Meaning of "amadis" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF AMADIS IN PORTUGUESE

a · ma · dis

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMADIS

Amadis is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMADIS MEAN IN PORTUGUESE?

Amadis de Gaula

Amadis de Gaula

Amadis de Gaula is a remarkable work of the cycle of novels of cavalry of the Iberian Peninsula of century XVI. Although it is known that the work has existed since at least the fourteenth century, the earliest known version of the work is that of Garci Rodríguez de Montalvo, printed in Castilian in 1508 and called The Four Books of Amadis de Gaula. Everything indicates, however, that the original version was Portuguese, and much earlier. Montalvo himself acknowledges having amended the first three books and only authored the fourth. The original version of Amadis de Gaula has been attributed to several Portuguese authors. The chronicle of Gomes Eanes de Azurara, written in 1454 mentions as its author one such of Vasco de Lobeira, who had been armed knight in the battle of Aljubarrota. However, other sources indicate that the author was rather João de Lobeira and not the previous one. In any case, the only complete version is that of Montalvo, which was a huge success throughout Europe, being translated into the main languages ​​of Western Europe, as well as the original Castilian and Portuguese.

Amadis de Gaula é uma obra marcante do ciclo de novelas de cavalaria da Península Ibérica do século XVI. Apesar de se saber que a obra existe desde, pelo menos, o século XIV, a versão definitiva mais antiga, actualmente conhecida, é a de Garci Rodríguez de Montalvo, impressa em língua castelhana em 1508 e denominada Los quatro libros de Amadís de Gaula. Tudo indica, contudo que a versão original era portuguesa, e muito anterior. O próprio Montalvo reconhece ter emendado os três primeiros livros e ser apenas autor do quarto. A versão original de Amadis de Gaula tem sido atribuída a vários autores portugueses. A crónica de Gomes Eanes de Azurara, escrita em 1454 menciona como seu autor um tal de Vasco de Lobeira, que tinha sido armado cavaleiro na batalha de Aljubarrota. No entanto, outras fontes indicam que o autor foi sim João de Lobeira e não o anterior. Seja como for, a única versão completa é a de Montalvo, que constituiu um enorme êxito em toda a Europa, sendo traduzida para as principais línguas da Europa ocidental, além dos originais castelhano e português.

TRANSLATION OF AMADIS

Find out the translation of amadis to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of amadis from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amadis» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 阿马迪斯
• Translator Portuguese - Spanish: Amadísimos
• Translator Portuguese - English: Love
• Translator Portuguese - Hindi: amadis
• Translator Portuguese - Arabic: اماديس
• Translator Portuguese - Russian: Amadis
• Portuguese: amadis
• Translator Portuguese - Bengali: amadis
• Translator Portuguese - French: Amour
• Translator Portuguese - Malay: Amadis
• Translator Portuguese - German: amadis
• Translator Portuguese - Japanese: アマディス
• Translator Portuguese - Korean: amadis
• Translator Portuguese - Javanese: amadis
• Translator Portuguese - Vietnamese: Amadis
• Translator Portuguese - Tamil: Amadis
• Translator Portuguese - Marathi: amadis
• Translator Portuguese - Turkish: amadis
• Translator Portuguese - Italian: amadis
• Translator Portuguese - Polish: amadis
• Translator Portuguese - Ukrainian: Amadis
• Translator Portuguese - Romanian: Amadis
• Translator Portuguese - Greek: Amadis
• Translator Portuguese - Afrikaans: Amadis
• Translator Portuguese - Swedish: Amadis
• Translator Portuguese - Norwegian: Amadis

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AMADIS»

Discover the use of amadis in the following bibliographical selection. Books relating to amadis and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Amadis of Gaul

loved him, took him aside, and told him, that he had learnt how the king of the Profound Island, who had fled from the battle of Lubayna sorely wounded, was since dead, and that he would give him that island to be the king thereof, that the  ...

Amadis de Grecia. Choronica del muy valiente ... principe y ...

111110111 ado no dielle vna gran eayda enel сёpo,rom piendo la lança de Amadis de Grecia, dexando el rroço metido por Furior Cornelio palle por el mas hermofo cauallero del mundo,lîu que relies alguno reeebielle, a ca ul'a de 101 ...

Feliciano de Silva, Amadis de Grecia, 1596

Reading in the Renaissance: Amadis de Gaule and the Lessons ...

The rise and fall of Amadis de Gaule invites a case study of the time-bound nature of readers' reading.

Marian Rothstein, 1999

Pagans, Monsters, and Women in the "Amadis" Cycle

Conversions in these works occur through friendship and admiration rather than force, and new Christians become full participants in the social order.

