Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caldeirada" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALDEIRADA IN PORTUGUESE

cal · dei · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALDEIRADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caldeirada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALDEIRADA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «caldeirada» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
caldeirada

Caldeirada

Caldeirada

Traditionally, the caldeirada, in Portugal and Galicia, is a stew, that is, a preparation that does not pass through the stew, whose basic components are several varieties of fish, potatoes, onions, tomatoes and peppers. The seasoning of this dish may include only cooking salt and olive oil, or various other condiments such as pepper, parsley or others. The stew may be more or less liquid: sometimes it is served as a soup, in other regions it is often served on slices of bread or with pieces of toasted bread. In Angola and Mozambique, it is common to make a caldeirada de cabrito, in which the way of preparing is similar to that indicated for fish. Tradicionalmente, a caldeirada, em Portugal e na Galiza, é um cozido, ou seja, uma preparação que não passa pelo refogado, cujos componentes básicos são diversas variedades de peixe, batata, cebola, tomate e pimentão. O tempero deste prato pode incluir apenas sal de cozinha e azeite, ou vários outros condimentos, como pimenta, salsa ou outros. A caldeirada pode ser mais ou menos líquida: por vezes, é servida como uma sopa, noutras regiões é frequente servi-la sobre fatias de pão ou com pedacinhos de pão torrado. Em Angola e Moçambique, é frequente fazer-se caldeirada de cabrito, em que a forma de preparar é semelhante à indicada para peixe.

Click to see the original definition of «caldeirada» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CALDEIRADA


atirada
a·ti·ra·da
bandeirada
ban·dei·ra·da
beirada
bei·ra·da
brasileirada
bra·si·lei·ra·da
caipirada
cai·pi·ra·da
capoeirada
ca·po·ei·ra·da
carneirada
car·nei·ra·da
dinheirada
di·nhei·ra·da
doirada
doi·ra·da
eirada
ei·ra·da
estirada
es·ti·ra·da
madeirada
ma·dei·ra·da
mirada
mi·ra·da
peixeirada
pei·xei·ra·da
peneirada
pe·nei·ra·da
poeirada
po·ei·ra·da
retirada
re·ti·ra·da
ribeirada
ri·bei·ra·da
tirada
ti·ra·da
virada
vi·ra·da

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CALDEIRADA

caldas
caldário
caldeação
caldeado
caldeamento
caldear
caldeia
caldeira
caldeirar
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha
caldeiro
caldeísmo
Caldelas
caldense
caldeta
caldeu

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CALDEIRADA

asneirada
biqueirada
caloirada
campeirada
candeeirada
cangaceirada
espadeirada
estoirada
estrangeirada
fueirada
mentirada
mineirada
morteirada
oirada
parceirada
roqueirada
tesoirada
toirada
vaqueirada
vigairada

Synonyms and antonyms of caldeirada in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caldeirada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALDEIRADA

Find out the translation of caldeirada to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of caldeirada from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caldeirada» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

鱼炖
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Caldera
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Caldeirada
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

मछली का स्टू
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

يخنة السمك
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

тушеная рыба
278 millions of speakers

Portuguese

caldeirada
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

মাছ স্ট্যু
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

ragoût de poisson
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Caldeirada
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Fischeintopf
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

魚のシチュー
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

생선 스튜
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Caldeirada
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hầm cá
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

மீன் குண்டு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

मासे पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

balık güveç
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

zuppa di pesce
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Caldeirada
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

тушкована риба
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

tocană de pește
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κακαβιά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vis bredie
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

fiskgryta
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

fiskegryte
5 millions of speakers

Trends of use of caldeirada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALDEIRADA»

The term «caldeirada» is quite widely used and occupies the 35.536 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caldeirada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caldeirada
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «caldeirada».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about caldeirada

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CALDEIRADA»

