Meaning of "caipira" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CAIPIRA IN PORTUGUESE

cai · pi · ra

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAIPIRA

Caipira can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CAIPIRA MEAN IN PORTUGUESE?

Caipira

Caipira

Caipira is a term of Tupi origin that designates, since the Brazilian colonial times, the inhabitants of the country. The designation reached, mainly, populations of the old captaincy of São Vicente that today are the states of Santa Catarina, Paraná,. The term "caipira", however, is often used more frequently to refer to the population of the interior of the states of. And Goiás. Corresponds, in Minas Gerais, to the capiau and, in the Northeast, matuto.

Caipira é um termo de origem tupi que designa, desde os tempos coloniais brasileiros, os moradores da roça. A designação alcançou, sobretudo, populações da antiga capitania de São Vicente que hoje são os estados de Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Rondônia. O termo "caipira", no entanto, costuma ser utilizado com mais frequência para se referir à população do interior dos estados de São Paulo, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás e Minas Gerais. Corresponde, em Minas Gerais, ao capiau e, na região Nordeste, matuto.

SYNONYMS OF «CAIPIRA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «caipira» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of caipira

araruama · babaquara · biriba · bruaqueiro · caboclo · caburé · caiçara · camisão · canguçu · capiau · capuava · chapadeiro · guasca · jeca · mandi · mandioqueiro · mateiro · matuto · mocorongo · muxuango · piraquara · queijeiro · roceiro · saquarema · sertanejo · tabaréu · tapiocano · urumbeva

TRANSLATION OF CAIPIRA

Find out the translation of caipira to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of caipira from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caipira» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: countrified
• Translator Portuguese - Spanish: Español
• Translator Portuguese - English: Hick
• Translator Portuguese - Hindi: देहाती
• Translator Portuguese - Arabic: فلاحي
• Translator Portuguese - Russian: деревенский
• Portuguese: caipira
• Translator Portuguese - Bengali: গেঁয়ো
• Translator Portuguese - French: rustique
• Translator Portuguese - Malay: kampungan
• Translator Portuguese - German: ländlich
• Translator Portuguese - Japanese: countrified
• Translator Portuguese - Korean: 전원풍의
• Translator Portuguese - Javanese: Hick
• Translator Portuguese - Vietnamese: dáng bộ quê mùa
• Translator Portuguese - Tamil: countrified
• Translator Portuguese - Marathi: खेडवळ वागणे व सवयी
• Translator Portuguese - Turkish: köylü
• Translator Portuguese - Italian: rustico
• Translator Portuguese - Polish: prowincjonalny
• Translator Portuguese - Ukrainian: сільський
• Translator Portuguese - Romanian: țărănesc
• Translator Portuguese - Greek: αγροτικός
• Translator Portuguese - Afrikaans: boers
• Translator Portuguese - Swedish: countrified
• Translator Portuguese - Norwegian: countrified

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAIPIRA»

Discover the use of caipira in the following bibliographical selection. Books relating to caipira and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Viola caipira instrumental: 42 estudos progressivos

Segundo o professor Rui Torneze, ao término dos 42 estudos gravados pelo próprio autor no CD que acompanha o método, o violeiro poderá ter condições de executar aquilo que deseja.

Rui Torneze, 2011

Cancioneiro de viola caipira

Este segundo volume do Cancioneiro apresenta 60 canções regionais com letras e cifras para viola caipira, agrupadas por ritmos, tais como; pagode de viola, toada, cururu, cateretê, moda campeira, guarânia, baião e recortado.

‎2004

Música caipira: da roça ao rodeio

A trilha da música caipira, por vezes contraditória e acidentada como uma viagem em lombo de burro, é rastreada neste livro precioso e substancial.

Rosa Nepomuceno, 1999

Viola Caipira: Estudo Dirigido

Prefaciado por Inezita Barroso, este é o mais completo método sobre o assunto no mercado editorial, pois sua linha de ensino se baseia tanto por música como por cifras. É ilustrado com músicas bastante conhecidas do público para ...

Rui Torneze, 1998

Musica Caipira: As 270 Maiores Modas de Todos OS Tempos

Quantas músicas se fazem por dia?

José Hamilton Ribeiro, 2006

Bandolim e Viola Caipira: Músicas com Tablatura.

Notas no Bandolim Notas em Cordas Soltas Notas Naturais Notas Naturais e Alteradas Notas na Viola Caipira Notas em Cordas Soltas: Afinação Cebolão em Ré Notas Naturais Notas Naturais e Alteradas Notas em Cordas Soltas: Afinação ...

Marcelo Torca, 2012

Silva: quadros e livros : um artista caipira

Neste livro, o autor estuda José Antônio da Silva, o internacionalmente conhecido pintor primitivista de São José do Rio Preto.

Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

L.G.E. LORDELLO. GALINHA CAIPIRA. O sistema de criação de aves denominado caipira está longe de ter o sentido pejorativo. implícito no termo. que lhe dá o homem urbano. Este. aliás. deprecia o caipira como pessoa de pouca instrução.

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Nós e eles: relações culturais entre brasileiros e imigrantes

3 Do caipira picando fumo a Chitãozinho e Xororó* ^)ecerto aquele Caipira picando fumo, pintado por Almeida Júnior, em 1893, o legítimo jeca-tatu ridicularizado por Monteiro Lobato nos seus artigos "Velha Praga" e "Urupês", em 1914, ...

Lúcia Lippi Oliveira, 2006

Coleção Variada II: Para Guitarra, Violão e Viola Caipira.

Guitarra, Violão ou Viola Caipira.

Marcelo Torca, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAIPIRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caipira is used in the context of the following news items.

Orquestra Caipira faz apresentação gratuita no Sesc de Piracicaba …

O Sesc de Piracicaba (SP) recebe nesta quarta-feira (28), a partir das 14h, apresentação gratuita com Orquestra Caipira. O show será na lanchonete da ... «Globo.com, Oct 15»

Camila Queiroz aparece vestida de caipira para gravar "Êta Mundo …

A atriz apareceu vestida de caipira e com tranças no cabelo em uma foto compartilhada pelo autor Walcyr Carrasco neste domingo (25). "Que alegria!!! Klebber ... «UOL, Oct 15»

"Vou ser uma caipira ingênua", diz Camila Queiroz sobre sua volta à …

"Mafalda (sua personagem) é uma caipira, muito ingênua. Ela vai ser uma das filhas de Eufrásia, vivida pela Elizabeth Savalla. E será irmã da protagonista da ... «Correio da Bahia, Oct 15»

Cultura Caipira tem música e circo a partir desta sexta em Campinas

O Centro de Cultura Caipira e Arte Popular de Joaquim Egídio, em Campinas (SP) recebe a partir desta sexta-feira (11) programação de espetáculos, roda de ... «Globo.com, Sep 15»

Regra da ABNT sobre frango caipira garante padrão, diz ABPA

São Paulo - A nova regra sobre produção de frango caipira definida pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) vai garantir um padrão claro de ... «EXAME.com, Sep 15»

Crianças resgatam vida caipira a uma semana da Festa do Peão …

A poucos dias do início da Festa do Peão, alunos de uma escola de Barretos (SP) receberam a visita de uma comitiva de peões e resgataram a vida caipira. «Globo.com, Aug 15»

Como um químico virou caipira de beira de estrada? Pergunta lá no …

Ator que ficou famoso em série de comerciais do posto de gasolina é conhecido como Batata. Além da TV, ele também é DJ nas horas vagas e destaque em ... «iG Gente, Aug 15»

Concurso de rainhas caipira reúne 1.500 e elege representante do …

Foi realizado na noite desta terça-feira (9) o concurso estadual de rainhas caipira do Piauí em um shopping da Zona Leste de Teresina. A competição, que está ... «Globo.com, Jun 15»

Disco de João Bosco & Vinícius revisita o universo caipira tradicional

Rio - Cada vez mais pop e voltada para o universo noturno da azaração e das baladas, a música sertaneja está se distanciando de suas origens caipiras. «O Dia Online, Jun 15»

Abertas inscrições para Rei Matuto e Rainha Caipira do Boa Vista …

Os casais caipiras representantes das quadrilhas juninas devem ficar atentos ao prazo para se inscrever para a escolha do Rei Matuto e da Rainha Caipira ... «Globo.com, May 15»