Download the app
educalingo
banzé

Meaning of "banzé" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BANZÉ IN PORTUGUESE

ban · zé


GRAMMATICAL CATEGORY OF BANZÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Banzé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BANZÉ MEAN IN PORTUGUESE?

Banze

Banzé is a mutt, a character from Lady and the Tramp, the 15th animated feature from Disney, produced in 1955. Banzé appears at the end of the film as one of the children of "Dama", a cocker spaniel puppy, and "Vagabundo", a mutt dog, heroes of the drawing. It is the only one of the puppies to inherit the physical characteristics of the father. Subsequently, Banzé would gain a life of its own and would become quite popular in the Disney comics, starring in their own stories. His strips debuted in the US on October 31, 1955 and lasted until 1988, written by Dick Moores, Manuel Gonzales and later by Ward Greene. In the comic version, Banzé appeared older than the end of the film. The strips, in fact, were produced in the years of 1950 and relaunched from there.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH BANZÉ

anunzé · chimpanzé · chipanzé · ganzé

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE BANZÉ

banquetaço · banquete · banqueteador · banquetear · banqueteiro · banquisa · bantá · banti · bantim · bantineiro · banto · bantologia · bantustão · banza · banzar · banzativo · banzear · banzeiro · banzo · banzos

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE BANZÉ

Taizé · bazé · tabarzé · tatzé ·

Synonyms and antonyms of banzé in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BANZÉ» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «banzé» and belong to the same grammatical category.

Translation of «banzé» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BANZÉ

Find out the translation of banzé to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of banzé from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «banzé» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

骚动
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Banzé
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Banze
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

कोलाहल
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

صخب
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

гам
278 millions of speakers
pt

Portuguese

banzé
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

চিল্লাচিল্লি
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

tumulte
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

kegemparan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Aufruhr
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

大騒ぎ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

소란
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

geger
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tiếng ồn ào
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பரபரப்பை
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

şamata
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

tumulto
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

wrzawa
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

гам
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

vacarm
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

οχλαγωγία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

oproer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kalabalik
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

oppstyr
5 millions of speakers

Trends of use of banzé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BANZÉ»

Principal search tendencies and common uses of banzé
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «banzé».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about banzé

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BANZÉ»

Discover the use of banzé in the following bibliographical selection. Books relating to banzé and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário de termos e expressões da música
bansá, banzá]. banzé Como o nome parece sugerir, dança espontânea e desorganizada de origem africana, encontrada no Centro e Sudeste do Brasil [ var.: banzé-de-cuia]. banzé-de-cuia banzé. bapo No Brasil, maraca (acp. 1 ). baque 1 .
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Fim de Império
Até que o faxina damesse chegou ao seulado: — Doutor, doutor! o Banzé,o macacodaroça... O Banzé bebeu! oBanzé...morreu... Nicolau sacudiu as últimas névoas dasesta: — Como? O Banzé morreu? Como é possível? Quem lhe fez mal?
ANTONIO MANUEL BRACINHA; VIEIRA VIEIRA, 2012
3
Dicionário da origem das palavras
BANZÉ Com osignificadode gritaria, tumulto, desordem, são diversas as hipóteses da sua origem. Pareceprovável que a palavra tenha vindo de África ou do Japão, trazida pelos navegadores portugueses. Sejado quimbundo, do cigano, ...
ORLANDO NEVES, 2012
4
Glossário Luso-Asiático
Pigafetta, apud Ramúsio, i, fl. 364. BANZÉ. «Esta palavra de jíria, que quero dizer «folgança, íuncao» e tambOm «desordem, tumulto», pode ser o japonOs banzai «viva!», como me sugero Z. Consiglieri Pedroso». Gonçalves Viana ( Apostilas) ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
É certo que na «Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira» vemos registada também, a par da acepção clássica de banzeiro, a acepção brasileira de tumulto e banzé; e ainda, em contraposição ao «vanzear» da nau referida por ...
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Correiçào, o reo] armou banzé com as dez praças que o foráo levar, e feriu o soldado Alberto ». Red. GN. 25 mr. 85, || л Banzé de cuia » baru- Ihada ; gra.nde tumulto, arruaça, chin- frim qv., vaiabatendo em cuia. «Logo á noite, si a senhora  ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
BANZÉ, s. m. Grande ruído de vozes, gritaria, algazarra, cuquiada: o público fazia grande banzé, animando os jogadores. ♢ Desordem, conflito, briga: armou - se um banzé no botequim, «vai fazer um banzé dos pecados», Afr. Peixoto, Maria ...
8
Diáspora africana
BANZÉ. Dança de negros, conhecida em Portugal na metade do século XIX ( conforme Mário de Andrade). BANZO. Estado psicopatológico, espécie de nostalgia com depressão profunda, quase sempre fatal, em que caíam alguns africanos ...
Nei Lopes, 2004
9
Contos do Nascer da Terra
Quem a apanhou no chão foio tio Banzé, homem dado a espiritações. Refeza sobrinha,passoulhe uma demão nas mazelas e correu a engasganar o indiano. Você foi longe e de mais, meu velho. Você mistura amor ecifrão?, lheespetouo ...
Mia Couto, 2012
10
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Deram-lhe um banho de loja, ficou até parecendo outra pessoa. Banho de sangue – Mortandade; carnificina. Ex.: Em toda rebelião de presos, existe o risco de um banho de sangue. Banzé – O mesmo sentido de “Bafafá”. Ex.: O banzé na  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BANZÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term banzé is used in the context of the following news items.
1
Apoio de Costa fez Nóvoa manter candidatura
Começo a achar, que o que os novos partidos devem fazer, e os candidatos presidenciais também, é armar um grande banzé, a denunciar estas práticas, que ... «Público.pt, Oct 15»
2
Ícone do samba, Zeca Pagodinho fará dois shows nos Estados Unidos
Morto no ano passado, Efson está em “Boca de Banzé” (com Paulinho Rezende); Luiz Carlos da Vila, que se foi em 2008, é lembrado numa rara parceria com ... «AcheiUSA, Oct 15»
3
Vespas Mandarinas lança parceria com ídolo grunge
Seus integrantes tinham boa rodagem na cena de rock independente, nas bandas Banzé, Forgotten Boys e Sugar Kane. Por isso não foi surpresa que o disco ... «Jornal de Jundiaí, Jul 15»
4
Zeca Pagodinho usa novo CD como remédio para superar o luto
A intenção era pegar o Dia das Mães, isso com morte de pai, de filho, de amigo – compositor deste disco que está aí, de Boca de banzé (Efson, parceiro na ... «Diário de Pernambuco, May 15»
5
E se Machado de Assis encontrasse o Bolsonaro?
Nesta segunda-feira (30), Joaquim Levy criticou a imprensa por ter criado um “banzé em cima de um truísmo”, ou seja, em cima de uma obviedade, e recordou ... «Vermelho, Mar 15»
6
Após ruído, Levy diz ter “afinidade” com Dilma e defende ajuste fiscal
Falou do assunto, dizendo que pegaram uma parte de uma frase na conferência, que abriu espaço para “um banzé", mas que todos poderiam fazer uma ... «EL PAÍS Brasil, Mar 15»
7
Mostra reúne clássicos de Mel Brooks
Em março, serão exibidos quatro filmes clássicos do cineasta norte-americano, sempre a partir das 20h: “Banzé no Oeste” (1974), no dia 5, “Primavera para ... «Revistadecinema, Mar 15»
8
Filmes do comediante Mel Brooks ganham sessões no Sesc Pinheiros
O projeto, que busca resgatar produções de grandes comediantes que marcaram a história da sétima arte, exibe os filmes "Banzé no Oeste", "Primavera para ... «Catraca Livre, Mar 15»
9
CCBB abre retrospectiva sobre Jerry Lewis
A programação começa com Banzé no Oeste e prossegue, pela ordem, com Primavera para Hitler, O Jovem Frankenstein e A Última Loucura de Mel Brooks. «Diário do Grande ABC, Mar 15»
10
Conférence Le développement de l'économie circulaire
Jean-Philippe Banzé (GrDF), un des conférenciers qui interviendra mercredi, précise : « L'économie circulaire est une remise en cause du modèle actuel, dans ... «Le JSL, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Banzé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/banze>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN