Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carabineiro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARABINEIRO IN PORTUGUESE

ca · ra · bi · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARABINEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carabineiro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARABINEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carabineiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Carabineiro

Carabineiro

Originally, a carabineer was a cavalry soldier armed with a carbine. The carbine was considered a firearm more suitable for use by a rider than a musket of the full length, since it was lighter and easier to handle on horseback. The term carabineiro was eventually applied to other types of soldiers armed with rifles, such as members of some light infantry and gendarmerie units. The "clavineiro" variant was also used, referring to the clavina, a version of the carbine used specifically by the cavalry. Currently, by tradition, the designation "carabineiro" remains in use in the armies and security forces of some countries. Originalmente, um carabineiro era um soldado de cavalaria armado com uma carabina. A carabina era considerada uma arma de fogo mais adequada para uso de um cavaleiro do que um mosquete com o comprimento completo, uma vez que era mais leve e fácil de manusear a cavalo. O termo carabineiro acabou por ser aplicado a outros tipos de soldados armados com carabinas, como os membros de algumas unidades de infantaria ligeira e de gendarmaria. A variante "clavineiro" foi também utilizada, referindo-se à clavina, uma versão da carabina usada especificamente pela cavalaria. Atualmente, por tradição, a designação "carabineiro" mantém-se em uso nos exércitos e forças de segurança de alguns países.

Click to see the original definition of «carabineiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARABINEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARABINEIRO

cara
cara-de-nó-cego
caraá
caraba
carabelina
carabina
carabinada
carabinear
carabinote
carabídeos
caraca
caracal
caracala
caracaraiense
caracaraí
caracará
caracas
caracaxá
Carachi
caracinídeos

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARABINEIRO

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonyms and antonyms of carabineiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carabineiro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARABINEIRO

Find out the translation of carabineiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carabineiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carabineiro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

攀山扣
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Carabinero
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Carabineer
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कारबिनीयर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

carabineer
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

карабинер
278 millions of speakers

Portuguese

carabineiro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বন্দুকধারী সৈনিক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

carabinier
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

carabineer
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Karabiner
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

カラビナ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

기총 병
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

carabineer
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

lính vỏ trang bằng súng ngắn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

carabineer
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

carabineer
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

karabinalı asker
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

carabiniere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Carabineer
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

карабінер
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

carabină
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

καραμπινιέρος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

carabineer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

carabineer
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

carabineer
5 millions of speakers

Trends of use of carabineiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARABINEIRO»

The term «carabineiro» is regularly used and occupies the 62.830 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carabineiro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carabineiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carabineiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carabineiro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARABINEIRO»