Discover the use of caldeirada in the following bibliographical selection. Books relating to caldeirada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Archivo rural
se encherem os balseiros, as quaes experiências estão todavia longe de confirmar aquelles resultados. l.» EXPERIÊNCIA Bolseiro n.° 34, levando caldeirada no principio. — Voa do Casnl e Barqueiros, partes eouaes. Vindimada de tarde.
2
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
32, sem caldeirada no principia- Uva do Casal e dos Barqueiros em partes iguaes. I'indimada de tarde- IIosto marcando 43°,3 Andamento da fermenPeriodos em que se observou o mosto :3231123111211 glucometrico 50 horas depois de ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
3
A Cozinha Portuguesa
Caldeirada. de. mexilhões. Ingredientes para 4 pessoas: 2 kg de mexilhões com as conchas – 1/2 xícara de chá de azeite de oliva – 2 cebolas cortadas em rodelas – 6 tomates, sem peles nem sementes, picados – 1/2 copo de vinho branco ...
Maria das Graças Castro
4
Caldeirada
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Eldon A. Mainyu, 2011
5
Cozinhar Sem Gastar
Arroz de atum Arroz de bacalhau Arroz de bacalhau com pickles Arroz de berbigão Atum no forno Bacalhau à antiga Bacalhau com pão Bacalhau de tomatada Caldeirada de bacalhau Caldeirada de berbigão Caldeirada de cação  ...
ANABELA ALMEIDA, 2011
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
XXVI CALDEIRADA NO FORMIGA Houve domingo, 31 de agosto, hum passatempo aquatico -e campestre a bordo do vapor Formiga e nas arribas dependentes da militar villa de Cascaes, tão divertido, tão jovial, e cheio de franqueza, que ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869
7
Delicias de Paraty - saberes e sabores - comidas ...
cALDEIRADA. DE. cAçÃo. Ingredientes: lkg de peixe cortado em postas grossas de cação; 500g de camarões médios e limpos; 500g de lulas grandes limpas e cortadas em anéis; 300g de mariscos já limpos e fervidos, sem a casca; tomates  ...
GISLANA PEÇANHA
8
Cozinha Mexicana
... amêndoas 154 arroz branco Almôndegas ao molho chipotle 93 Arroz branco com tiras de pimentão 41 Caldeirada de frutos do mar 65 Filés de linguado com molho de pimentas secas 66 Filés de linguado com molho de salsinha 60 Lombo  ...
MEDINA-MORA, Monica & AYALA, Angeles, Angeles Ayala, 2009
9
Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa
Caldeirada. do. Zé. Pinheiro. [146] Num tacho largo, colocar azeite, alho, cebola, 3 sardinhas, tomate às rodelas, pimentos em tiras, folhas de salsa e a malagueta inteira. Juntar a batata de polpa macia cortada às rodelas de cerca de 1cm, ...
LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011
10
Jaime Bunda e a morte do americano
Aomenos que a caldeirada fosse mesmo daquelas... O bófialocal estava todo animado, já com um copo deuísque na mão, aproveitando a mordomia, poiso serviço pagava. Na vésperatinha perdidoamerecida prebenda, porque lhe ...
PEPETELA, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALDEIRADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caldeirada is used in the context of the following news items.
1
Caldeirada de cabrito
Uma exótica caldeirada de cabrito que fará as delícias de todos à mesa. O aroma desta caldeirada criará o ambiente perfeito para o convívio. 4 porções. «Impala, Oct 15»
2
José Manuel Diogo
"Hand on hand", cada um dos dois, apostados em explicar o futuro que se apresenta ao Velho Continente, deixam cair hipóteses no sabor de uma caldeirada ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
3
Jerónimo almoça caldeirada sem sardinha, que faltou por "culpa …
Jerónimo de Sousa almoçou esta quinta-feira, em Peniche, uma caldeirada em que faltou a sardinho, tendo responsabilizado os últimos governos PSD e PS ... «TVI24, Sep 15»
4
Armação de Pêra volta a fazer a festa com caldeiradas e outros …
Cartaz FCPM FINAL´15+logos Armação de Pêra vai ser a capital da «Caldeirada e do Petisco do Mar», nome do festival que decorrerá nesta localidade do ... «Sul Informacao, Jun 15»
5
caldeirada na Concertação Social
Uma caldeirada de peixe concebida, organizada, preparada... e paga pelo ex-presidente chegou para todos. Não foi indigesta nem provocou amargos de boca. «Expresso, May 15»
6
Silva Peneda cozinha almoço para se despedir dos trabalhadores
Prestes a abandonar a presidência do Conselho Económico e Social (CES), Silva Peneda decidiu despedir-se dos 14 funcionários com uma caldeirada. «Económico, Apr 15»
7
Confira a receita de caldeirada de filhote com pirão de pupunha
Uma caldeirada onde o pirão é a estrela principal. Isso porque ele tem um toque diferente: a pupunha. Confira a receita para preparar a caldeirada de filhote e ... «Globo.com, Apr 15»
8
Caldeirada: a rainha da festa em Setúbal
O que fazem a raia, a eiróz, o salmonete, o tamboril e a sardinha (todos pescados na costa de Setúbal) juntos num tacho? Uma caldeirada setubalense - um ... «Revista Sábado, Mar 15»
9
Setúbal recebe Festival da Caldeirada em 63 restaurantes
A partir deste sábado (dia 28), e até 12 de Abril, a caldeirada é a protagonista em mais de 60 restaurantes de Setúbal, que apresentam várias propostas deste ... «Diário Digital, Mar 15»
10
Festival da Caldeirada de Setúbal 2015
A melhor seleção de peixe apanhado na costa setubalense enriquece as ementas dos 65 restaurantes participantes no Festival da Caldeirada de Setúbal 2015 ... «Zoom online, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caldeirada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/caldeirada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z