Download the app
educalingo
agouro

Meaning of "agouro" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AGOURO IN PORTUGUESE

a · gou · ro


GRAMMATICAL CATEGORY OF AGOURO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agouro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AGOURO

Douro · Mogadouro · abatedouro · abigouro · ancoradouro · bebedouro · calouro · comedouro · couro · estouro · fervedouro · logradouro · louro · matadouro · mouro · ouro · sumidouro · tesouro · touro · vindouro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AGOURO

agorinha · agostadoiro · agostadouro · agostar · agosteiro · agostenga · agostinha · Agostinho · Agostinhos · agostiniano · agostinismo · agostinista · agosto · agoural · agourar · agoureiro · agourentar · agourento · agourice · agógico

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AGOURO

Bouro · atracadouro · besouro · criadouro · duradouro · esborralhadouro · escoadouro · furadouro · lavadouro · miradouro · nascedouro · padrão-ouro · paradouro · passadouro · pelouro · respiradouro · sangradouro · tombadouro · varadouro · vertedouro

Synonyms and antonyms of agouro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGOURO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «agouro» and belong to the same grammatical category.

Translation of «agouro» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AGOURO

Find out the translation of agouro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of agouro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agouro» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

预兆
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Agüero
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

omen
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

शकुन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

فأل
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

примета
278 millions of speakers
pt

Portuguese

agouro
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

লক্ষণ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

présage
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

petanda
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Omen
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

前兆
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

전조
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

omen
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

điềm
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

சகுனம்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

सुचवणे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

alâmet
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

presagio
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

omen
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

прикмета
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

prevestire
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

οιωνός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

teken
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

omen
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

omen
5 millions of speakers

Trends of use of agouro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGOURO»

Principal search tendencies and common uses of agouro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «agouro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about agouro

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «AGOURO»

Famous quotes and sentences with the word agouro.
1
Jorge Santayana
Para uma ideia é de péssimo agouro estar na moda, pois significa que em seguida tornar-se-á antiquada para sempre.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AGOURO»

