10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ANGOLAR»
Discover the use of
angolar in the following bibliographical selection. Books relating to
angolar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Teatro do imaginário
angolar de S. Tomé e Príncipe
Os dois volumes de José Mena Abrantes constituem o lançamento público de uma colecção de teatro de autores de língua portuguesa.
José Mena Abrantes, Fernando de Macedo, 2000
2
Gradual Creolization: Studies Celebrating Jacques Arends
3.4 Angolar The only Portuguese-based maroon creole, Angolar, is spoken by a
community on São Tomé descended from ... to have joined up with the fugitive
slaves in the interior, and together they formed the basis of the Angolar
community.
Rachel Selbach, Hugo C. Cardoso, Margot van den Berg, 2009
3
The Evolution of the Portuguese Atlantic: Essays in Honour ...
5.2 The Oral Tradition of the Angolares It is possible to identify in the Angolar oral
tradition two types of narratives: the real and imaginary life threatening situations
the sea poses to the Angolar fisherman and the morals with which fables are ...
4
The Structure of Creole Words: Segmental, Syllabic and ...
Table 3: Productive derivational morphology in Angolar, Palenquero,
Papiamentu, Seychellois “ process . ramentu lication 'on suffixation conversion ? '
7 ” For key see table 2 Cases of non-transparent derivation reported as such
Angolar ...
Parth Bhatt, Ingo Plag, 2006
5
Creoles, their Substrates, and Language Typology
(6) a. orne si ki ba tamba ANGOLAR man DET REL.SBI go fish 'the man who
went fishing' b. ome si ma rn be man DET REL I see 'the man that I have seen'
The Haitian Creole examples distinguish between a relativiser ki used for
subjects, ...
6
A língua portuguesa nos seus percursos multiculturais
Em São Tomé e Príncipe falam-se o português padrão, a forma santomense do
português, o angolar, o forro e o moncó11. Dialeto do Umbundo, língua africana
de povos do interior de Angola, o angolar é falado na parte oriental e ocidental ...
Sonia Netto Salomão, 2012
7
Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa ...
4 Note-se que não só não foram contemplados o angolar e o caboverdiano,
como foi incluído o francês que não é uma língua nacional. O facto de se
privilegiar uma língua estrangeira em detrimento das línguas crioulas mostra o
desprestígio ...
Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert, Vítor Rosado Marques, 2012
8
The Post-colonial Literature of Lusophone Africa
Macedo makes use of terms from the Angolar language, a Creole language with
a high proportion of vocabulary with origins in African languages. The title of the
volume refers to the mythical kingdom of Angolar tradition. Anguene attempts to ...
9
Pidgins and Creoles: Volume 2, Reference Survey
6.3.2 Angolar Angolar, called ngola by its speakers, is a Portuguese-based
creole spoken by the Angolares on the island of Sao Tome. They constitute an
ethnolinguistic group which has remained distinct from the Forros (literally '
freedmen'), ...
10
The Structure and Status of Pidgins and Creoles: Including ...
I assume that both in Principense and Angolar, the evolution was as follows, with
the dropping of intervocalic -k-,“' *sa ka > *sa a>sa tha ka > *tha a>tha. From a
diachronic and comparative point of view, Principense so has expanded into the
...
Arthur K. Spears, Donald Winford, 1997
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANGOLAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
angolar is used in the context of the following news items.
"Å lese portugisisk er som å spise seigt kjøtt. Når jeg leser på mitt …
Slik kan det gå når bibelfortellinger oversettes muntlig til angolar, et språk bare 11.000 mennesker i São Tomé og Príncipe taler. Bidra til oversettelsen gjør en ... «Aftenbladet.no, Mar 15»
Línguas tradicionais em queda livre em São Tomé e Príncipe
Dados do recenseamento geral da população de 2012 indicam pouco uso do forro, do angolar e do lunguié, sobretudo na camada juvenil. Periodicamente são ... «VOA Português, Feb 15»
São Tomé und Príncipe - Das vergessene Paradies
Vom Text aber ist nichts zu verstehen, die Waschfrau singt in Angolar, einer Kreolsprache, die nur im Südosten der Insel gesprochen wird. Wovon also handelt ... «Berliner Zeitung, Jan 15»
Diretta partita Roma - Manchester City, risultati live di Champions …
L'esterno era rientrato bene sul destro e aveva calciato senza angolar troppo, respinta del portiere della Roma. 19' - Navas cerca l'1vs1 contro Holebas, bravo a ... «Vavel.com, Dec 14»
São Tomé: Eines der letzten Kleinode der Welt
Sprache: Amtssprache Portugiesisch, drei kreolische Umgangssprachen: Santomense, Príncipenese, Angolar. Währung: 1 Euro sind rund 25.000 Dobra. «T-Online, Oct 13»
Cảnh báo lừa tuyển dụng lao động đi Bồ Đào Nha
Chỉ có thông tin tuyển dụng đi Angolar là không có thật. Nếu cần, ngày mai chị sẽ gửi qua mail”. Trên trang raoxxxxxxxx.com, một công ty ở Hà Nội cũng đăng ... «Thanh Niên, Jul 12»
Autoridade tradicional sugere resgate cívico e moral sobre …
Explicou que antes de aparecer o “angolar”, existia um tipo de moeda que se chamava “Nkesse”, actualmente “madikita”, que se apanhava na praia e que fazia ... «AngolaPress, Jun 12»