Stacey Elizabeth Triplette, 2008

Amadis of Gaul

---- so much good ? Who can it be, sir, replied Guilan, but the same as usual 1 No other than Amadis of Gaul, for you heard his cry ; and it would be well, sir, that you should give him the thanks that he deserves. The king answered, Go you ...

Amadis de Gaule

Now was Amadis in worse case then before, for one of the sixe Souldiers suddenly awaking, sayd to his fellow: Arise, take these rods and make that cursed creature sing another kinde of song, who hath thus disturbed us in our sleepe.

Anthony Munday, Helen Moore, Nicolas de Herberay (sieur des Essars), 2004

The Cervantes Encyclopedia: L-Z

Montalvo, Garci Rodriguez volumes whose complete title is Los cuatro li- bros del virtuoso cabal I ero Amadis de Gaula (1508; The Four Books of the Virtuous Knight Amadis de Gaula). The 1508 edition is probably not the first printing, as it is ...

Howard Mancing, 2004

The Amadis Question (1909)

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.

Grace Sara Williams, 2010

Obras de Gil Vicente: Das comedias. Das tragicomedias

AMADIS DE GAULA. Determinado Amadis de ir buscar suas aventuras, de- sejando alcanzar gloriosa fama, comeca dizendo a seus irmáos, Galaor, Flore stan e Gandalin: . Amadis. Vos sabreis, Don Galaor, Y Don Florestan, hermanos, Que ...

Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834

A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil

DE AMADIS AO DEUS DO COMÉRCIO O velho conquistador espanhol Bernal Diaz dei Castillo lembrou, em suas memórias, a sensação de encantamento que ele e seus companheiros do pequeno exército de Hernan Cortez sentiram ...

Jorge Caldeira, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMADIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amadis is used in the context of the following news items.

Perth Mint, APMEX partner to launch Oriana gold bar, again

Based on the English princess from “Amadis of Gaul,” a medieval Spanish romance epic, Oriana inspired the Spanish adventurer Amadis to embark on many ... «Coin World, Oct 15»

Perth Mint's Oriana Once Again Endures in Re-Release

Based on the English princess from "Amadis of Gaul," a medieval Spanish romance epic, Oriana inspired the Spanish adventurer Amadis to embark on many ... «GlobeNewswire, Oct 15»

AMADIS FARINA ganó en el AUTOMOVILISMO GRANDE …

Amadis Farina consiguió ayer su primer triunfo en el automovilismo grande de la Argentina. Lo logró en el Turismo Nacional, Clase 2, con un Renault Clio. «Pregón | La Voz de San Lorenzo, Sep 15»

Amadis en su tierra

Amadis Farina, amado en su tierra, tuvo otro gran domingo en Santiago del Estero y logró la primera victoria en la Clase 2 del Turismo Nacional. Pablo Ortega y ... «Olé, Aug 15»

El santiagueño se quedó con la competencia en el Autódromo de …

El santiagueño Amadis Farina se quedó hoy con la final de la Clase 2 del Turismo Nacional, correspondiente a la Octava fecha de la competencia, que se ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 15»

El piloto Amadis Farina hizo la presentación del Turismo Nacional …

Se realizó la presentación de la 8º fecha del Campeonato Argentino de Turismo Nacional en el Centro Cultural del Bicentenario. Las carreras de las Clases 2 y ... «El Liberal Digital, Aug 15»

Amadis Farina se entusiasma con el podio

Publicado el 07/08/2015 - El Turismo Nacional llegará al circuito internacional de Las Termas de Río Hondo el próximo 14, 15 y 16 de agosto, en donde el ... «El Liberal Digital, Aug 15»

Darko no lançamento do Rock Amadis 2.0

O Rock Amadis 2.0 é apresentado no sábado, pelas 17 horas na Fnac Madeira. Após a apresentação do festival, sobe ao palco da loja do Maderiashopping ... «Diário de Notícias - Funchal, Jun 15»

Amadis de Gaule, UCL Opera

Johann Christian Bach's Amadis de Gaule, which is receiving its first London run this week in a vivid and charming production at University College London ... «The Arts Desk, Mar 15»

LULLY: Amadis (complete opera) – soloists/ Choeur de Chambre de …

LULLY: Amadis (complete opera) – Cyril Auvity (Amadis)/ Judith van Wanrolj (Oriane)/ Ingrid Perruche (Arcabonne)/ Edwin Crossley-Mercer (Arcalaus)/ Benoit ... «Audiophile Audition, Dec 14»