Download the app
educalingo
arrumar

Meaning of "arrumar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ARRUMAR IN PORTUGUESE

ar · ru · mar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRUMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrumar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arrumar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARRUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrumo
tu arrumas
ele arruma
nós arrumamos
vós arrumais
eles arrumam
Pretérito imperfeito
eu arrumava
tu arrumavas
ele arrumava
nós arrumávamos
vós arrumáveis
eles arrumavam
Pretérito perfeito
eu arrumei
tu arrumaste
ele arrumou
nós arrumamos
vós arrumastes
eles arrumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrumara
tu arrumaras
ele arrumara
nós arrumáramos
vós arrumáreis
eles arrumaram
Futuro do Presente
eu arrumarei
tu arrumarás
ele arrumará
nós arrumaremos
vós arrumareis
eles arrumarão
Futuro do Pretérito
eu arrumaria
tu arrumarias
ele arrumaria
nós arrumaríamos
vós arrumaríeis
eles arrumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrume
que tu arrumes
que ele arrume
que nós arrumemos
que vós arrumeis
que eles arrumem
Pretérito imperfeito
se eu arrumasse
se tu arrumasses
se ele arrumasse
se nós arrumássemos
se vós arrumásseis
se eles arrumassem
Futuro
quando eu arrumar
quando tu arrumares
quando ele arrumar
quando nós arrumarmos
quando vós arrumardes
quando eles arrumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arruma tu
arrume ele
arrumemosnós
arrumaivós
arrumemeles
Negativo
não arrumes tu
não arrume ele
não arrumemos nós
não arrumeis vós
não arrumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrumar eu
arrumares tu
arrumar ele
arrumarmos nós
arrumardes vós
arrumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrumar
Gerúndio
arrumando
Particípio
arrumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ARRUMAR

abrumar · acostumar · agrumar · aprumar · averrumar · desaprumar · desarrumar · desengrumar · desgrumar · embrumar · engrumar · escarumar · estrumar · fumar · grumar · perfumar · prumar · rumar · umar · verrumar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ARRUMAR

arruínem · arruínes · arruíno · arrular · arrulhador · arrulhante · arrulhar · arrulho · arrulo · arrumação · arrumaços · arrumadeira · arrumadela · arrumado · arrumador · arrumamento · arruminado · arrumo · arrunhado · arrunhar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ARRUMAR

abatumar · abetumar · acardumar · adumar · afleumar · avolumar · consumar · costumar · defumar · desacostumar · desplumar · despumar · emplumar · esfumar · espumar · estumar · exumar · plumar · relumar · reçumar

Synonyms and antonyms of arrumar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARRUMAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «arrumar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «arrumar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ARRUMAR

Find out the translation of arrumar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arrumar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrumar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

垫木
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To pack
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

भरना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خبأ
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

набивать
278 millions of speakers
pt

Portuguese

arrumar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

পোরা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

arrimer
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

harus menyelundup
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

stauen
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

しまい込みます
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

포장하기
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

Langkawi
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chất hàng hóa
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பாதுகாப்பாக வை
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

istif etmek
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Per imballare
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

schować
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

набивати
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

rândui
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

στοιβάζω
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Stow
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

stuva
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

stow
5 millions of speakers

Trends of use of arrumar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRUMAR»

Principal search tendencies and common uses of arrumar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «arrumar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about arrumar

EXAMPLES

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «ARRUMAR»

Famous quotes and sentences with the word arrumar.
1
Karl Kraus
A técnica é um criado que faz tanto barulho a arrumar a sala ao lado que os patrões não conseguem fazer música.
2
Agostinho Silva
Pensar não tem mais transcendência em si próprio do que arrumar uma casa: trata-se de pôr em ordem, de organizar um meio em que nos possamos mover, o que não significa que o queiramos fixo para sempre, como nenhuma dona de casa supõe que a limpeza se fará para todo o sempre.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARRUMAR»

