Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calhambola" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALHAMBOLA IN PORTUGUESE

ca · lham · bo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALHAMBOLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calhambola is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALHAMBOLA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «calhambola» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Calhambola

Calhambola

Calhambola was a term widely used during the period of slavery in Brazil to refer to escaped slaves who, without means of survival, roamed the rural areas of the country. They lived in forests or areas of difficult access, and during the night, ragged, making use of the darkness, invaded rural properties to steal supplies, clothes and other objects that they needed. Due to their bad appearance, they gradually became myth and story characters to scare children and maidens. Calhambola foi um termo muito utilizado durante o período da escravidão no Brasil para se referir a escravos fugidos que, sem meios de sobrevivência, vagavam pelas áreas rurais do país. Viviam em matas ou áreas de difícil acesso e, durante a noite, maltrapilhos, fazendo uso da escuridão, invadiam propriedades rurais para roubar mantimentos, roupas e outros objetos de que necessitavam. Devido a sua má aparência, aos poucos se transformaram em mito e personagens de histórias para assustar crianças e donzelas.

Click to see the original definition of «calhambola» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CALHAMBOLA


abola
a·bo·la
anfíbola
an·fí·bo·la
bola
bo·la
caiambola
cai·am·bo·la
cambola
cam·bo·la
canhambola
ca·nham·bo·la
carambola
ca·ram·bo·la
cebola
ce·bo·la
gabola
ga·bo·la
garaximbola
ga·ra·xim·bo·la
pabola
pa·bo·la
parábola
pa·rá·bo·la
quilombola
qui·lom·bo·la
râmbola
râm·bo·la
tarambola
ta·ram·bo·la
tatu-bola
ta·tu·bo·la
totobola
to·to·bo·la
trambola
tram·bo·la
trebola
tre·bo·la
tômbola
tôm·bo·la

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CALHAMBOLA

calha
calhadoiro
calhadouro
calhamaçada
calhamaçaria
calhamaço
calhamandreiro
calhambeque
calhambora
calhança
calhanço
calhandra
calhandreira
calhandreiro
calhandro
calhar
calhariz
calhastroz
calhau
calhão

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CALHAMBOLA

Zola
angola
cola
escola
espanhola
granola
mangananfíbola
mola
nicola
ola
parola
pistola
pola
rola
sola
bola
trabola
viola
vola
écbola

Synonyms and antonyms of calhambola in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «calhambola» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALHAMBOLA

Find out the translation of calhambola to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of calhambola from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calhambola» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

calhambola
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Calhambola
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Calhambola
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

calhambola
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

calhambola
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

calhambola
278 millions of speakers

Portuguese

calhambola
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

calhambola
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Calhambola
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

calhambola
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

calhambola
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

calhambola
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

calhambola
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Calhambola
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

calhambola
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

calhambola
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

calhambola
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

calhambola
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

calhambola
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

calhambola
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

calhambola
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

calhambola
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

calhambola
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

calhambola
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

calhambola
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

calhambola
5 millions of speakers

Trends of use of calhambola

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALHAMBOLA»

The term «calhambola» is normally little used and occupies the 104.527 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calhambola» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calhambola
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «calhambola».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about calhambola

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CALHAMBOLA»

Discover the use of calhambola in the following bibliographical selection. Books relating to calhambola and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Calhambola. O mesmo que quilombola (V.) e significa, segundo Bernardino José de Souza (1961), o negro fugido, o negro do mato, aquele que vivia homiziado em quilombos (V.) e mocambos (V.). Segundo Nelson de Sena (1938), trata-se ...
Clóvis Moura, 2004
2
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
É preciso não confundir também o calhambola com o negro fugido. Muitos negros fugidos se tornavam ribeirinhos, ou seja, ficavam por perto das vilas e lavras a que pertenciam onde, à noite, através de vendas e negras mantinham contatos ...
Martins, Tarcísio José
3
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
desta morte os soldados, que conduziam o calhambola espião, o mataram. Levantamos o acampamento de madrugada, ou melhor, na manhã seguinte e depois de uma marcha de duas léguas e meia fomos a Carnoió. Esta jornada foi  ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
4
O negro na literatura maranhense
Essa apologia à falta de liberdade do negro é enfocada por Trajano Galvão com bastante veemência na figura do escravo fugido em "O Calhambola" no qual o negro tem que se refugiar no mato (natureza novamente) para sentir-se "livre", ...
Luzia Garcia do Nascimento Navas-Toríbio, 1990
5
O ouro de Jamanxim: romance da Amazônia
O choro do filho caçula de Arminda, a mucama velha cantando para ninar: Cala a boca, molequim Cala a boca e dorme já, Se não nego calhambola Vem de noite te buscá. Calhambola tá na porta, Tá querendo te levá. O menino cessava o ...
Sílvio Augusto de Bastos Meira, 1974
6
Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).
O nome foi completamente estropiado, na linguagem dos colonos, dando canhambora e a forma extravagante — calhambola; e, como os escravos pretos fugiam para o quilo mim (nome africano desse arraial ou valhacouto de cativos ...
7
Português em contato
Araripe Jr. 1875): Se pai Simão e calhambola ajuda Ziguezigue... (escravo negro Ziguezi- gue. Araripe Jr. 1875): Vossem,cê pede a elas que se retire... (escrava negra Marcolina, Azevedo 1877): ...meus filho tudo também fica livre? (escrava ...
Ana Maria Carvalho, 2009
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Calhambola*, m.ef.Bras. Pessôaescrava, quefugiu para o sertão. (Do tupi) * Calhandra*, f.Espécie de cotovia,de bico forteevôo rasteiro. (Gr. kalandra) * * Calhandreira*,f.Mulher, que despeja calhandros. Prostituta. Cf. Camillo, Caveira, 467.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Til:
E como se faz com as crianças, para não terem medo do calhambola. - Esteja sossegada, que nada ha de acontecer, eu lhe prometo! disse Miguel. - Obrigada! Mas papai demorou-se muito. Para a hora que saiu jâ devia estar bem longe.
José de Alencar, 2013
10
Oiobomé: A epopéia de uma nação
Um escravo fugido, um calhambola. _ E, assim, logo ordenava: _ Na passagem por lá, senhor Maciel da Costa, faça-nos o favor de dar uma lição bem dada nesse negro... indepen... Insolente e infame é o que ele é. © O plano da “lição” fora ...
Nei Lopes

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calhambola [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/calhambola>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z