Meaning of "correr" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CORRER IN PORTUGUESE

cor · rer

GRAMMATICAL CATEGORY OF CORRER

Correr is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb correr in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB CORRER

MODO INDICATIVO

Presente

eu corro

tu corres

ele corre

nós corremos

vós correis

eles correm

Pretérito imperfeito

eu corria

tu corrias

ele corria

nós corríamos

vós corríeis

eles corriam

Pretérito perfeito

eu corri

tu correste

ele correu

nós corremos

vós correstes

eles correram

Pretérito mais-que-perfeito

eu correra

tu correras

ele correra

nós corrêramos

vós corrêreis

eles correram

Futuro do Presente

eu correrei

tu correrás

ele correrá

nós correremos

vós correreis

eles correrão

Futuro do Pretérito

eu correria

tu correrias

ele correria

nós correríamos

vós correríeis

eles correriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu corra

que tu corras

que ele corra

que nós corramos

que vós corrais

que eles corram

Pretérito imperfeito

se eu corresse

se tu corresses

se ele corresse

se nós corrêssemos

se vós corrêsseis

se eles corressem

Futuro

quando eu correr

quando tu correres

quando ele correr

quando nós corrermos

quando vós correrdes

quando eles correrem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

corre tu

corra ele

corramosnós

correivós

corrameles

Negativo

não corras tu

não corra ele

não corramos nós

não corrais vós

não corram eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

correr eu

correres tu

correr ele

corrermos nós

correrdes vós

correrem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

correr

Gerúndio

correndo

Particípio

corrido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «CORRER» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «correr» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of correr

acelerar · aligeirar · apressar · açodar · decorrer · estugar · passar · percorrer

TRANSLATION OF CORRER

Find out the translation of correr to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of correr from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «correr» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 运行
• Translator Portuguese - Spanish: Correr
• Translator Portuguese - English: run
• Translator Portuguese - Hindi: रन
• Translator Portuguese - Arabic: جولة
• Translator Portuguese - Russian: пробег
• Portuguese: correr
• Translator Portuguese - Bengali: চালান
• Translator Portuguese - French: course
• Translator Portuguese - Malay: jangka
• Translator Portuguese - German: Lauf
• Translator Portuguese - Japanese: ラン
• Translator Portuguese - Korean: 달리기
• Translator Portuguese - Javanese: roto
• Translator Portuguese - Vietnamese: chạy
• Translator Portuguese - Tamil: ரன்
• Translator Portuguese - Marathi: एकही रन नाही
• Translator Portuguese - Turkish: koşmak
• Translator Portuguese - Italian: corsa
• Translator Portuguese - Polish: run
• Translator Portuguese - Ukrainian: пробіг
• Translator Portuguese - Romanian: alerga
• Translator Portuguese - Greek: τρέξιμο
• Translator Portuguese - Afrikaans: run
• Translator Portuguese - Swedish: Kör
• Translator Portuguese - Norwegian: run

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «CORRER»

Famous quotes and sentences with the word correr.

1

Paul Auster

Escrever um romance é como correr uma maratona. É preciso ser metódico. Deixas de o fazer um único dia e perdes logo o ritmo; perde-se muito tempo depois, tentando restabelecê-lo.

2

James Callaghan

Uma mentira pode correr meio mundo antes que a verdade consiga calçar as botas.

3

Miguel Esteves Cardoso

A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.

4

Rudyard Kipling

Os princípios são os princípios, nem que o sangue tenha de correr pelas ruas!

5

Filippo Marinetti

Afirmamos que a magnificência do mundo enriqueceu-se de uma beleza nova: a beleza da velocidade. Um automóvel de corrida com o seu capot ornado com grossos tubos semelhantes a serpentes de sopro explosivo... um automóvel que ruge e parece correr sobre a metralha é mais belo do que a Vitória de Samotrácia.

6

Charles Maurras

Não há uma ideia nascida do espírito humano que não tenha feito correr sangue sob a Terra.

7

Francis Picabia

A melhor maneira de sermos seguidos é correr mais depressa do que os outros.

8

Elbert Hubbard

Um conservador é um homem cobarde demais para se bater e gordo demais para correr.

9

Jean de La Fontaine

Não serve de nada correr; é preciso partir no momento próprio.

10

Groucho Marx

Uma cama de hospital é um taxi estacionado com o taximetro a correr.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CORRER»

Discover the use of correr in the following bibliographical selection. Books relating to correr and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Correr ou Morrer

Correr ou Morrer é o grito de um atleta a cruzar a meta, uma filosofia de vida, uma lição para todos.

KILIAN JORNET, 2012

COMO FAZER UM HOMEM CORRER ATRÁS

Como Fazer Um Homem Correr Atrás é um manual que toda mulher precisa ter ao seu lado,para aprender a lidar com os homens.De agora em diante,não precisa se desesperar quando ele não te ligar.Não precisa quebrar as unhas,chorar,sentir-se ...

Lilia Amorim, 2012

Correr é fácil

Este livro traz um programa de corrida independentemente do sexo, da idade e da experiência do praticante.

LISA JACKSON, WHALLEY, Susie & JACKSON, Lisa

O que é ser rio, e correr?: sete histórias

Neste livro o autor mescla realismo e fluxo de consciência ao narrar a vida de pessoas que estão em situações angustiantes.

Alberto Guzik, 2002

Nacidos para Correr: Una tribu oculta, superatletas y la ...

En este fascinante relato, el prestigioso periodista —y corredor habitualmente lesionado— Christopher McDougall sale a descubrir sus secretos.

Christopher McDougall, 2011

Correr a Vida

O Autor João (Pedro Prestes) Maia e Silva, nasceu em Lisboa tendo, após o nascimento, ido para Trás-os-Montes onde viveu até aos oito anos.

João Maia E Silva, 2013

A Arte de correr na chuva

'A Arte de Correr na Chuva' é um livro modelado nos desejos e absurdos da vida humana.

GARTH STEIN, ELVIRA SERAPICOS

Ao correr da pena

José de Alencar. perfumes do Oriente. As folhas se animavam ao seu contato, a poesia corria em ondas de ouro, donde saltavam chispas brilhantes de graça e espírito. Por fim, a desoras, quando já não havia mais papel, quando a luz a ...

José de Alencar, 1961

Alguém para correr comigo

'Alguém para correr comigo' é um romance que combina elementos que vão do realismo a um tratamento fabular inventivo. A narrativa segue num jogo de revelação e suspense até as últimas páginas.

David Grossman, David Grossman, 2005

Práticas psicológicas e reflexões dialogadas

Durante o período letivo, na UNESP de Bauru, ocorre anualmente o programa 'Conversando sobre práticas profissionais em psicologia', em que psicólogos apresentam experiências e reflexões sobre diferentes práticas profissionais e ...

Débora Cristina Fonseca, Rinaldo Correr, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORRER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term correr is used in the context of the following news items.

Michel Bastos volta a correr no gramado e Doriva mantém time titular

A reapresentação do elenco são-paulino contou com uma novidade e a confirmação de que Doriva tem um time titular na cabeça. Enquanto Michel Bastos ... «ESPN.com.br, Oct 15»

É hora de correr mais

Agora a coisa ficou séria. Antes, a clareira parecia ser o limite. Mas não é. Se curtiu Maze Runner: Correr ou Morrer, vai adorar a sequência, Prova de Fogo que ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»

Diego Souza nega boatos e defende Baptista: “Sempre vou correr …

Sempre vou correr por ele. É um cara trabalhador e que bota a cara pelo grupo. Se dependesse de mim, Eduardo seria meu treinador até o fim da carreira”, ... «Terra Brasil, Sep 15»

Usain Bolt desiste de correr em Bruxelas e confirmou que só voltará …

"Depois da emoção das últimas semanas no Mundial de Atletismo de Pequim, decidi não correr novamente em 2015. Já estou pensando no próximo ano e nos ... «Superesportes, Sep 15»

Pequim, sede do Mundial de Atletismo, é pouco saudável para correr

Pequim será, a partir de amanhã, o foco do atletismo internacional, com o início do Mundial, apesar de a intensa poluição que caracteriza a capital chinesa ... «Terra Brasil, Aug 15»

Joaquim Cruz volta a correr como guia de atleta no Parapan

Um campeão olímpico brasileiro vai voltar a correr numa prova oficial durante o Parapan, na próxima semana. O medalhista de ouro Joaquim Cruz será guia da ... «Jornal Correio do Povo, Aug 15»

Jovens correm enquanto são perseguidos por motos. Foto: TV …

Com as mãos amarradas nas costas, os dois foram informados que teriam que correr por uma distância de cerca de 20 quilômetros, descalços, até a delegacia ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»

Telecine Play: Assista online a aventura Maze Runner - Correr ou …

Maze Runner - Correr ou Morrer acompanha a saga de Thomas (Dylan O'Brien), um jovem abandonado bem no meio de um imenso labirinto. Lá vivem vários ... «AdoroCinema, Jul 15»

No São Paulo, Kardec volta a correr e Centurión tem situaão tranquila

Nesta segunda-feira, o camisa 14 completou três meses de tratamento e pela primeira vez pôde correr na esteira, supervisionado pelo fisioterapeuta Ricardo ... «Terra Brasil, Jul 15»

Gato assusta e 'põe' urso para correr nos EUA

A americana Darlis Elliott filmou o momento em que seu gato assustou um urso que havia invadido a varanda de sua casa no estado do Alasca (EUA). Os dois ... «Globo.com, Jun 15»