10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AFRICÂNDER»
Discover the use of
africânder in the following bibliographical selection. Books relating to
africânder and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
O Africânder moderno, tal como o define seu padrão racial, é um animal
longilíneo, solidamente construído, de costelas bem arqueadas, excelente
profundidade torácica, extremidades fortes e bem aprumadas. A cabeça
apresenta forma de ...
2
Mandela – A Construção de Um Homem
pela direita branca de um estado independente africânder, antes da garantia de
direito de voto universal. Pressionados em sentidos opostos pelas apreensões
dos respectivos eleitorados, Mandela e De Klerk voltaram a serachaveda ...
Como é bem sabido, houve várias palavras portuguesas que se tornaram
propriedade comum (por exemplo «albatroz» e «banana»), e, quase que não é
preciso di- zê-lo, o africânder assimilou, também, essas palavras, especialmente
por ...
Sim,opai deH. J. Klopper! De Jong, humilde mas acérrimo defensor
dairmandade africânder, ficou deste modo ligado aos Klopper e,como passar
dos anos,tornouse numa espécie de homem de mão deKlopper filho, quando
este se envolveu ...
João Paulo Borges Coelho, 2012
5
A História do Século XX em 50 frases
Com o passar do tempo, todos eles constituíram umacultura própria,bemcomo
uma língua própria, o africânder. Em1795, proclamaram na cidade de
GraffReinet a primeira República Bóer (em holandês,bóersignifica «agricultor»).
6
Volta ao Mundo em 8.000 dias
O grande africânder ruivo apontou em silêncio sua espingarda de mira
telescópica. Eu, ao lado dele, sentia um estresse tão intenso que parecia que
meu coração iria explodir. Ouviu-se o estampido e o eco pela planície. No
mesmo instante ...
7
O Essencial Sobre Política de Língua
Em 1985, havia nos ensinos preparatório e secundário (do actual 5.o ao 12.o
ano), em Portugal continental, 5 % de alunos exemigrantes cuja língua
dominante não erao português, mas o francês, o alemão,oinglês, o espanhol e o
africânder.
8
Africa Na Sala de Aula, a
Ainda assim, como estratégia política, o governo africânder resolveu consultar a
população branca sobre a possibilidade de a África do Sul continuar a 13. A
expressão é de Edelberto Torres-Riva em uma conhecida análise sobre a
América ...
Leila Leite Hernandez, 2008
9
África do Sul, vizinha de Portugal
Vale a pena repetir uma vez mais que precisamos de julgar o caso do Africânder
e sua mentalidade num enquadramento absolutamente especial. «O Africânder
não é um holandês», e um dos seus problemas foi precisamente o ter deixado ...
10
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Africânder, s. Adaptação da grafia estrangeira do vocábulo afrikander, com que
também se designa a modalidade, gramaticalmente muito simplificada, do
holandês falado na Africa do Sul, com a incorporação de elementos linguisticos
dos ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1968
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFRICÂNDER»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
africânder is used in the context of the following news items.
Protestos de estudantes fecham três grandes universidades sul …
Estudantes da Stellenbosch University têm lutado por mais aulas lecionadas em inglês em vez de em africânder, a língua do antigo governo apartheid. * AFP. «Zero Hora, Oct 15»
Cobus Ferreira recebido na Câmara das Caldas
O livro “Viva os Boers” foi traduzido do africânder pelo casal caldense Teresa e Vitorino Mendonça (que viveram na África do Sul) por iniciativa da bibliotecária ... «Gazeta das Caldas, Oct 15»
Bóeres: dois anos de refúgio em Portugal
O livro foi escrito no início dos anos de 1990 em africânder e um exemplar foi ... Sul e falam africânder, traduziram o livro para português, aceitando o desafio da ... «Público.pt, Jun 15»
Autor de “Viva os Boers!” diz que Portugal é a sua segunda pátria
Eu sou falante de africânder e sinto que é meu dever promover o africânder usando a sua linguagem científica, especialmente agora porque a minha língua ... «Gazeta das Caldas, May 15»
Obstáculos e encontros
E o tríptico de David Goldblatt, embora “escondido”, ganha uma ressonância indiscutível pelas elipses com que “narra” a história de uma igreja africânder. «Público.pt, Mar 15»
Morre autor sul-africano antiapartheid Andre Brink, aos 79 anos
Brink, que escreveu em inglês e africânder, era um líder dos Sestigers, grupo de escritores influentes dos anos 1960 que eram contra o regime do apartheid. «Reuters Brasil, Feb 15»
De Sophia Loren a Maximiliano Pereira: cultura popular e os …
Transmitia para o território moçambicano mas também para a África do Sul, em inglês e africânder. Apostou numa programação cosmopolita, atenta aos ... «Público.pt, Jan 15»
"Nelson Mandela foi exímio em manipular o seu próprio carisma"
Parece muito simples dizê-lo agora, mas na altura foi uma ruptura com o passado, como um abrir de olhos, essa consciência que ele tinha de que o africânder ... «Público.pt, Dec 14»
Dactilógrafa Zelda la Grange escreve «Bom-dia, Senhor Mandela»
«Zelda la Grange cresceu na África do Sul enquanto jovem africânder que apoiava as leis da segregação. No entanto, poucos anos após o fim do apartheid, ... «Diário Digital, Oct 14»
Assistente de Mandela lança livro sobre ex-líder
... fonte segundo a qual “a escolha, pelo presidente Nelson Mandela, da jovem datilógrafa africânder Zelda la Grange para sua assistente de máxima confiança, ... «Move Notícias, Oct 14»