Discover the use of agouro in the following bibliographical selection. Books relating to agouro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com agouro, pre. cedendo coisa de que se tira , ou toma agouro. "moi — comsçasse a jornada.'1'' "nada comeüiäo senäo agouradamente:'1'1 ( observando os agouros, ou catándolos. ) AGOURÁDO, part. pass, de Agourar. B.l. 0. 3. M mais ...
António de Morais Silva, 1823
2
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
Iatora, porém, não os vê dessa feita: "será simplesmente um [falso] agouro, parceiro?", pergunta-lhe Ji'awa. "Talvez seja, talvez os contrários tenham feito um agouro para nós". Agouro é a tradução para moraiwona: presságio negativo,  ...
Carlos Fausto, 2001
3
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
JANEIRO— J3 Bom e mán agouro. — Durante a ceremonia da sagração do rei de França, Filippe Augusto e de sua esposa em 1181, aconteceu que tres lampadas suspensas diante do altar mor se desprenderam e cafndo no chão, ...
4
Vida De Lisboa
E por ventura foi deduzido este, e o agouro dos marcantes do mesmo principio» A phrase Domz'nus tecum, que ficou na tradição, data pois do tempo em que o espirro era symptoma de uma enfermidade mortal, que tomou o caracter de ...
Alberto Pimentel
5
Historia De S. Domingos Particular Do Reino E Conquistas de ...
No mesmo tempo mandaõ que fe tomem as velas , e se larguem de novo as ancoras , dizendo que com tal agouro nenhum sizudo se desabrígava de terra. Acudio oSanto, mais pola honra de Deos , que pola necellidade de navegar , e ...
Luis ¬de Cacegas, Luís ¬de Sousa, Lucas ¬de Santa Catharina, 1767
6
O primo Basílio: episódio doméstico
O pior foi o candeeiro - disse Luisa. Leopoldina crgueu-se, de salto. - E o azeite! Ai que agouro! - Correu à sala. Luisa veio encontrá-la diante da nódoa escura, com os braços cruzados, como se visse, toda pálida, catástrofes avizinharem-se.
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
7
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
No mesmo tempo man- Ulysses comcçou a executar à- dao que se tomem as vêlas, e se vingança de sens enemigos , é larguem de novo as ancoras, di- que o ôuve por boa estrea , è zendo que com tal agouro ne- final de vitoria. Donde fica ...
Luis Cacegas, 1767
8
Poesia em tempo de prosa
Teu olho onde nada se apura De amargo ou doce agouro É fria jóia que mistura Feixes de aço e ouro. "Agouro" e "ouro" rimam perfeitamente, mas a palavra " agouro" não consta no original e está de intrusa na tradução. Esta segunda ...
Charles Baudelaire, 1996
9
Sermoens panegyricos, e doutrinaes, que em diversas ...
a tenacidade do affccto, e a teme:idade da confiança-QLA ncccdade no agouro lhe repreíenta , que o fazer tcstamcnto, he o infallivcl prcsagio _da sua morte. Com a tenacidade do affccto , tctaó pegados cstaó aos bens da terra, que nem por ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Dicionário de Superstições
Seos ratosabandonam um barco, antes de este se fazer ao mar,ésinalde que ocorrerá um naufrágio e, se fogem de uma casa, esta estará prestes a ruir. Um rato branco, porém, é sinal desorte. Avistar uma ratazanana rua éummau agouro .
ORLANDO NEVES, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGOURO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agouro is used in the context of the following news items.
1
Como ave de mau agouro, tucano aposta na piora da crise
Economista e sócio da MB Associados, José Roberto Mendonça de Barros, que foi secretário de Políticas Econômicas durante a gestão do ex-presidente ... «Brasil 247, Sep 15»
2
Renato Rabelo: Depois de Agosto
As vozes de agouro golpistas anunciavam que agosto seria o prelúdio do fim do governo Dilma Rousseff. Sucedeu o contrário: uma trégua. A escalada golpista ... «Vermelho, Sep 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O pessebista criticou "arautos e aves do mau agouro que querem quebrar o País a todo momento" e ressaltou a necessidade de, na política, se ter a ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
Ambiente do "já ganhou" em Santiago tem cheiro de Maracanazo
E não é mau agouro dizer isso. É fácil fazer memória do que aconteceu com a Seleção Brasileira dirigida por Flávio Costa, na véspera da decisão da Copa do ... «Terra Brasil, Jul 15»
5
Sibá: Oposição deve ouvir Obama para perder complexo de vira-latas
... com Lula e Dilma, avançou e se tornou um dos países mais respeitados do mundo"; "nossa oposição se comporta como aves de mau agouro", completou. «Brasil 247, Jul 15»
6
PSDB é uma gralha de mau agouro, não pensa o Brasil, que supera …
O programa político-eleitoral do PSDB não passou de uma tragicomédia cheia de penas de aves de mau agouro. Trágico, porque políticos do PSDB acusados ... «Brasil 247, May 15»
7
Por que fevereiro tem 28 dias?
Fevereiro, que era considerado de mau agouro por ter seu nome derivado de Februus, deus etrusco da morte, ficou com apenas 28 dias. Mas, durante o ... «EBC, Feb 15»
8
Inseto raro na região de Pres. Prudente é encontrado em cheche
“Ele tem um som grave, parecido com uma trombeta, que é associado a mau agouro e sinal de morte, em crenças sertanejas e indígenas”. “Se as pessoas ... «Globo.com, Dec 14»
9
Morte de macaco faz 200 rasparem a cabeça na Índia
... de macaco faz 200 rasparem a cabeça na Índia. Medo de 'mau agouro' faz com que moradores de vilarejo indiano realizem funeral de 11 dias para animal. «Globo.com, Sep 14»
10
Será que o Agosto é desgosto?
Muitos não concretizam planos, não mudam-se de residência, casam ou nem cortam os cabelos como forma de evitar o 'mau agouro'. Mas, será que o Agosto, ... «Folha do Mate, Aug 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Agouro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/agouro>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN