Meaning of "arreigar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ARREIGAR IN PORTUGUESE

ar · rei · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARREIGAR

Arreigar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arreigar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARREIGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arreigo

tu arreigas

ele arreiga

nós arreigamos

vós arreigais

eles arreigam

Pretérito imperfeito

eu arreigava

tu arreigavas

ele arreigava

nós arreigávamos

vós arreigáveis

eles arreigavam

Pretérito perfeito

eu arreiguei

tu arreigaste

ele arreigou

nós arreigamos

vós arreigastes

eles arreigaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arreigara

tu arreigaras

ele arreigara

nós arreigáramos

vós arreigáreis

eles arreigaram

Futuro do Presente

eu arreigarei

tu arreigarás

ele arreigará

nós arreigaremos

vós arreigareis

eles arreigarão

Futuro do Pretérito

eu arreigaria

tu arreigarias

ele arreigaria

nós arreigaríamos

vós arreigaríeis

eles arreigariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arreigue

que tu arreigues

que ele arreigue

que nós arreiguemos

que vós arreigueis

que eles arreiguem

Pretérito imperfeito

se eu arreigasse

se tu arreigasses

se ele arreigasse

se nós arreigássemos

se vós arreigásseis

se eles arreigassem

Futuro

quando eu arreigar

quando tu arreigares

quando ele arreigar

quando nós arreigarmos

quando vós arreigardes

quando eles arreigarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arreiga tu

arreigue ele

arreiguemosnós

arreigaivós

arreiguemeles

Negativo

não arreigues tu

não arreigue ele

não arreiguemos nós

não arreigueis vós

não arreiguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arreigar eu

arreigares tu

arreigar ele

arreigarmos nós

arreigardes vós

arreigarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arreigar

Gerúndio

arreigando

Particípio

arreigado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ARREIGAR

Find out the translation of arreigar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arreigar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arreigar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 搭乘飞机
• Translator Portuguese - Spanish: (En inglés)
• Translator Portuguese - English: To weave
• Translator Portuguese - Hindi: हवाई जहाज़ पर चढ़हना
• Translator Portuguese - Arabic: نسج
• Translator Portuguese - Russian: сажать
• Portuguese: arreigar
• Translator Portuguese - Bengali: বিমানপোতে তোলা
• Translator Portuguese - French: A embarquer
• Translator Portuguese - Malay: naik pesawat terbang
• Translator Portuguese - German: enplane
• Translator Portuguese - Japanese: enplane
• Translator Portuguese - Korean: 비행기를 타다
• Translator Portuguese - Javanese: enplane
• Translator Portuguese - Vietnamese: Dệt
• Translator Portuguese - Tamil: enplane
• Translator Portuguese - Marathi: विभानात चढणे
• Translator Portuguese - Turkish: uçağa binmek
• Translator Portuguese - Italian: enplane
• Translator Portuguese - Polish: enplane
• Translator Portuguese - Ukrainian: садити
• Translator Portuguese - Romanian: se urca în avion
• Translator Portuguese - Greek: enplane
• Translator Portuguese - Afrikaans: neersit
• Translator Portuguese - Swedish: enplane
• Translator Portuguese - Norwegian: enplane

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARREIGAR»

Discover the use of arreigar in the following bibliographical selection. Books relating to arreigar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ARREIGÁDO, p. pass, de Arreigar. Pinliei- ro , 1.239. "arrancar súpitamente oque nos costumes está muito arreigado. 11 inimizades arreiga- das ñas vontades. Ined. 3. 145. ARREIGAMÈNTO , s. m. ant. Fiança de coisa dí; raiz , on pessoa ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ARRE1GÁDO , p. pass, de Arreigar. Pinhei- ro , i. 239. "arrancar súpitamente o que nos costumes está muito amigado. ** inimizades ar- reigadas ñas vomades. Ined. 145. ARREIGAMÈNTO , s. m. ant. Fiança de coisa de raiz , ou pessoa , que  ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

tArrefecer. Arrefecida cousa. Arrcfecimento. Arrefecer a outrem. Arrefecer-se. Arreigar. Arreigada cousa. Arreigar-se. Arrematada cousa. Arrematador. Arrematar em leilao. Arremeçar. Arrendada cousa. Arrendar. Arrenegado. Rotundo , as.

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

arraial arraia-miúda arraigar (m. q. arreigar) arranchar arranco (m. q. arranque) arranha-céus arranjar arranjo arranque (m. q. arranco) arras arrás arrasar arrátel arrazoar arrear* (dif. de arriar) arreata (m. q. reata) arrebique arrebitar arrebite ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

gar ou seja «firmar pela raiz, enraizar». O port. arraigar, arreigar não representa, aliás, o verbo simples, mas *arradícare (com o prefixo AD-) ; cf. também arriga « arrancada». Em galego, arrigar significa igualmente «arrancar», e existe no ...

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

O port. arraigar, arreigar não representa, aliás, o verbo simples, mas *arradícãre (com o prefixo ad-); cf. também arriga 'arrancada'. Em galego, arrigar significa igualmente 'arrancar', e existe no Barroso a variante arreigar com a mesma ...

Joseph M. Piel, 1953

Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...

arreigar, por engano tipogáfico], eonjugando-se arreiga, etc nas formas rizotónicas, e não arraiga, etc" (Pág. 144.) Arraigar e arreigar são tipos fonéticos divergentes e, não, apenas gráficos. O segundo, como se disse um pouco antes,  ...

Martinz de Aguiar, 1955

Fuero real de Afonso X, o Sábio: versão portuguesa do século ...

A forma moderna do verbo é arraigar, não se explicando o aparecimento do intermédio arreigar que só existe em portugues. Os etimólogos supõem duas formas de latim popular: arradicare >prov. araigar e o fr. arracher; e exradicare"^ >fr.

Castile (Kingdom), Alfredo Pimenta, 1946

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

E o outro edifício convém isolá-lo por todos os lados. (Continua) A RRAÍGAR e ARREIGAR. A segunda grafia é já antiga na língua e resultou do desaparecimento do hiato, mediante a constituição de ditongo. Na Crestomatia Arcaica, pág.

O Instituto

... era o acido lactico que existia livre no estomago, contribuindo depois para arreigar esta opinião as experiencias de C. Bernard e Bar- resvil, que demonstraram existir no sueco gastrico um acido com todas as propriedades do acido lactico.

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARREIGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arreigar is used in the context of the following news items.

Portugal e Brasil estão de novo nas manchetes pelos maus motivos

que, face tudo o que se passou, quer de um lado quer doutro, se acabe por arreigar a convicção de que, quer de Portugal, quer do Brasil, “nem bom sócio, nem ... «Jornal Mundo Lusíada, Jul 15»