Discover the use of arrumar in the following bibliographical selection. Books relating to arrumar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Magisterarbeit:
Arrumar também é útil no caso de clientes que pedem extras: arrumar a casa é mais fácil e rápido que limpar e deixa tempo para que os extras sejam atendidos. O quadro abaixo resume quando estas cleaners tendem a limpar e/ou arrumar: ...
Soraya Resende Fleischer, 2002
2
Clarice Lispector: uma leitura instigante
A paixão de G.H. tem início quando, cm uma manhã, ela decide arrumar o quarto da empregada que se despedira no dia anterior. Essa atitude aponta para a rítualização que permeia o texto. O fato de querer arrumar o quarto é porque ela  ...
Telma Maria Vieira, 1998
3
Escrever a clínica
a saudade é arrumar o quarto/do filho que já morreu/a saudade dói latejada/é assim como uma fisgada/no membro que já perdi". Faço uma pequena análise dessa passagem, no parágrafo 21, em que a "fisgada no membro que já perdi" é  ...
Renato Mezan, 1998
4
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Mas de um modo peculiar: "começaria talvez por arrumar pelo fim do apartamento: o quarto da empregada"... E ela que confessara que "arrumar" era a sua única vocação verdadeira, ao penetrar nesse quarto desencadeia um processo ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
5
Cozinha de estar
COMO ARRUMAR A MESA Ao contrário do material de mesa e de cozinha, que preferi simplificar fazendo uma lista básica, decidi descrever uma mesa clássica. 0 motivo é simples: seja para um jantar formal, seja para um almoço de final de ...
RITA LOBO
6
QUALIDADE NO ATENDIMENTO
“Um certo dia um velho, já bem acabado entrou dentro de um sanitário e começou a se olhar no espelho e arrumar seus cabelos grisalhos, arrumar suas sobrancelhas, o seu bigode, arrumar as suas roupas e em seguida entrou um jovem ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
7
Camareira de Hotel
não falar alto e evitar fazer barulhos estrondosos nos corredores durante a limpeza e arrumação dos apartamentos; observar nas portas dos apartamentos o aviso de não perturbe ou favor arrumar este apartamento. Nesse último caso, bater ...
Elenara Viera de Viera, 1998
8
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... acontecer (imprevisto); afiar; alcançar; alimentar-se; almoçar; alterar; amarrar; amarrotar; amassar; amolar; amontoar; apagar (a luz); apanhar (objetos); aparafusar (com chave de fenda ou chave de parafuso); aprender; arrumar ( organizar); ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
9
Enfermagem em ginecologia e obstetricia.
Preparar a unidade de forma adequada para receber a paciente - retirar as roupas da cama, fazendo uma limpeza terminal no leito, na mesa de cabeceira, mesa de refeição, suporte de soro, arrumar cama de operado, instalar material ...
Helcye Gonzalez, 1999
10
Historias Que Podem Mudar a Sua Vida
A vovó costumava se arrumar toda para recebê- la. Naquele sábado também, lá estava a minha avó, vestido bem passado, batom vermelho, laquê no cabelo e um bom perfume. O papo das duas se estendeu por toda a tarde. Além do café e  ...
ELLEN DASTRY

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRUMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrumar is used in the context of the following news items.
1
Para arrumar dentes, homem tenta levar droga para GO por R$ 2,5 mil
Para arrumar dentes, homem tenta levar droga para GO por R$ 2,5 mil. Encaminhado para o 1º Distrito Policial de Dourados, o rapaz acabou autuado em ... «Radio Grande FM, Oct 15»
2
PortugalSai ou fica? "Estou concentrado em arrumar a casa, em …
Nuno Crato diz que está a "terminar o mandato, não está formado governo nenhum ainda" e que "não faz sentido nenhum" discutir se vai continuar a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Com ordem para arrumar a defesa, Flu inicia período de dez dias …
Treinador do Fluminense afirma que prioridade é o ajuste do sistema defensivo. Próxima partida é contra o São Paulo, no Maracanã, apenas no dia 14 de ... «ExpressoMT, Oct 15»
4
TAMANHO DA LETRA
Mochileiros » Veja dicas para arrumar a mochila e levar o mundo nas costas com conforto Fazer a mochila perfeita para uma longa viagem aventureira não é ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
5
Pare de arrumar a cama
Há basicamente dois tipos de pessoas neste mundo – aquelas que não conseguem começar o dia sem arrumar a cama e aquelas que não entendem o porquê ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Sep 15»
6
Por que você nunca deveria arrumar a sua cama
Sua mãe sempre te disse que você deveria fazer a sua cama, correto? Todos os dias quando você acordava, levantava e caminhava lentamente pela casa, ela ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
7
Não arrumar a cama faz bem para a saúde, afirma cientista
Se você odeia arrumar a sua cama ao acordar, tem uma razão para comemorar. De acordo com cientista da Escola de Arquitetura da Kingston University, em ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
8
Como arrumar o teclado desconfigurado?
Se você não o configurou corretamente, ou, por algum motivo, o do seu computador está dando erro, ensinaremos neste tutorial como arrumar o teclado ... «Globo.com, Aug 15»
9
Moradores pagam maquinário particular para arrumar MS-274
Segundo o site MS Cidades, os agricultores estão fazendo parcerias entre outros agricultores e pagando maquinários particulares para arrumar as estradas ... «Correio do Estado, Jul 15»
10
Dia de Santo Antônio: musas revelam simpatias para arrumar
Algumas igrejas católicas festejam este sábado com o tradicional bolo de Santo Antônio - e há quem diga a chance de arrumar um marido aumenta que se ... «Globo.com, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrumar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/arrumar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN