Meaning of "arregoar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ARREGOAR IN PORTUGUESE

ar · re · go · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARREGOAR

Arregoar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arregoar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARREGOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arregôo

tu arregoas

ele arregoa

nós arregoamos

vós arregoais

eles arregoam

Pretérito imperfeito

eu arregoava

tu arregoavas

ele arregoava

nós arregoávamos

vós arregoáveis

eles arregoavam

Pretérito perfeito

eu arregoei

tu arregoaste

ele arregoou

nós arregoamos

vós arregoastes

eles arregoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arregoara

tu arregoaras

ele arregoara

nós arregoáramos

vós arregoáreis

eles arregoaram

Futuro do Presente

eu arregoarei

tu arregoarás

ele arregoará

nós arregoaremos

vós arregoareis

eles arregoarão

Futuro do Pretérito

eu arregoaria

tu arregoarias

ele arregoaria

nós arregoaríamos

vós arregoaríeis

eles arregoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arregoe

que tu arregoes

que ele arregoe

que nós arregoemos

que vós arregoeis

que eles arregoem

Pretérito imperfeito

se eu arregoasse

se tu arregoasses

se ele arregoasse

se nós arregoássemos

se vós arregoásseis

se eles arregoassem

Futuro

quando eu arregoar

quando tu arregoares

quando ele arregoar

quando nós arregoarmos

quando vós arregoardes

quando eles arregoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arregoa tu

arregoe ele

arregoemosnós

arregoaivós

arregoemeles

Negativo

não arregoes tu

não arregoe ele

não arregoemos nós

não arregoeis vós

não arregoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arregoar eu

arregoares tu

arregoar ele

arregoarmos nós

arregoardes vós

arregoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arregoar

Gerúndio

arregoando

Particípio

arregoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ARREGOAR

Find out the translation of arregoar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arregoar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arregoar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: arregoar
• Translator Portuguese - Spanish: Español
• Translator Portuguese - English: To tear up
• Translator Portuguese - Hindi: arregoar
• Translator Portuguese - Arabic: تمزيق
• Translator Portuguese - Russian: arregoar
• Portuguese: arregoar
• Translator Portuguese - Bengali: arregoar
• Translator Portuguese - French: arregoar
• Translator Portuguese - Malay: arregoar
• Translator Portuguese - German: arregoar
• Translator Portuguese - Japanese: arregoar
• Translator Portuguese - Korean: arregoar
• Translator Portuguese - Javanese: arregoar
• Translator Portuguese - Vietnamese: Xé toạc
• Translator Portuguese - Tamil: arregoar
• Translator Portuguese - Marathi: arregoar
• Translator Portuguese - Turkish: arregoar
• Translator Portuguese - Italian: arregoar
• Translator Portuguese - Polish: arregoar
• Translator Portuguese - Ukrainian: arregoar
• Translator Portuguese - Romanian: arregoar
• Translator Portuguese - Greek: arregoar
• Translator Portuguese - Afrikaans: arregoar
• Translator Portuguese - Swedish: arregoar
• Translator Portuguese - Norwegian: arregoar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARREGOAR»

Discover the use of arregoar in the following bibliographical selection. Books relating to arregoar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Arregoar. Cultivar. Abrir rcgos. Abrir em rcgos. F azcr regos. A grícultar. Revolver com arado a terra. ARBlTRAR.. Ajuizar. Julgar. Alvítrar. Dar arbitrios. ARBlTRIO. Vontade.Elcíçaò. Alvidrío.Escolha. Proposico. Vid. Alvich. ARCAR. Encurvar.

Rafael Bluteau, 1728

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

Hist. Nam. «• /"• SULA VENTO. V. Julavento , Solvento. Re- gim. de Pilotos. SULCÁDO , p. pass, de Sulcar. SL'LCÄR , v. at. Arregoar com arado a terra poet. rig. в navio sulca as ondas ; i. é , navega, e de ixa hum como regó por ellaF. Ulits. i.

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Arregai.ir , v. a. fam. Abrir inulto .fallando ios olhos. Arreganhado , adj. Oque fe ri por qualquer coufa. Pait. de Arreganhar , v. a. Apartar os beiços , mortr|ndo os dentés. Fig. Apartar os beiços , fallando da ferida. Arregoar , v. a. Abrir ein regos.

Jornal de jurisprudencia

Mostra-se que os auctores e seus passados estão ha muitos annos na posse dos dictos enxurros para rega e lima da sua Bouça, e na de os encaminhar, dirigir ou arregoar no campo da feira para aquelle antigo rego, indo para este fim até ...

Novo orbe serafico brasilico ou Chronica dos frades Menores ...

... uma estampa de pé humano, e he o esquerdo, e taõ admiravelmente impresso , que á maneira de signete em liquida cera, entrando com violencia pela pedra, fez avultar para fóra as fimbrias da pégada, arregoar a pedra, e dividir os dedos,  ...

Antônio de Santa Maria Jaboatão, Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Donaire. Galantaria. Bizarria. Ga» Ihardia. Garbo. Fico. Capricho. ArAR. Lavrar. Cavar. Arregoar. Cultivar. Abrir rcgos. Abrir em rcgos. Fazer re- gos. Agricultar. Rc/olvcr com arado a terra. ARBITRAR. Ajuizar. Julgar. Alvitrar. Dararbi- trios.

Rafael Bluteau, 1728

Os índios nas cartas de Nóbrega e Anchieta

... arregoar a pedra e dividir os dedos, ficando todo o circuito 270 FILIPE EDUARDO MOREAU.

Filipe Eduardo Moreau, 2003

Annaes

... alteaõ os taboleiros plantados, e se cobrem as hasteas ou caules no decurso da criaçaõ da Ruiva, servirao para o desagoarem i se porém o terreno fôr muito secco, entaô será melhor arregoar o taboleiro da plantaçao bem profundamente,  ...

Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1822

Noções sobre a ortografia da lingua portueza

8m; (8) Assim 4continuaremos a escreverfeomo sempreescreverãoos Portuguezes mais cultos arremamr arrecadar arrearar arrelvmbar arrebique arrecadar. arredarr arrefecer arregagar arregalar arregoar arrer'gar arreio arremego arremedo ...

‎1807

Memorias

Aqui o mal fez estragos muito grandes, impedindo o crescimento das uvas e fazendo-as arregoar (fender longitudinalmente) muito cedo, ennegrecendo as varas, encrespando, deformando, e fazendo secar as parras. Só alguns cachos ...

Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias mathematicas, physicas e naturaes, 1855