Meaning of "claviórgão" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CLAVIÓRGÃO IN PORTUGUESE

cla · vi · ór · gão

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLAVIÓRGÃO

Claviórgão is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLAVIÓRGÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Claviorg

Claviórgão

The claviórgão is a musical instrument whose origin is uncertain. Several "virgynalls with regals" are mentioned in the inventories of the English King Henry VIII in 1542/1543 and 1547, and Wilson Barry cites references to the instrument in England dating back to the 1530s. The term claviorganum, in its strictest sense, refers to the combination of a harpsichord and an organ, although it was later also used to designate a combination of piano and organ. Michael Praetorius describes the claustrophe in his Syntagma Musicum of 1619 as: "... a clavicembalo, or any other symphony, in which a certain number of pipes are combined with the strings." Externally it looks exactly like a clavicembalo or symphony, besides the bellows, which are sometimes placed on the back of the instrument, and others placed inside your body. " Perhaps because there are relatively few remaining examples, a comprehensive history of the Claviorg was never published - though a few scholars had the idea of ​​writing about it.

O claviórgão é um instrumento musical cuja origem é incerta. Diversas "virgynalls with regals" são mencionadas nos inventórios do rei inglês Henrique VIII, em 1542/1543 e 1547, e Wilson Barry cita referências ao instrumento na Inglaterra que datariam já da década de 1530. O termo claviorganum, em seu sentido mais estrito, refere-se à combinação de um cravo e um órgão, embora posteriormente também tenha sido usado para designar uma combinação de piano e órgão. Michael Praetorius descreve o claviórgão em seu Syntagma Musicum, de 1619, como: "... um clavicembalo, ou qualquer outra sinfonia, no qual um certo número de tubos seja combinado com as cordas. Externamente ele parece exatamente com um clavicembalo ou sinfonia, além dos foles, que por vezes são colocados na parte posterior do instrumento, e por outras colocados dentro do seu corpo." Talvez porque existam relativamente poucos exemplos remanescentes, uma história abrangente do claviórgão nunca foi publicada - embora alguns poucos acadêmicos tenham tido a ideia de escrever sobre o assunto.

TRANSLATION OF CLAVIÓRGÃO

Find out the translation of claviórgão to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of claviórgão from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «claviórgão» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: claviorganum
• Translator Portuguese - Spanish: Clavires
• Translator Portuguese - English: Cloister
• Translator Portuguese - Hindi: claviorganum
• Translator Portuguese - Arabic: claviorganum
• Translator Portuguese - Russian: claviorganum
• Portuguese: claviórgão
• Translator Portuguese - Bengali: claviorganum
• Translator Portuguese - French: Cloître
• Translator Portuguese - Malay: claviorganum
• Translator Portuguese - German: Claviorganum
• Translator Portuguese - Japanese: claviorganum
• Translator Portuguese - Korean: 회랑
• Translator Portuguese - Javanese: Cloister
• Translator Portuguese - Vietnamese: claviorganum
• Translator Portuguese - Tamil: claviorganum
• Translator Portuguese - Marathi: claviorganum
• Translator Portuguese - Turkish: claviorganum
• Translator Portuguese - Italian: CLAVIORGANO
• Translator Portuguese - Polish: claviorganum
• Translator Portuguese - Ukrainian: claviorganum
• Translator Portuguese - Romanian: claviorganum
• Translator Portuguese - Greek: claviorganum
• Translator Portuguese - Afrikaans: claviorganum
• Translator Portuguese - Swedish: claviorganum
• Translator Portuguese - Norwegian: claviorganum

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CLAVIÓRGÃO»

Discover the use of claviórgão in the following bibliographical selection. Books relating to claviórgão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Dicionário de termos e expressões da música

claviórgão. claviórgão (it. claviorgano; fr. piano organisé; ing. organo piano; al. Orgelklavizimbal) Instrumento surgido na Idade Média, empregava tanto tubos quanto cordas. claviphone (fr.) Espécie de harmónio. clavis (lat.) tecla. claviziterium ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...

DELI), do a.it. cittade (hoje città), deriv. do lat. civitâtem (> port. cidade). claviórgão sm. Cravo antigo, grande, com um ou mais registros de órgãos. c1517 in Asensio Est. Port. 108: [Um mouro de Zaragoza] que fazia os craviorgãos, por ser o ...

Antônio Geraldo da Cunha, 2003

Novo dicionário da língua portuguesa

*Clavineiro*,m.Ant. Soldado, armado declavina. * *Clavinote*, m.Bras.do N. Pequena clavina^1. * *Clavinoteiro*, m.eadj. Bras. Bandido sertanejo, armado de clavina. (De clavinote) *Claviórgão*,m. Instrumento musical, grande cravo antigo,  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

CLAVIÓRGÃO, s. m. Instrumento muito harmonioso, que tem cordas como o piano, e flautas ou canudos como o orgão. CLAVISIGNÁTO, s. m. Soldado romano, que tem por insignias no vestuario as armas pontificias; as bandeiras dos ...

Domingo Vieira, 1873

Congresso Brasileiro de Língua e Literatura

16, claviórgão (cla- viorgano), corneta, s. 16 (cornetta), crescendo, cabaleta ( cabaletta) 190, cêmbalo, cantábile, cantata, dissonância (dissonanza), da capo, diletante (dilettante) m, escala (scala), espineta (spinetta), furlana, fioritura 192, ...

Meus poemas diletos

PRIMITIVISMO.. £ram tão longas pelo mêdo as árvores e as sombras longas de seus vultos infinitos, o claviórgão do bosque era tão alto aos coros d'água e sincopes e gritos do vento — a noite tropical era tão trágica de gloriosa grandeza  ...

Murillo Araujo, 1967

Obras completas

Mordango. Mordangui. Murdan a (lnd.). Aiabeba (mour). Nagar (lndg. Arrabil. Arrabilete. Pandeiro. Adufe. Chinguvo (afr.) . Quissarja (afr.) . Tricórdio. Policórdio. Pandeiro. Pandeirêta. Adufe. Tofel. Claviarpa. Clavilira. Clavilamina. Claviórgão.

Ruy Barbosa, 1969

Obras completas de Rui Barbosa

Mordangui. Murdanga (lnd.). Aiabeba (mour). Nagar (Ind.). Arrabil. Arrabilete. Pandeiro. Adufe. Chinguvo (afr.) . Qulssarja (afr.) . Tricórdio. Policórdio. Pandeiro . Pandeirêta. Adufe. Tofel. Claviarpa. Cla. vilira. Clavilamina. Claviórgão. Xilofono.

Ruy Barbosa, 1969

Biblos

O craviórgão (de cla- viorganum) era uma combinação de órgão e cravo. Subsistem pouquíssimos exemplares, um dos quais no «Victoria and Albert Museum», de Londres. D. Heliodoro de Paiva foi exímio tocador de claviórgão. 3 A sua cota ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. clavina, s. j. clavinaço, 8. m. clavinciro, s. rn. clavinotaço, t. m. clavinote, s. m. clavinoteiro, 8. rn. e adj. claviórgão, s. m. PL: claviórgãos. clavissignato, s. m. clavisternal, adj. 2 gên. clazomênio, adj. e s. m. clefta, s. m. cleistógama, s. j.  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961