Download the app
educalingo
carniceiro

Meaning of "carniceiro" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CARNICEIRO IN PORTUGUESE

car · ni · cei · ro


GRAMMATICAL CATEGORY OF CARNICEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carniceiro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CARNICEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Carrion

Carrion is the carcass of a dead animal, either by natural causes, accidental or predatory action of other animals and then abandoned. Carrion is an important source of food for large carnivores and omnivores in many ecosystems. Carrion eaters are called detritivores or scavengers, such as hyenas, vultures and Tasmanian devils. Many invertebrates, such as worms, beetles, also eat carrion and play an important role in the recycling of organic animal remains. The bad smell caused by the rotting of the meat of the animal is due to the decomposition of the organic matter and the metabolism of the bacteria that feed on it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARNICEIRO

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · poceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARNICEIRO

carnicão · carnicento · carniceria · carniça · carniçal · carniçaria · carniçós · carnifazer · carnificação · carnificar · carnificina · carniforme · carnigão · carnijó · carnina · carninga · carniola · carnismo · carnista · carnita

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARNICEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Synonyms and antonyms of carniceiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARNICEIRO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «carniceiro» and belong to the same grammatical category.

Translation of «carniceiro» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CARNICEIRO

Find out the translation of carniceiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of carniceiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carniceiro» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

屠夫
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Carnicero
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

butcher
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

कसाई
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

جزار
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

мясник
278 millions of speakers
pt

Portuguese

carniceiro
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

কসাই
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

boucher
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

daging
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Metzger
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

肉屋
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

정육점
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

Butcher
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

người bán thịt
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

கசாப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

खाटीक
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

kasap
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

macellaio
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

rzeźnik
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

м´ясник
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

măcelar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κρεοπώλης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

slagter
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

slaktare
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

slakter
5 millions of speakers

Trends of use of carniceiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARNICEIRO»

Principal search tendencies and common uses of carniceiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carniceiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carniceiro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARNICEIRO»

