10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAPIANGO»
Discover the use of
capiango in the following bibliographical selection. Books relating to
capiango and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Surripiar; furtar com destreza. (De capiango) * *Capiango*, m.Bras. Ladrão
astuto. Ladrão. *Capiapia*, f. Pássaro dentirostro da África occidental. *Capiar*,
m.Espéciede sacristão, no Malabar. *Capiçova*, f. Planta do Brasil. * Nome que,
em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
The Werewolf Book: The Encyclopedia of Shape-Shifting Beings
... that his witnessing of the were-tiger transformation was true. Sources: Hurwood
, BernardtJ. Vampires, Werewolves,and Ghouls. New York:Ace Books, 1968.
Tigre. Capiango. T R hose individuals in the central Argentine provinces of.
Capiango: Roubo; má vida; delinquência; furto. Caputo: Branco;do governo
português. Caputo quileba: Brancoalto. Caribala: Careca; calvo. Cassafo:
Imundo; certas galinhas com penaseriçadas equetêm esse aspectodesempre
sujas.
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
Capiango: Roubo;má vida; delinquência; furto. Capuete: Etc. Caribala:Careca;
calvo. Cariengue:Dealuguer; assalariado. Cassula: Omais dosfilhos. novo
Cassumbular:Tirar das mãos com umapancada (jogo). Catafófico:Que
temcaptafocos ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
5
Revista universal Lisbonense
Na língua de Cdngo o ladrão chama -se capiango. £ apesar ria si- Hlilhança dos
sons, dirá alguém que aqnella palavra se deriva do verbo latino rapto? a
borboleta chama-se In- fala; deriva-se acaso esta voz do substantivo latino lux ?
não ...
6
Tú, que te escondes (Biblioteca Cristina Bajo)
A veces, los padres que querían tener un capiango que los defendiera lo hacían
usar desde niño alguna prenda hecha con la piel de un tigre, y le daban de
comer el corazón de este carnicero. El así iniciado debía continuar, por el resto
de ...
7
Angolana (documentação sobre Angola).: 1783-1883
hospitalidade, que lhe fizerão: Eu os mandei entrar na minha barraca, e
conversando-os hú pouco sobre o Mambuco via que se alteravão xamando lhe
muitas vezes capiango (1°). que o mesmo que ladrão; mandei lhes pôr huma
meza com ...
Carlos Alberto Mendes do Couto, Eduardo dos Santos, 1968
8
A influência africana no português do Brasil
furtar com destreza. Etim . : derivado de capiango . Ar. geogr.: Minas Gerais.
Abon.: «Olha bem a cara dele; este maldito queria é me capiangar minha
Florinda ...» (B . Guimarães, Lendas e romances, p . 27) . Capiango: sm.: ladrão,
gatuno.
9
Transculturation and Resistance in Lusophone African Narrative
... from kafukamholo (cambalhota), cocair from ku kaia (espreitar) (to observe)
and uatobar from ku toba (fazer pouco) (to make fun of), Capiangista (thief)
comes from the luandense Portuguese use of capiango (theft), whereas
cavalmarinho is ...
10
Falares africanos na Bahia:
CAPIANGO (banto)l.(LP) -adj. triste, sisudo, macambúzio. Var. capi- ongo. Kik.
kiangangul kiampangu. 2.(°LP) -s.m. ladrão. Cf. capianga(r). Kik./Kimb. kapyangu
. CAPICONGO (banto)(°Bi4) -s.m. roceiro que não conhece a cidade. Cf. araocô
...
Yeda Pessoa de Castro, 2001
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPIANGO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
capiango is used in the context of the following news items.
"Hay que mantener este espacio de creatividad artística"
... por eso hay que defender estos espacios", dijo, al remarcar la significancia de su obra titulada "Capiango migrante", donde retratará la mitología de Capiango ... «El Liberal Digital, Sep 15»
El músico Hugo Fernández Panconi presentará su libro “La melga y …
Integra actualmente la Organización Nacional Peronismo Militante y es columnista habitual en la revista “Capiangos”, órgano de dicha organización política. «Misiones OnLine, May 15»
“¡No, no ha muerto! ¡Vive aún! ¡Él vendrá!”
Su caballo Moro y 400 capiangos –hombres tigres- lo hacen invencible en el campo de batalla. Sarmiento lo animaliza pero, a la vez, Facundo y la cultura ... «Télam, Feb 15»
A coluna dos penitentes
... “entre a 'punga' (arroz) e a 'mapira' (milho moído) da refeição, misturados com galinhas mortas do 'capiango' (roubo), os auxiliares iam tirando e espalhando ... «Público.pt, Aug 14»
Fantasmas de la selva narrados por Ana María Shua
"La leyenda de la yerba mate", "La laguna de oro", "Fantasmas de la selva misionera", "El tigre capiango" y "El sol y la luna", son algunas de las historias de la ... «rionegro.com.ar, Mar 14»
Cielito de Abya Yala
Los capiangos son humanos tigres, de poderes sobrenaturales. Los pobladores de La Rioja resisten en pleno siglo XXI en el Alto Carrizal los embates de los ... «AIM Digital, May 12»
Ruidos del Famatina
“Religión o muerte”, rezaba el paño negro que agitaban sus bravos capiangos en el campo de batalla. Le tocaría a Gregorio Aráoz de La Madrid enfrentar a ... «La Voz del Interior, Jan 12»
Lectura de Vacaciones
Lo que me contaron de los “capiangos” es tuito verdà. ¡Nos van a degollar vivos!, ¡mis caracoles non miente jamá!, ¡hay mi Dios!, ¡ayúdano! –repetía Arusi ... «LA MAÑANA de Córdoba, Jan 12»
Los gatos del olvido
... a través del cebil era posible transformarse en un felino dotado de una fuerza y un poder fuera de lo común –el “hombre tigre” o “tigre capiango” lo llamaban. «Revista Ñ, Jun 11»
La historia nacional según Abelardo Arias
... invencibilidad del caudillo merced a las "ayudas" sobrenaturales que recibía, por ejemplo, de su caballo moro, o la ferocidad de sus huestes de capiangos. «Los Andes, Aug 08»