Discover the use of carabineiro in the following bibliographical selection. Books relating to carabineiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Mundo do fim do mundo
A resposta sobressaltou o carabineiro que fazia as perguntas. - Vamos ver, você tem carteira de identidade? Tinha, e estava novinha em folha. Entreguei-a junto com a plastificada autorização do cartório que meus pais haviam assinado.
Luis Sepúlveda, 1997
2
mal obscuro, O
... grande o sacaneia porque ele foi carabineiro e na nossa região todos pensam mais ou menos que um carabineiro é sempre um estúpido aliás há até anedotas bastante pitorescas a esse respeito, mas conquanto eu esteja em permanente ...
Berto, Giuseppe
3
12th International Congress on Catalysis
ACKNOWLEDGEMENTS Sonia Carabineiro is grateful to Fundacito para a Ciéncia e Tecnologia for Grant BD1275/95. REFERENCES 1. R.T.K. Baker, C.R.F Lund, J.J Chlundzinski Jr, J. Cat., 87 (1984) 255. 2. T. Okuhara, K. IchiTamaka, ...
A. Corma, F.V. Melo, S. Mendioroz, 2000
4
Alma mater: peça em 3 actos, dividos em 7 quadros
CARABINEIRO: — Lá onde eu estava a fronteira era seca. Por um lado, era mais fácil apanhá-los, por outro, era mais custoso, porque eles escondiam-se logo que nos viam. Mas, às vezes, éramos nós que estávamos escondidos e, então, ...
Isaurindo Queimado, 1967
5
Gomorra
A única cena que consigo ver é um carabineiro que uiva a um rapazinho que lhe aponta uma faca: – Atira para o chão! Atira para o chão! Depressa! Depressa! Atira-a para o chão! O rapazinho deixa-a cair. O carabineiro afasta a faca com ...
ROBERTO SAVIANO
6
As Minhas Receitas de Bacalhau
Escorra os coentros, junte os alhos e emulsione na centrifugadora com azeite. Sirva a sopa num prato fundo e coloque a tortilha de carabineiro no centro. Perfume com o azeite de coentros. LÍNGUAS CALDO VERDE DE BATATA- DOCE, ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
7
Placar Magazine
O carabineiro se chamava Raul. Era um moleque de uns 20 anos, cara pequena e cínica, quepe caído de lado de um jeitinho malandro, gravata um pouco fora do centro do colarinho. Começamos a conversar. Ele: — Y tu, qué eres? (E tu, o ...
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Carabimer, s. m. (karabiuiê) carabineiro , ou daviwiro, davina (soldado-de- cavallo). Caracal, s. m. d'hist. nat. especie de gato- bravo (similha o lobo-cerval). f i ли acalle, s. f. d' antig. trajo romano (gauliez). Caracara , s. m. d'hist. nat. falcao  ...
José da Fonseca, 1859
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Robert Cohn perguntou, apontando com um dedo, se havia trutas no rio e o carabineiro disse que sim, mas não muitas. Perguntei-lhe se pescava, e respondeu-me que não, que não queria saber disso. Nessa altura, um velhote de cabeleira ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
CARABINEIRO, sm. Garda: "fora carabineiro de fronteiras" TDG, 61. [CARACOL], sm. Cascarolo, cosco, molusco gasterópodo: "caracoles de Holanda" AH, 124. CARÁCTER, sm. Temperamento, maneira de ser: "debilidá de carácter" AFI, 116.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARABINEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carabineiro is used in the context of the following news items.
1
Conheça as delícias do único restaurante de Portugal com duas …
Num lembrete de que a qualidade do ingrediente fala alto em sua cozinha, o chef manda à mesa um carabineiro, camarão vermelho e gigante do Algarve ... «UAI, Oct 15»
2
Um certo desencanto no Belcanto
Carabineiro com cinzas de alecrim (2015) foi, para muitos, o melhor prato do dia. Para mim, apesar de ter adorado a combinação de sabores, a cabeça estava ... «Preguiça Magazine, Oct 15»
3
Jantar a quatro mãos e uma selecção de vinhos e chás
... salicórnia, xarém de carabineiro e coentros, molho de mexilhões, pelo 'chef' português (VV Vinhas Velhas Branco 2013 & Chá Dashi); e a sobremesa Tatin ... «Económico, Oct 15»
4
Astória com carta “quente” para o outono
Os preços de cada entrada variam entre os 8,5 euros (por um bisque de camarão com medalhão de lavagante) e os 25 euros (carabineiro com água do mar ... «Porto24, Oct 15»
5
Chef Michelin Vítor Matos abre restaurante no Porto
... encontra um menu de degustação com seis pratos que, segundo o chef são "ensaios sensorais", como a vieira corada com ravioli de camarão e carabineiro e ... «Revista Sábado, Oct 15»
6
Chile: governo teme clima de tensão em aniversário de golpe
Um carabineiro ficou com uma pequena contusão, nem sequer é um ferimento, é uma tensão. E o médico, que recebeu um tiro no setor de Pudahuel, também ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Sai um Nespresso Gourmet Weeks
As entradas consistiram num tomate coração de boi confitado com espuma de tomate e mozarela molecular, da autoria de Ricardo Costa, e carabineiro do ... «Revista Sábado, Jul 15»
8
Polícia chilena “engole sapo” em dia de protesto na abertura
Na Copa América 2015, os Carabineiros, a polícia militar chilena, não usaram jatos d'água, bombas de gás lacrimogêneo, balas de borracha, nada para conter ... «Terra Brasil, Jun 15»
9
Cooking Through Generations. Cozinha para inglês comer
... natural de Salvaterra de Magos, tentou impressionar com um menu “com produtos que fazem sentido na zona, como a amêndoa, a laranja ou o carabineiro”, ... «iOnline, Jun 15»
10
Impressionante! Valdivia, do Verdão, tem militar chileno como sósia
Um soldado carabineiro apareceu em um vídeo na internet e logo surgiram as comparações. Nas imagens, o militar é registrado por um cinegrafista amador no ... «Fox Sports, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carabineiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carabineiro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z