Download the app
educalingo
Search

Meaning of "água-pé" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÁGUA-PÉ IN PORTUGUESE

á · gua · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÁGUA-PÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Água-Pé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÁGUA-PÉ MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «água-pé» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Water foot

Água-pé

Water-foot is a traditional alcoholic beverage from Portugal, with low alcohol content, resulting from the addition of water to grape marc and brandy. The drink, along with the jeropiga, is usually made for consumption in the magustos and other traditional festivities of autumn and winter, with greater use in the regions of Minho, Trás-os-Montes, Beira Interior and Ribatejo. Notes ↑ Water-foot. ↑ Jeropiga and foot-water, the home-made beverages traditionally accompanied by the nuts by São Martinho, are in danger of disappearing due to lack of legal framework of their manufacture and commercialization and competition with beer. Água-pé é um bebida alcoólica tradicional de Portugal, com baixo teor de álcool, resultante da adição de água ao bagaço de uva e aguardente. A bebida, a par da jeropiga, é em geral confeccionada para consumo nos magustos e outras festividades tradicionais do período de Outono e Inverno, com maior uso nas regiões do Minho, Trás-os-Montes, Beira Interior e Ribatejo. Notas ↑ Água-pé. ↑ A jeropiga e a água-pé, as bebidas de fabrico caseiro que tradicionalmente acompanham as castanhas pelo São Martinho, correm o risco de desaparecer por falta de enquadramento legal do seu fabrico e comercialização e pela competição com a cerveja.

Click to see the original definition of «água-pé» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ÁGUA-PÉ


busca-pé
bus·ca·pé
guarda-pé
guar·da·pé
passa-pé
pas·sa·pé

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ÁGUA-PÉ

ágino
ágio
áglia
áglifo
ágnato
ágono
ágora
ágrafo
ágria
água
água-aberta
água-furtada
água-mel
água-ruça
água-viva
Águas
águas-furtadas
Águeda
águia
águila

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ÁGUA-PÉ

agua
a
cana
co
cou
cu
gua
guaxu
igara
i
jo
ponta
ra
roda
sa
so
tapira
tri
tu

Synonyms and antonyms of água-pé in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «água-pé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÁGUA-PÉ

Find out the translation of água-pé to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of água-pé from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «água-pé» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

piquette`
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Agua-pie
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Water foot
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

piquette`
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

piquette`
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

piquette`
278 millions of speakers

Portuguese

água-pé
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

piquette`
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Pied d´eau
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Kaki air
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Tresterwein
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

piquette`
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

piquette`
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

piquette`
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

piquette`
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

piquette`
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

piquette`
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

piquette`
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

vinello
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

piquette`
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

piquette`
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

piquette`
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Κρασί δευτερίας
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Water voet
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

piquette`
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

piquette`
5 millions of speakers

Trends of use of água-pé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÁGUA-PÉ»

The term «água-pé» is quite widely used and occupies the 37.183 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «água-pé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of água-pé
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «água-pé».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about água-pé

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ÁGUA-PÉ»

Discover the use of água-pé in the following bibliographical selection. Books relating to água-pé and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Archivo rural
Fonseca tira um óptimo partido d'esta riqueza das balsas, as quaes depois de espremidas torna a fazer fermentar e lhe produzem nma agua-pé que faria inveja a muitos vinhetes da França. A balsa correspondente a uma pipa de vinho  ...
2
A cama que não lava o pé
O Zé é um menino que gosta de pé - pé-d'água, pé-de-vento, pé-de-pato.
FATIMA MIGUEZ
3
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
o dente a uma pipa de vinho produz 9 almudes de agua-pé com a força alcoolica de 7 por 100. Esta agua-pé distillada na sua machina do systema Derosne produzlhe 1 almude de aguardente de 25° Cartier ou 63° de Gay-Lussac.
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
4
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
... Água-pé 235 Água-pé, deve reputar-se por vinho linfado 242 Àgua-da-rainha- de-hungria 246 Alcaparras 185 Alface 165 Alfarrobas 204 Alho 175 Alimento que 293 ÍNDICE DAS COISAS QUE índice das Coisas que se Contêm neste Livro.
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
5
A fenix renascida, ou Obras poeticas dos melhores engenhos ...
Agua ardente de cabeça Quem quizer póde beber, Que eu antes, que a melhor Candia , Beberey defía agua pé. Muy falg*do eftava o mar, Porém virou deíía vez Sem fal, mas com muita graça Só com beijar vcflò pé. Seus braços logo juntou ...
Mathias Pereyra da Sylva, 1746
6
Português em contato
No entanto, em 1 6. por exemplo, não é possível afirmar que a forma água em água-pé seja devida a uma origem erudita, já que há muito tempo que a preparação da aguardente de cana faz parte das tradições culturais cabo- verdianas.
Ana Maria Carvalho, 2009
7
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
... enxutos, se lhes pode sem receio deitar o vinho ; mas he necessario, que a cal esteja dentro do tonel pelo menos quarenta dias. Nós temos disto huma recente experiencia, Apodreceu-nos dentro de dous toneis a agua pé, e chegou a ter ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
8
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
4. agua pé. A sua bebida gerai he a agua ; raras vezes bebem vinho, excepto quando servera ao rico , ou por hum excesso extiaor- dinario. Os vinhos de fructas' e a agua pé náo le usao em todas as partes, nem se t'azem todos os annos ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1786
9
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... planta [=cada exemplo de uma planta] o pé de vinho água-pé - :> DE COISAS estar em pé de guerra pé-de-leão pé-de-lebre pé-de-burro S LEXICAI.1ZADOS de l ter pé perder o pé fora de pé pé-de-ganso pé-de-galo pé chato pé-de-atleta  ...
Mário Vilela, 2005
10
Ensaios sobre a intolerância: inquisição, marranismo e ...
... Vosso pé por petit-pied Vosso pé metestes n'água E ficou uma água-mel, Eu então, não tendo sede Bebera o mar por um pé Água-ardente de cabeça Quem quiser pode beber Que eu, antes que a melhor Candia, Beberei desta água-pé.
Maria Luiza Tucci Carneiro, Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÁGUA-PÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term água-pé is used in the context of the following news items.
1
Portela das Padeiras – Vem aí a Festa do Bacalhau e da Água-pé
A 1ª Festa do Bacalhau e da Água-pé está marcada para os dias 31 de outubro, 1 e 2 de novembro, na sede do CCFC da Portela das Padeiras. “Vamos ter ... «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 14»
2
XIII Festival da Água-pé de Alcorochel: de 29 de Outubro a 1 de …
XIII Festival da Água-pé de Alcorochel: de 29 de Outubro a 1 de Novembro ... do Festival da Água-pé, organizado pela Câmara Municipal de Torres Novas. «Rádio Cidade de Tomar Online, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Água-Pé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/agua-pe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z