Download the app
educalingo
Search

Meaning of "decúmano" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DECÚMANO IN PORTUGUESE

de · cú · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECÚMANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Decúmano can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DECÚMANO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «decúmano» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
decúmano

I declare

Decúmano

A decumbant was a street or road, oriented east-west in the Roman settlements, castros, or colonies. The name derives from the fact that the decuman or decimal way separates the Tenth Cohort from the Ninth in a camp of the Roman legions, like the via Quintana, that separated the Fifth Cohort of the Sixth. When there was more than one route oriented in the same direction, one of them, the most important, was designated by Decummanus Maximus, who usually linked the Pretoria Gate to the Decuman Gate. Midway along its length, or groma, the Maximus Decummanus crossed perpendicularly with the thistle or Cardo Máximo, the main north-south route, traditionally the main road. The Forum was usually located near this intersection. Um decúmano era uma rua ou via, orientada este-oeste nas povoações romanas, castros, ou colónias. O nome deriva do facto da via decumana ou decimana separar a Décima Coorte da Nona num acampamento das legiões romanas, à semelhança da via quintana, que separava a Quinta Coorte da Sexta. Quando havia mais que uma via orientada no mesmo sentido, uma delas, a mais importante, passava a ser designada por Decúmano Máximo, que habitualmente ligavam a Porta Pretória à Porta Decumana. A meio do seu comprimento, ou groma, a Decúmano Máximo cruzava-se perpendicularmente com a cardo ou Cardo Máximo, a principal via norte-sul, tradicionalmente a via principal. O Fórum estava normalmente localizado próximo desta intersecção.

Click to see the original definition of «decúmano» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DECÚMANO


Hermano
Her·ma·no
bermano
ber·ma·no
bosquimano
bos·qui·ma·no
carcamano
car·ca·ma·no
chimano
chi·ma·no
desumano
de·su·ma·no
germano
ger·ma·no
humano
hu·ma·no
imano
i·ma·no
inumano
i·nu·ma·no
mano
ma·no
mitómano
mitómano
muçulmano
mu·çul·ma·no
otomano
o·to·ma·no
quadrúmano
qua·drú·ma·no
romano
ro·ma·no
sacomano
sa·co·ma·no
sobre-humano
so·bre·hu·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
turcomano
tur·co·ma·no

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DECÚMANO

decroar
decrua
decruagem
decruar
decrudescência
decumbente
decupagem
decuplar
decuplicar
decuriado
decuriar
decuriato
decurião
decursivamente
decursivo
decurso
decussação
decussado
decúbito
decúria

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DECÚMANO

atérmano
bibliômano
bosquímano
catrumano
centímano
cleptômano
diatérmano
dragomano
erotômano
hispano-romano
longímano
megalômano
mitômano
opiómano
quimano
rosmano
subumano
toxicômano
transumano
unímano

Synonyms and antonyms of decúmano in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «decúmano» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DECÚMANO

Find out the translation of decúmano to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of decúmano from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «decúmano» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

decuman
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Decúmano
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

December
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

ज़ोरावर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

decuman
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

могучий
278 millions of speakers

Portuguese

decúmano
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

প্রচণ্ড
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

decuman
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

decuman
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

decuman
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

decuman
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

열 번째의
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

decuman
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

decuman
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

decuman
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

decuman
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

decuman
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

decumano
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

decuman
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

могутній
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

foarte mare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Δεκέμβριος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

decuman
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

decuman
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

decuman
5 millions of speakers

Trends of use of decúmano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DECÚMANO»

The term «decúmano» is used very little and occupies the 123.099 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «decúmano» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of decúmano
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «decúmano».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about decúmano

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DECÚMANO»

Discover the use of decúmano in the following bibliographical selection. Books relating to decúmano and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
... antes de Gutenberg; não se lheconhece,porém,nenhum trabalho nem edição. Oexemplar roído pelos camundongos deviaser, pois,raridade bibliográfica de valor inestimável. 70 Mus decumanus(em latim): “camundongo decúmano”.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequenoquadrúpede roedor, de pequenas patas, cauda comprida e focinhobicudo, e de que há várias espécies, comoa ratazana, o rato decúmano, o rato caseiro, (mus musculus), oratinhodos matos, (mus sylvaticus), o musaranho, etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
1. metafísico 1. corolário 1. extático 1. do levante 1. categórico 1. zibelino 1. predicável 1. adamascado 1. decúmano 1. de boa tez 1. oficioso 1. burguês 1. de perspectiva 1. vistempenardo 1. de algarismo 1. de gaiola 1. de álgebra 1. modal 1.
François Rabelais, 2006
4
O Seculário De Um Judeu Errante A Inveja
... as trombetas do Templo que iam soando com o marcar das horas. já próximo da decúmano máximo, deparei com uma multidão seguindo alguém montado num jumento, rumando pela cardo em direção a sul. Achei estranho aquele cortejo ...
Paulo Barata, 2012
5
Vocabulário do padre Manuel Bernardes
(N F. II, 337). DECÚMANO: décimo. "... e neste mar empolado, logo a primeira onda cantavam por decúmana." (N F. IV, 240). DEDIGNAR-SE : julgar-se indigno , ter por indigno de si. "O inocente exposto deixou exposto o culpado, parece que  ...
Nicanor Miranda, 1962
6
Mar de histórias: antologia do conto mundial
Mus decumanus (em latim): "camundongo decúmano". Esse adjetivo, sinónimo de ' 'décimo' ', passou a significar — , em virtude do valor mágico atribuído pelos antigos ao número 10, — "enorme". 7. No original: Tu se giunto, palavras do ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Paulo Rónai, 1989
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Considera-se que sao maiores que as cousas da mesma série que antecedem: ovo decúmano. * Onda Jealanana, a mais grosse e mais perigosa: «a maré viva do assaltante em onda decúmana, levando de roldao lugares e homens», ...
8
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
(N F. II, 337). DECÚMANO: décimo. "... e neste mar empolado, logo a primeira onda cantavam por decúmana." (N F. IV, 240). DEDIGNAR-SE : julgar-se indigno , ter por indigno de si. "O inocente exposto deixou exposto o culpado, parece que  ...
9
Canto de muro
... contundidos e saciados pelas duas emoções. Tentaram os passos lentos e trôpegos e alçaram o mole vôo para o firmamento do telhado escuro que era o lar, doce lar... ftOEZÀS DE CÔ O rato decúmano incomodou muito ao Imperador 39.
Luís da Câmara Cascudo, 2006
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. decroar. decubltário, adj. decúbito, s. m. deculano, adj. e s. m. decúmano, adj . e s. m. decumbente, adj. 2 gén. decuplar, v. Pres. ind.: decuplo, ele. ICj. dó- cuplo. decuplicar, V. décuplo, num. e s. m. ICj. decuplo, do v. decuplar. decúria, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECÚMANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term decúmano is used in the context of the following news items.
1
Las puertas de Cartagonova
La excavación en la Plaza de la Merced no sólo ha permitido dar con el Decúmano Máximo -la principal calzada de acceso a la ciudad-, sino que también han ... «Cadena SER, Oct 15»
2
Tacos invaden Expo Milán 2015
La Antojería de nuestro país, que cuenta con su propio trompo, se encuentra al ingreso del Pabellón, que está situado en la intersección del Cardo y Decúmano ... «El Universal, May 15»
3
Tacos al Pastor invaden Expo Milán
Así, los visitantes podrán saborear los auténticos tacos al pastor y otras especialidades en La Antojería, ubicada en la intersección de Cardo y Decúmano, dos ... «Notimex, May 15»
4
Es pabellon mexicano uno de los “mas bellos” de Expo Milan 2015
Ubicado en la intersección del Cardo y Decúmano, las dos avenidas principales del recinto ferial Expo Milán 2015, el pabellón tiene un área de mil 910 metros ... «Plaza De Armas, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Decúmano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/decumano>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z