Download the app
educalingo
arquejar

Meaning of "arquejar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ARQUEJAR IN PORTUGUESE

ar · que · jar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ARQUEJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arquejar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arquejar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARQUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arquejo
tu arquejas
ele arqueja
nós arquejamos
vós arquejais
eles arquejam
Pretérito imperfeito
eu arquejava
tu arquejavas
ele arquejava
nós arquejávamos
vós arquejáveis
eles arquejavam
Pretérito perfeito
eu arquejei
tu arquejaste
ele arquejou
nós arquejamos
vós arquejastes
eles arquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arquejara
tu arquejaras
ele arquejara
nós arquejáramos
vós arquejáreis
eles arquejaram
Futuro do Presente
eu arquejarei
tu arquejarás
ele arquejará
nós arquejaremos
vós arquejareis
eles arquejarão
Futuro do Pretérito
eu arquejaria
tu arquejarias
ele arquejaria
nós arquejaríamos
vós arquejaríeis
eles arquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arqueje
que tu arquejes
que ele arqueje
que nós arquejemos
que vós arquejeis
que eles arquejem
Pretérito imperfeito
se eu arquejasse
se tu arquejasses
se ele arquejasse
se nós arquejássemos
se vós arquejásseis
se eles arquejassem
Futuro
quando eu arquejar
quando tu arquejares
quando ele arquejar
quando nós arquejarmos
quando vós arquejardes
quando eles arquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arqueja tu
arqueje ele
arquejemosnós
arquejaivós
arquejemeles
Negativo
não arquejes tu
não arqueje ele
não arquejemos nós
não arquejeis vós
não arquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arquejar eu
arquejares tu
arquejar ele
arquejarmos nós
arquejardes vós
arquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arquejar
Gerúndio
arquejando
Particípio
arquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ARQUEJAR

aboquejar · barquejar · bosquejar · branquejar · carguejar · casquejar · encaranguejar · formiguejar · fraquejar · gaguejar · louquejar · manquejar · praguejar · ronquejar · rouquejar · traquejar · vaguejar · vanguejar · vaquejar · vasquejar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ARQUEJAR

arqueável · arquebiose · arquebúlico · arquegoniófito · arquegonióforo · arquegônio · arqueio · arqueiro · arquejamento · arquejante · arquejo · arquel · arquelha · arquelogia · arquelógico · arquencéfalo · arquentério · arqueogeografia · arqueogeologia · arqueogeológico

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ARQUEJAR

almejar · caranguejar · cortejar · cotejar · descasquejar · desejar · despejar · despraguejar · escarquejar · falquejar · festejar · frasquejar · greguejar · labreguejar · manejar · matraquejar · passejar · planejar · vascolejar · velejar

Synonyms and antonyms of arquejar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARQUEJAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «arquejar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «arquejar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ARQUEJAR

Find out the translation of arquejar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arquejar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arquejar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Arqueamiento
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Pant
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

व्हीज़
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

أزيز
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

хрип
278 millions of speakers
pt

Portuguese

arquejar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

সাঁসাঁ করিয়া নিঃশ্বাস ফেলা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

sifflante
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Bubar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

keuchen
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

息切れ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

씨근 거리다
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

muni ciyut-ciyutan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thở khò khè
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

இரைதல்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

wheeze
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

hırıltı
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

rantolo
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

charczenie
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

хрип
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

stratagemă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

πνευστιώ
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

hijgen
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

väsande
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

hvese
5 millions of speakers

Trends of use of arquejar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARQUEJAR»

Principal search tendencies and common uses of arquejar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «arquejar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about arquejar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARQUEJAR»

Discover the use of arquejar in the following bibliographical selection. Books relating to arquejar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que arqueja. (De arquejar^1) *Arquejar*,^1 v.i. Arfar. Offegar. Ansiar. (De arca) * *Arquejar*,^2 v. t. Des. O mesmo que arquear. (De arco) *Arquejo*, m. Actodearquejar^1. * *Arquel*,m.Arbusto,da fam. das apocýneas. * *Arquelha*, ( quê) f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Nisto uma patrulha, que descia o Chiado, vem, pé ante pé, faz um cerco, e tomando as suas espingardas pela coronha começou por atirar às costas do espanhol uma pancada horrível, de eco, que o fez estacar imóvel, sufocado, a arquejar.
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Assim, durante as medidas de resistência feitas em um pletismógrafo, o paciente deve selecionar o volume pulmonar no qual sente-se confortável para realizar a manobra (e não deve ser forçado a arquejar na CRF) desde que valores ...
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Lobo, arquear navios ; medir a sua capacidade , e porte, ñegim. da Fa~ zenda , 22.2. 97. ARQUETANTE , p. pres. de Arquejar. os ar- quejantes rápidos cavalíos. ARQUEJÁR, v. n. Respirar offegando, anhelando, acodada , e cansadamente ...
António de Morais Silva, 1813
5
Revista universal Lisbonense
... se me não persuadisse de que a ignorância de alguns factos e a doutrina de tal artigo podem ser mui prejudiciaes a Portugal , principalmente naepocha em que parece arquejar para tal ou qual regeneração , e quando o Brasil apprcsenta ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850
6
Contos da minha terra: Quatro irmãos
... amparou-lhe a cabeça contra o peito , e rociou-lh'a de lagrimas ardentes ; confortou-a, por fim; porem Brites não lhe respondeu... poz- íhe os olhos, que nem viam siquer, porque lh'os vidrava o pranto , e ficou-se a arquejar , a arquejar .
Antonio Pereira Cunha, 1846
7
Dois estudos pessoanos
FOLLICARE, arquejar como um fole, respirar depois de uma fadiga, repousar, divertir (Diez, Gram. I, 13. ... 'alegrar-se', palavra própria dos três romances hispânicos do lat. tardio FOLLICARE "respirar fortemente e com algum ruído, ' arquejar'.
Ermelinda Ferreira, 2002
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARQUEJÀNTE , p. pres. de Arquejar. os ar- quejantes rápidos cavallos. ARQUEJÁRfJtV".An. Respirar offegando, anhelando, açodada ,-ètansadamenie , dando as ilhar- gas , ou arcas. Eneida , o. 100. " Estando Francisco Lopes de Sousa ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
A Ilustre Casa de Ramires:
Depois, comum arquejar em que as cordasquase estalavam, a boca horrendamente escancarada e ávida, rompiaaos roucos urros, implorando água, água!No seufuror as unhas, que umavolta de amarras lhecolara contra as fortes coxas, ...
Eça de Queirós, 2013
10
Revista de letras
Vejamos, como o Novo Dicionário da Língua Portuguesa (1986) define os verbos "arfar", "ansiar", "arquejar" e "ofegar": Arfar: respirar com dificuldade; ansiar, ofegar, arquejar.(p.l61) Ansiar: respirar com dificuldade e ruidosamente; ofegar.

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARQUEJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arquejar is used in the context of the following news items.
1
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
Uma vez, vi morrer um javali, atropelado numa estrada, e parecia uma pessoa, a arquejar, ofegante, muito ferido, antes de acabarem com ele. Como será a ... «Público.pt, Sep 15»
2
“La sexualitat és molt interessant”
Procuro no arquejar gaire les celles i canvio de tema: és una coincidència graciosa que ella hagi fet un espot de cervesa i a la seva àvia, Tippi Hedren –la mare ... «EL PAÍS Catalunya, Jul 15»
3
Pets também precisam de sombra e água fresca
Alguns sintomas podem indicar que o animal está passando por uma crise por conta do calor, como arquejar e babar excessivamente, olhos vermelhos, ... «Correio do Estado, Nov 14»
4
Conegui a Peter Vives com la palma de la seva mà
De moment, fins al 20 de juliol, se'l pot veure al Teatre Goya de Barcelona amb El zoo de vidre, de Tennessee Williams, un clàssic que segueix fent arquejar ... «El Periódico de Catalunya, Jul 14»
5
Histórias levantam questões sobre como tratar pacientes com morte …
Quando a concentração do gás atinge um determinado limiar, qualquer um que tenha um tronco cerebral parcialmente funcional irá arquejar para tentar ... «UOL, Jan 14»
6
L'eix del 11-S
I sí, admet, molts membres van arquejar les celles. «Però si als països bàltics la van fer el 1989, quan només es comptava amb telèfons fixos i el boca a orella, ... «El Periódico de Catalunya, Sep 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Arquejar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/arquejar>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN