10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAIORDA»
Discover the use of
caiorda in the following bibliographical selection. Books relating to
caiorda and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Out of the Woods: The Origins of the Literary Fairy Tale in ...
... lo cortiggio de serveture co servire a staglio, lo scettro co na zappa, lo fare
atterrire 1'asserzete co vedereme atterruto da na brutta caiorda, perche tutte le
desgrazie meie stimarria a ventura co starece presente e schiuderete co st'
uocchie.
The Pasha could not get over it, and cursed her every fifteen minutes in his native
dialect: "Caiorda, panzaiarsa, malacunnutta," he would insult her from afar. And
when I tried half-heartedly to defend her, he turned on me: "Go ahead, take her ...
3
Moral Fables and Other Poems: A Bilingual (Sicilian/English) ...
Allurtimata poi determinaru dijin adun fistinu d'un so vicinu, chi s'avia a '
nguaggiari, e avia a pigghiari a Betta la caiorda, figghia bastarda di fra Decu e
Narda; l'occhi micciusi, la facciazza lorda, la vucca a funcia, la frunti a cucchiara,
guercia, ...
Giovanni Meli, Gaetano Cipolla, 1995
4
Opere: La buccolica, La lirica, Poesie diverse
Allurtimata poi determinaru J di jiri ad un fistinu d'un so vicinu, chi s'avìa a '
nguaggiari, e avìa a pigghiari a Betta la caiorda, figghia bastarda di fra Decu e
Narda: l'occhi micciusi, la facciazza lorda, 5 la vucca a funcia, la frunti a
cucchiara, ...
Giovanni Meli, Giorgio Santangelo, 1965
5
Posi lecheata. - Nnapole, L'Autore (1684?)
... porta polla{tc,'nganna iiglie де татma, mozzecutola , lcngoruta , force1lu~ ta,
gridazzara , 'mmiciata , caiorda , fcrofolofa, perchìa , femmena pezzolle, {стенке ,
lennenofa ,_ fchefenzofa , facce де gliannola , brutta fcîgna са' Curlto Quint» .
Tommaso Perrone di Polignano, 1684
6
Il pentamerone del caualier Giovan Battista Basile, ouero Lo ...
uerure co femire à llaglio , lo centro co па zappa, , lo fare arrerrirc Palî'erzece, cq
vedereme arrerruto da na brutta caiorda ‚ ' erche tutte le del'gratie meie lìimarria i,
semina со llareee cu prefenre ‚ е fcl'iiude< rece со lì'lmocchie:ma chello,che ...
Giambattista Basile, 1674
... fici poi comuni Qnalchi cajorda ardita; Ora cui ушей campa ‚ Teni 1u спали, е
stampa. Dimm'ora: cu _è dd' armali , Chi arrisicari уедут, Lu propria capitali A {
шин di sti 'mbrogglliï Amuri, s"e pri lnia, Poi clnudiri putia . Fini . Caiorda , donna
...
8
Le muse napoletane egroche di Gian Alesio Abbattutis
Zandraglia, perogliosa.Pas- φαω. laua icotelle . Cal-Guaguina, και αnαtroΡα/:Ω::
lotoΙε, zellosaCol-Caiorda, spiraleraPas-Pezzente, scrofolosa . Col-ScalorCia;
perchieperolaPal-Perchia, meza cammisa - - ΟΒΙ-Εacι. tallone, semmena
pezzolle - ...
Giambattista Basile, Gino Doria, 1693
9
Lu curnutu gilusu quannu no na dinari di la mughieri: storia ...
53 'да .mugherì .écu futuri," Sí non mi диод caiorda. (“пап-5, Ti voghíu {нажатий
фкй ggri. E d'' о} nnavantI ti vo'ghîu".avuisarì, Di non nefcîri Chiu, ccu (Ша.
Vichíazza, Chafî cci nefcî, ,tìvoghiu ammazzati. E si di novu pûtfuna'vilazz'a,' ' Ti
пот ...
... per derisione a chi è ancora scolare" (M.). 5 chi... spisi: che qui intraprendo un'
impresa al di là delle mie forze" (M.). 6 'nnarreri: cfr. X Od., n. 23. II - 1 parrati...
linci: dicesi di chi parla affettatamente toscano. 3 caiurdotta: dim. di "caiorda" (cfr.
Giovanni Meli, Giorgio Santangelo, 1968
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAIORDA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
caiorda is used in the context of the following news items.
LA PAROLA e LA STORIA. Buttàna, Buttanùna, Buttanàzza
Zocculara, Zocculuna (deonomastico metonimico, dal calzare a chi l'indossa) a Caiurda o Caiorda (forse assonante con Lorda) di origine sconosciuta, che si ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Mar 15»
