10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «COUÇA»
Discover the use of
couça in the following bibliographical selection. Books relating to
couça and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
How to Translate the...Untranslatable From English (From ...
C'était couci-couça (moyen; “half and half”; “fifty-fifty”); Ce n'était ni bien ni mal]
What about the show? It was SO-SO [Qu'en était-il du spectacle? C'était couci-
couça {Ce n'était ni bien ni mal; Ca se défendait; C'était moyen (ordinaire; ...
1 1 % ; Couci-couça 1 1 %) à la limite conseillée (17% : Crétin, va !). Cet
inversement de rôle possible grâce au conseil donné 'Crétin, va... sois relax!' est
maintenu et renforcé en vue complète: Crétin Moi, relax! Moi, relax! G 17% 22 Mf.
G 27 ...
3
Chronica do principe Dom Diniz sexto Rey de Portugal ... ...
... eha elle has mereceße , ha quaaí couça nom fey ha quem nom fareça muito
eflranba Je nom ha elle, que fendo meu filho, e va [fallo, e ha quem meus
Regnos fertencem de direyto ho aa por beem fem teer lembrança de fas
obrigaçoens ...
4
Gloriosa coroa de esforçados religiosos da Companhia de Iesu ...
LcurífOy'vede fe ttm os ladres neceffidade de algua\ couÇa emAíeacOtauifaime
de tudo o quefir nectffa*. rio peta a IgreUi por qae tUfejo, que nada Ihe falte, пет
aos Padres. E partidos os Padres diífc dianro de muitos fenhores > que eftauáo ...
Bartolomeu Guerreiro, 1642
5
Terceira parte da monarchia lusitana: que contem a Historia ...
E deixou encomendada a tod s os fieis Cbrifìaós que fempre fi\?ff m bonra%
reueruncta a SantaSenb tinba^ip 4 todo aijuel que alguma couÇa que i'>e
demandafîe corn ra^pm , a acbatia nella. Com estas palauras nos relata o autor
o modo ...
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Vi alguns; que traziáõ n'huma orelhl seis brincos do mesmo feitio , e na outra naõ
traziao couça alguma. Outros tinhaõ hum braço inteiramente coberto de
braceletes des do pulso até ao cotovelo , e inteiramente mi o outro braço :
finalmente vi ...
7
Viagem de hum peregrino a Jerusalem, e visita que fez aos ...
... pequena couça. ¡Em fim ,em. reçonhecido nacidade porjpai .dos Fráncos, do
que elle muito se lisongeava.. Nos'seis annosdoseu governo gozárão os
Religiosos de hum perfeito socego, despedin¡lo-se delles com signaes de
sentimento, ...
8
Chronica do muito alto e muito esclarecido principe Dom ...
... quejaa mais vive por teu provecto, que pelo feu , porque quaalquer couça de
beem qttefa^. , e ajuntajaa todo he pera ty, e com muitos traba\hos,e defpe^as
afirmóle acre* centou feu Regno, porque tu depois de fua morte podeßes viver
mile ...
Rui de Pina, Miguel Lopes Ferreira, 1729
9
Ecola de Bethlem, Jesus nascido no pre[ss]epio
... falavra ; mas nenhm couÇa corn mais vi- *vas ra&oens , que л doutrina da
Canta mildade. Ouf amos pois os documentos , nos dà. DOCUMENTO I. Enfin* a
kumildade com ft fa&er bo~ mem. O Primeiro documento da humildade , que nos
...
Alexandre de Gusmao ((S.I.)), Officina da Universidade (Évora), Universidade de Évora (Portugal), 1678
10
Catalogo dos bispo do Porto
E maes que el%ey ,a Raynha, (f *D . loaoaAflonso Ihe mandarao muitas <vez>es
Ibe sala f e, porque d* outra maneira cotria perigo sua vida , recuzjando fempre
tzl couça o dito Bifj?o, (f nao Ibe àado de nada nef- teparticular: Çf tanmfde- ...
Antonio Cerqueira Pinto, 1623
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COUÇA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
couça is used in the context of the following news items.
Météo en Aquitaine du mercredi 21 octobre : couci-couça, même …
Météo en Aquitaine du mercredi 21 octobre : couci-couça, même pour la grive et la palombe... FRANCE 3 AQUITAINE. Les vents de Nord-Ouest rafraîchissent ... «Francetv info, Oct 15»
«Couci-couça…»
Mais « couça » parce que le président de l'Assemblée des départements de France attendait bien plus que quelques promesses. « Certes, elle a confirmé les ... «L'Est Eclair, Oct 15»
Qui pour s'imposer à Shanghai ?
Chanceux de tomber sur un Tsonga couçi-couça, Anderson se qualfiie pour sa première demi-finale en Masters 1000. Contre Nadal, il sait qu'il n'a aucune ... «We Love Tennis !, Oct 15»
Les Remparts n'ont jamais abandonné
«Il fallait se ressaisir à la suite de notre dernier week-end [couci-couça], a plaidé Matthew Boucher. À part quelques exceptions, nous n'alignons pas les plus ... «Le Journal de Montréal, Oct 15»
Charlie Hebdo : la dessinatrice Coco, symbole de «l'Humour vache»
«Je vais couçi-couça, mais je vais mieux». ... les frères Kouachi, a confié au téléphone que neuf mois après les faits : «Je vais couçi-couça, mais je vais mieux. «Le Parisien, Oct 15»
Un début de saison ensoleillé pour le tourisme
Après un été 2014 couci-couça d'un point de vue touristique, le début de la saison 2015 a été positif. Les professionnels du tourisme altiligériens se disent ... «Zoomdici.fr, Aug 15»
Huit ans de succès pour Nashville en Beauce
Malgré une température couci-couça, aucune activité n'a été annulée. «C'est sûr qu'il y avait des randonnées où ils se sont fait prendre par la pluie et lors de la ... «La Voix du Sud, Aug 15»
BASKET-BALL Euro dames : la France couci-couça
Si l'équipe de France a terminé sur un bilan chiffré convenable la phase de poules, elle est loin d'avoir séduit dans le jeu et n'a pas forcément rassuré avant le ... «Le Dauphiné Libéré, Jun 15»
Météo du Week-end de la Pentecôte : Couci-Couça
Ce week-end de la Pentecôte 2015 ne restera pas dans les annales météo : loin d'être beau sans être franchement mauvais, tout dépendra selon que vous ... «Meteo Paris, May 15»
Kamb, la vie croquée à pleins crayons
«Couci-couça. » Malgré ses ennuis de santé, Kamb avait tenu à participer au lancement par le Secours populaire de la campagne des Pères Noël verts, ... «L'Humanité, Feb 15»
