVES, 2012

Ritmos do imaginário

Ó irmãos! Io, choras Adónis. /Ele morre, o belo Adónis! /Ele morreu, o belo Adónis! /Mulheres, chorai, chorai! Adónis! Io! Adónis / Chorai / Chorai' (Voz Estranha e Coro): "Eu sofra " / Ele gemeu. Escuta:/ "Eu sofro! O que fiz?/ Eu sofro e sangro.

‎2005

Noticia da mythologia: onde se contem em fórma de dialogo a ...

J Abjlinet e Ceelo • C*lo prefcrtur Adónis. \ Todo o receio da Deofa era, que elle fe ex- pozefíè muito aos perigos accommettendo as feras. . * ... In aiuhccs non e/l audácia tuta : farce mco , juvenis , temerarius effe perlei» ; Neve feras , auihuS ...

François Xavier Rigord, 1780

Dicionário da origem das palavras

ADÓNIS Os dicionários dizemnosque um «adónis»é um «rapaz elegante, moço bonito queanda encantado consigo mesmo». Adónis é, defacto,uma figuramitológica que simbolizaa beleza masculinajovem. A palavra é deorigem síriofenícia.

ORLANDO NEVES, 2012

Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...

fuíFocadas da pena -, ficarão Da mãy de Adónis fé conta, no ar , & cujas vozes^ embarque fé não chamou Myrrha,. gadas da dor , nãoformàracV fenaõ depois que Adónis lhe fentido : VaÀt in face r qu* i iporrêra ; que por morte de cuntque ...

Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726