Download the app
educalingo
bandarilha

Meaning of "bandarilha" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BANDARILHA IN PORTUGUESE

ban · da · ri · lha


GRAMMATICAL CATEGORY OF BANDARILHA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bandarilha is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BANDARILHA MEAN IN PORTUGUESE?

Bandarilla

Bandarilla is the generic name assigned to a wooden rod of different sizes, ornamented with colored tissue paper, having at one end a harpoon that is stuck in the bull, and is trapped in it. The correct technical name is Hardware.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH BANDARILHA

amarilha · antiguerrilha · barrilha · bigorrilha · camarilha · cascarilha · cigarrilha · contraguerrilha · esquadrilha · guerrilha · marilha · mascarilha · orilha · panturrilha · parrilha · quadrilha · salsaparrilha · serrilha · trilha · virilha

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE BANDARILHA

banda · bandada · bandado · bandagem · bandalha · bandalheira · bandalhice · bandalho · bandana · bandaneco · bandar · bandarilhar · bandarilheiro · bandarim · bandarra · bandarrear · bandarrice · bandarrinha · bandarrismo · bandarrista

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE BANDARILHA

angarilha · bandurrilha · barilha · cabrilha · carilha · cascarrilha · cidrilha · cobrilha · fibrilha · figueirilha · figurilha · gangarilha · gorilha · grilha · guitarrilha · letrilha · potrilha · temperilha · varilha · verilha

Synonyms and antonyms of bandarilha in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bandarilha» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BANDARILHA

Find out the translation of bandarilha to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of bandarilha from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bandarilha» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

banderilla
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Bandarilla
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Banderilla
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

Banderilla
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

banderilla
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

бандерилья
278 millions of speakers
pt

Portuguese

bandarilha
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

banderilla
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

banderilla
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Banderilla
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

banderilla
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

banderilla
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

banderilla
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

banderilla
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

banderilla
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

banderilla
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

banderilla
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

banderilla
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

banderilla
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

banderilla
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

бандерильї
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

banderilă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

banderilla
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

banderilla
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

bander
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

banderilla
5 millions of speakers

Trends of use of bandarilha

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BANDARILHA»

Principal search tendencies and common uses of bandarilha
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «bandarilha».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about bandarilha

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BANDARILHA»

Discover the use of bandarilha in the following bibliographical selection. Books relating to bandarilha and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Portugal - Europe’s Best-Kept Secret: A unique blend of ...
I took a deep breath in relief The capas jumped over the fence and into the arena at once and diverted the bull's attention whilethe unscathed cavaleiro gallopedaround the ringin acknowledgement, holding up the bandarilha. To my ...
Sar Perlman, 2014
2
Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen
... Stierkámpfer) • capote m (= Stierkámpfermantel) • traje m de luzes (= Stierkámpferanzug) • forcado m (= Stiertreiber) • estoque m (= Degen) • bandarilheiro m (= Banderillero) • bandarilha f (= Banderilla / Wurfpfeil) • cavaleiro m (= Reiter) .
Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001
3
A fronda dos mazombos: nobres contra mascates, Pernambuco, ...
Ele, Mendonça Furtado, não conservara a guarnição do São Francisco por conveniências pessoais, pois "nem eu tenho tavernas" (a bandarilha visava Óbidos) nem costumava fazer estanques. Se o prejudicado houvesse recorrido a ele, já o ...
Evaldo Cabral de Mello, 2003
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De banda^1) * *Bandara*,m.Ant. Regedor, governador, (em Malaca). * Bandarilha*, f. Farpa,enfeitada combandeiras ou fitas, e destinada a cravarse no cachaço dos toiros, quando se correm. (Por bandeirilha, cast. banderilla) * Bandarilhar*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Jornais e revistas portugueses do século XIX
1 (9 Mar. 1893) . - Vianna do Castello : Manoel Nicolau da Silva, 1893 . - 22 cm /. 324 ' P. A. 1, n. 1 (19 Mar. 1893) n. 4 (31 Jan. 1892) 535 A Bandarilha. Lisboa, 1888 A bandarilha: revista tauromachica . - S. 1, п. 1 (22 Abr. 1888) - п. 9 (15 Jul.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
6
A sombra do vento
O importante é cravar a bandarilha, passe a analogia taurina, e ver onde o touro nos conduz, neste caso a vitelinha. E é aí que o senhor entra, Fermín. Enquanto o Daniel dá o corpo ao manifesto, o senhor posta-se discretamente a vigiar a ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
7
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
O importante é cravar a bandarilha, passe a analogia taurina, e ver onde o touro nos conduz, neste caso a vitelinha. E é aí que o senhor entra, Fermín. Enquanto o Daniel dá o corpo ao manifesto, o senhor posta-se discretamente a vigiar a ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
8
Enquanto Salazar dormia...
Michael aproveitou parame espetar uma bandarilha no cachaço: – Vaistentarser, uma veznavida,o primeiroenão o último dalista? Definitivamente, o meu caso com Mary tinhao incomodado. Continuavaa tentar desviarme dela. Primeiro ...
DOMINGOS AMARAL, 2012
9
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
A los toros Adolfito Mata-moros Adolfinho bigodinho era um toureiro Que dizia que vencia o mundo inteiro E num touro que morava em certa ilha Quis espetar sua bandarilha Trá lá lá lá lá Mas o touro não gostou da patuscada Pregou-lhe ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
10
Revoluções
Talvez pense que essa espécie de touro, que o vermelho da menor bandarilha tem o dom de en- furecer, possa ser sossegado pela visão de uma capa branca. Em outra foto, vemos um caminhão voltando a Sevilha, provavelmente com ...
Michael Lowy, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BANDARILHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bandarilha is used in the context of the following news items.
1
Casillas: "Messi é o melhor avançado que já defrontei"
... O LUIS ROUXINOL E COM O JOAQUIM BASTINHAS, NÓS VIMOS QUE ELE TE ESPETOU SEIS VALENTES PARES DE BANDARILHAS NO TEU LOMBO, ... «Sapo Desporto, Oct 15»
2
Corrida à antiga portuguesa; Uma Gala de nota alta
Começou bem, com ferros bem cravados, terminou mal com um par de bandarilhas que só ficou cravado à segunda e em esforço. Informamos também que ... «Equisport Online, Oct 15»
3
Bastinhas internado em estado grave
... ser operado, em Julho de 2014, depois de ter sido atingido pelo cabo de uma bandarilha, que lhe provocou uma fractura debaixo de um olho, em Albufeira. «Blasting News, Sep 15»
4
Movimento antitouradas alerta para "atentado contra crianças" nas …
“Nesta corrida as crianças são obrigadas a assistir à reiterada tortura de animais mediante a utilização de bandarilhas, chegando mesmo a haver intervenção ... «Açoriano Oriental, Jun 15»
5
Diego Ventura quer ver público feliz
De bandarilhas: Nazari, Chalana, Maño, Milagro, Ritz, Remate y Gran Sueño, que está um verdadeiro craque. Que características valoriza mais no cavalo de ... «FlashVidas, Jun 15»
6
Meninos que sonham ser toureiros
... acesso à profissão de artista tauromáquico aos 16 anos. Mas começa-se bem mais cedo. Há miúdos que ainda nem sabem ler e já dominam as bandarilhas. «Visão, Apr 15»
7
«Invicta das Arcas (MM)» Campeã Fêmea da Feira Anual da Trofa …
A poldra «Invicta das Arcas» (MM)» (Ulisses (MM) x Bandarilha (MM) por Rato ) do criador e proprietário, Coudelaria Manuel Maia Correia, vencedora da ... «Equisport Online, Mar 15»
8
Telles e Bastinhas: mano a mano entre o clássico e o popular
Termina a lide com um par de bandarilhas, salta do cavalo e pega no capote ou na muleta para lidar o toiro. "Isso é emoção e tenho uma grande empatia com o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
9
O novo regulamento do espectáculo tauromáquico
Cavaleiro espeta bandarilha no touro. 0 COMENTÁRIOS >. PARTILHAR. 1. TWEET. 2. LER MAIS TARDENOTÍCIA GUARDADA. A notícia foi guardada na sua ... «Correio da Manhã, Jan 15»
10
Duas mil agulhas nas costas contra as touradas
O objetivo era, com as agulhas, simbolizar as bandarilhas que são espetadas nas costas dos touros. O protesto representa o sofrimento do animal durante as ... «TVI24, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Bandarilha [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/bandarilha>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN