Download the app
educalingo
Search

Meaning of "taberneiro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TABERNEIRO IN PORTUGUESE

ta · ber · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TABERNEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Taberneiro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TABERNEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «taberneiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
taberneiro

Tavern

Taberna

A tavern is, in general, a place of business or a bar where people go to drink alcoholic beverages and where some kind of food can also be served. The word derives, from the Latin tavern, from the Greek ταβέρνα, which means "shelter" or "workshop". Gathering in a tavern to drink beer or another alcoholic beverage is a long-standing social tradition, having been initiated at least by the Sumerians; in Sumer the tavern was traditionally a woman, but in other places and times women were completely excluded from the taverns. Uma taberna é, de uma forma geral, um lugar de negócios ou um bar onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas e onde também pode ser servido algum tipo de alimentação. A palavra deriva, pelo latim taberna, do grego ταβέρνα, que significa "abrigo" ou "oficina". Reunir-se numa taberna para beber cerveja ou outra bebida alcoólica é uma tradição social de longa data, tendo sido iniciada no mínimo pelos sumérios; na Suméria o taberneiro era tradicionalmente uma mulher, mas em outros lugares e épocas as mulheres foram completamente excluídas das tabernas.

Click to see the original definition of «taberneiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TABERNEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TABERNEIRO

tabelionar
tabelionato
tabelionático
tabelionesco
tabeliônico
tabelização
tabelizar
taberna
tabernal
tabernáculo
tabernário
tabernear
taberneira
tabernola
tabernória
tabes
tabescente
tabescência
tabeticocerebeloso
tabexiriba

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TABERNEIRO

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonyms and antonyms of taberneiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «taberneiro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TABERNEIRO

Find out the translation of taberneiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of taberneiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «taberneiro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

税吏
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De la madera
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Tavern keeper
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

جابي الضرائب
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

мытарь
278 millions of speakers

Portuguese

taberneiro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সরাইখানার মালিক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

publicain
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pemungut
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Gastwirt
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

パブの
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

선술집의 주인
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

belasting
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chủ quán rượu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஆயக்காரன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

जकातदार
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Lokali bekçisi
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

pubblicano
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

celnik
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

митар
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cârciumar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

τελώνης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

tollenaar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

publican
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

krovert
5 millions of speakers

Trends of use of taberneiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TABERNEIRO»

The term «taberneiro» is regularly used and occupies the 56.678 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «taberneiro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of taberneiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «taberneiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about taberneiro

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «TABERNEIRO»

Famous quotes and sentences with the word taberneiro.
1
Textos Bíblicos
Dificilmente um negociante afasta-se da culpa e o taberneiro não está isento do pecado.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TABERNEIRO»

Discover the use of taberneiro in the following bibliographical selection. Books relating to taberneiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A pobre das ruinas: Drama em 3 actos com prologo
Mestre Pedro Alfareiro > Taberneiro. • MALA-TESTA. ; Alfareiro. . . . Taberneiro.... Bem! Gosto d'esse vosso nome, mestre Pedro Alfareiro. :i pedro ,. inclinando-se. r Taberneiro tio Corvo. . : • MALA-TESTA. • Taberneiro doCorvo. . . . Sabereis ...
José da S. Mendes Leal, 1846
2
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
supôs o taberneiro. “Cum catano, home, até tu sabes que esta porra nã éi uma cabeça dum coelho! Isto éi o esqueleto dum pimpolho, ainda tem a pele. Parece uma... como é que se diz?” “Uma múmia” disse o padre que evitou a custo olhar.
IVO LIMA CARMO, 2013
3
Não há finais felizes, capítulo 1 de 3: A Rapariga
Senhor taberneiro! Quanto devemos? – Esta última frase foi dita já alto e em bom som. O taberneiro aproximou-se, fez-lhes a conta, pagaram e foram embora. Maximus, aproveitando a presença do taberneiro, marcou os quartos e pagou as  ...
Pedro Moreira, 2013
4
O Diletante e a Quimera
Na minha casa! Maldito! Eu mato-te... Como o taberneiro já estava bastante próximo daquele que afirmava querer agredir, e como todos o observavam, impunha-se uma acção: atirou o avental para o chão e saltou-lhe em cima, para ilustrar o ...
PEDRO MEDINA RIBEIRO, 2013
5
Recordações da Casa dos Mortos:
Restaapenasao forçado uma única saída:meter, sem que ninguém veja,na mãodo sargentoa moeda quetraz escondida;e sempre assim, com iguais manobras, a aguardente chegasem novidade àsmãos do taberneiro. Porém algumas vezes ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
6
história trágica do Doutor Fausto, A
(O Taberneiro revista-o) Pois pode agora envergonhar-te de ter estado a duvidar da palavra de pessoas honestas! Bom... Um de vós tem a taça consigo... (aparte) Pois mentes, Taberneiro. Está diante de mim... (para o Taberneiro) Deixe estar ...
CHRISTOPHER MARLOWE
7
Ressurreição:
Menshov tinha casadohavia pouco quando amulher lhe foi raptada pelo taberneiro da aldeia. Procurara obter justiça dirigindoseaestee àquele masotaberneiro untara asmãos às autoridades eescapara indemne. Umdia Menshov conseguira ...
Lev Tolstoi, 2014
8
O Tempo dos Amores Perfeitos
—gritouo senhor Manuel, de braços no ar, ainda ofegante da corrida, mas impondoasua autoridade de taberneiro para evitar obanhode sangue. —Calma! Dêemespaço! —Ocerco alargouse um pouco.— Liberte a rapariga eváse embora ...
Tiago Rebelo, 2012
9
Jame: Entre a ficção e a realidade
Ah, já vi. Vamos lá. Mal entraram, já o taberneiro estava a perguntar‐lhes o que iam comer, ao mesmo tempo que limpava a mesa junto às cadeiras onde se sentaram. A casa estava inundada de um cheiro a carne frita que até abria o apetite.
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
10
Loucura de Isabella, A
SEGUNDO ATO Horácio [Flávio] Taberneiro Isabella [Criado] Taberneiro Horácio Pantalone [Pedrolino] desesperado por não ter encontrado o corpo de Isabella no sepulcro. Flávio consola-o dizendo que talvez a sua morte não seja ...
Flaminio Scala, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TABERNEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term taberneiro is used in the context of the following news items.
1
O peixe dos quatro efes
Quando as tropas começaram a desfilar, rumo ao Porto, é que o moço taberneiro se deu conta de que o oficial das longas barbas pretas era o próprio D. Pedro ... «Visão, Oct 15»
2
Tiago gostava de lutar contra o Homem-Aranha
... para Lisboa, directamente da aldeia da Paúla de Alenquer com 12 anos, em cima de uma camioneta de caixas de vinho, para vir trabalhar como taberneiro. «Público.pt, Aug 15»
3
Axn White apresenta filmes em estreia em Agosto
Mas depressa descobre que os excêntricos habitantes, liderados pelo taberneiro sem papas na língua (Colm Meaney), estão dispostos a tudo para defender a ... «Jornal Hardmusica, Aug 15»
4
Como a cachaça nos explica a Grécia
Num bar, o taberneiro, já que os clientes, bêbados e desempregados, não lhe pagavam, decidiu dobrar o preço da cachaça. Esta era sempre servida e as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
5
Coches, corporações e má política
... num ambiente de lenda ou fábula que faria as delícias de um qualquer corvo taberneiro, segundo a narrativa em que José Cardoso Pires dá conta de alguma ... «Público.pt, May 15»
6
PS: Seguristas e ala direita sem candidato
ENQUANTO COSTA TEM PERFIL DE TABERNEIRO, MENTIROSO E TRAIDOR. ... O TABERNEIRO, SEM PERFIL E MAÇÓNICO PERIGOSO E MENTIROSO. «Jornal SOL, May 15»
7
Petiscos na nova Taberna do Largo em Setúbal
... (€2,50) ou a linguiça e alecrim (€2,50), e pratos como o bife à taberneiro (€8) - só não se joga matraquilhos, mas a mesa está lá a decorar uma das paredes. «Revista Sábado, May 15»
8
Joel Neto lança «Arquipélago» na Marcador
Há Cabrinha, taberneiro e manipulador da consciência colectiva, há La Salete, a sua filha cozinheira e sábia, e há Luísa Bretão, mulher de beleza e silêncios, ... «Diário Digital, May 15»
9
Exmo. Sr. Diretor do Jornal Mensageiro
A Nota Editorial I (contestamos o registo quase taberneiro usado o que defrauda tal título) foi apenas uma tentativa de jornalismo da qual resultou uma ... «Mensageiro de Bragrança, Apr 15»
10
Sabores portugueses da Taberna da Esquina chegam ao Brasil
O bacalhau à taberneiro grelhado é o prato da casa, mas o bife do patrão, da alcatra, servido mal passado, também não deixa ninguém mal. Há uma variedade ... «Revista PORT.COM, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Taberneiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/taberneiro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z