Discover the use of carniceiro in the following bibliographical selection. Books relating to carniceiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
David Copperfield:
Erguese diante de mim a sombra de um moço de carniceiro como a aparição da cabeça com capacete, no Macbeth. Quem vem a ser esse moço de carniceiro? É o terror da rapaziada de Canterbury. Corre o boato de que o tutano de boi com ...
Charles Dickens, 2013
2
REALIDADE E FANTASIA
Foram momentos tensos enquanto subia o mais rápido que conseguia, prevendo que a qualquer momento o Carniceiro o alcançaria. E quando ele já quase alcançava o topo enfiou uma das mãos num buraco da pedra e ela cedeu.
VINICIUS G. FERREIRA
3
Collecção chronologica da legislação portugueza
CAPITULO XLL Da maneira que se ha de ter com n carniceiro d? El~ Rei acerca da sisa das carnes que coriar. Item. Determinamos e mandamos, que d'aqui em diante o nosso carniceiro, não seja escusado de pagar sisa de carne alguma ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
I. tit.6S. §.6. Carniceiro, tanto que decepar a rêz, a mate?« ef- fole logo, e a alimpe dos debulhos , liv.i. tit. 68. §. 6. Carcereiro, que trouxer o prefo folto, tem cada vez Carniceiro, que dá menos do pefo,tcm pena de cem de pena tres mil reis , liv.
‎1749
5
Sangue & Castigo
Sangue & Castigo carniceiro, e o axion fora feito refém, eles estavam... Um imenso estrondo de algo como uma parede sendo arrombada faz-se ouvir de forma impactante. Os três se olham e não dizem nada, apenas saem correndo na ...
DICKSON DAYMOON
6
A Ilustre Casa de Ramires
Essa D. Ana assim tão honesta, tão perfurnada, tão esplendidamente bela, só apresentava, mesmo como esposa, um feio senão - o papá carniceiro. E a voz também - a voz que tanto o arrepiara na BicaSanta... Mas o Mendonça assegurava ...
Eça de Queiroz, 2012
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Carniceiro, carnívoro. Estes dons adjectivos designão em geral os animaes que te sustentão de carne, mas suas terminações lhes dão bem differente valor. Carniceiro é o animal que se ceva de carne, que se ceva em carniça ; carnívoro é ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
É ofilhodo carniceiro –disse Sansa. – É meu amigo – retrucou Arya em voz penetrante. – Deixemno em paz. – Umfilhode carniceiro que deseja sercavaleiro, éisso?– Joffrey saltou da montada, deespada na mão.–Pegue a sua espada, filho ...
George R.r. Martin, 2014
9
A Ilustre Casa de Ramires:
Essa D.Ana assim tão honesta, tão perfumada, tãoesplendidamente bela, só apresentava, mesmo como esposa, um feio senão — o papá carniceiro. E a voz também —a quetanto voz o arrepiara na Bica Santa... Mas oMendonça assegurava ...
Eça de Queirós, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Carniceiro. (De carniça) *Carnicão*, m. Parte purulenta e dura de certos tumores. (De carne) *Carniçaria*, f. Carnificina. Açougue. Actode preparar carne paraa venda. (De carniça) *Carniceiramente*, adv. Com crueldade; sanguinariamente.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARNICEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carniceiro is used in the context of the following news items.
1
Coronel Ustra e outros carniceiros de gente que morreram felizes …
O carniceiro comandou o golpe de março de 1976, que derrubou o regime democrático, e coordenou a repressão entre 1976 e 1983 – quando mais de 30 mil ... «Código Fonte, Oct 15»
2
«Sinto muito por esta má notícia» - Nainggolan
Pois, já é a 2a vez este ano que este carniceiro lesiona com gravidade um jogador. Não entendo como é que não é sancionado por isso...Uma vergonha! «A Bola, Sep 15»
3
Jornalistas, esses carniceiros
Claro que existem os casos extremos, como o retratado em "O Abutre", que já discuti aqui no blog. Mas, de um modo geral, quem solta esses gritos contra o ... «O Tempo, Sep 15»
4
Casal Klarsfeld galardoado pela Alemanha por uma vida a caçar …
Beate, alemã, e Serge, francês de origem romena, ajudaram a localizar Klaus Barbie, o carniceiro de Lyon. Em 1968 Beate foi condenada a um ano de prisão ... «euronews, Jul 15»
5
Na Síria, regime de Assad à beira do colapso
... sobre Lattakia, cidadela da minoria religiosa alauita à qual Assad pertence, isso significaria o fim, em breve, do 'Carniceiro de Damasco'", avalia o periódico. «CartaCapital, May 15»
6
Sete detidos por envolvimento no massacre de Srebrenica
Entre os detidos, encontra-se Nedeljko Milidragovic, um comandante que ficou conhecido por "Nedjo, o carniceiro", e que se tornou um homem de negócios ... «Expresso, Mar 15»
7
10 duplas de animais que possuem estranhos acordos de cooperação
Enquanto isso fornece um banquete inicial para carniceiros, grande parte dessa carne vai para o lixo. Com os lobos de volta, a morte de herbívoros é mais ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Feb 15»
8
Livro apresenta intimidade de criminoso de guerra nazi através de …
No final da vida, Klaus Barbie, conhecido como o "Carniceiro de Lyon", afirmava que a sua consciência estava tranquila e considerava-se um "pobre diabo". «Diário de Notícias - Lisboa, Jan 15»
9
O boto-cor-de-rosa é caçado para virar isca de peixe
4 000 por ano é o número de botos abatidos e transformados em isca para pegar piracatinga, peixe carniceiro exportado para a Colômbia, também conhecido ... «veja.com, Jan 15»
10
[Malho Imponente] Frondísporo
Esse feitiço é interrompível e é lançado frequentemente, portanto será necessária uma rotação de jogadores que possam interromper o Carniceiro. Conforme ... «Wowgirl, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Carniceiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carniceiro>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN