Meaning of "embarbar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF EMBARBAR IN PORTUGUESE

em · bar · bar

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARBAR

Embarbar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embarbar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMBARBAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embarbo

tu embarbas

ele embarba

nós embarbamos

vós embarbais

eles embarbam

Pretérito imperfeito

eu embarbava

tu embarbavas

ele embarbava

nós embarbávamos

vós embarbáveis

eles embarbavam

Pretérito perfeito

eu embarbei

tu embarbaste

ele embarbou

nós embarbamos

vós embarbastes

eles embarbaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embarbara

tu embarbaras

ele embarbara

nós embarbáramos

vós embarbáreis

eles embarbaram

Futuro do Presente

eu embarbarei

tu embarbarás

ele embarbará

nós embarbaremos

vós embarbareis

eles embarbarão

Futuro do Pretérito

eu embarbaria

tu embarbarias

ele embarbaria

nós embarbaríamos

vós embarbaríeis

eles embarbariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embarbe

que tu embarbes

que ele embarbe

que nós embarbemos

que vós embarbeis

que eles embarbem

Pretérito imperfeito

se eu embarbasse

se tu embarbasses

se ele embarbasse

se nós embarbássemos

se vós embarbásseis

se eles embarbassem

Futuro

quando eu embarbar

quando tu embarbares

quando ele embarbar

quando nós embarbarmos

quando vós embarbardes

quando eles embarbarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embarba tu

embarbe ele

embarbemosnós

embarbaivós

embarbemeles

Negativo

não embarbes tu

não embarbe ele

não embarbemos nós

não embarbeis vós

não embarbem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embarbar eu

embarbares tu

embarbar ele

embarbarmos nós

embarbardes vós

embarbarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embarbar

Gerúndio

embarbando

Particípio

embarbado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF EMBARBAR

Find out the translation of embarbar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of embarbar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embarbar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: embarbar
• Translator Portuguese - Spanish: Embarbar
• Translator Portuguese - English: To embark
• Translator Portuguese - Hindi: embarbar
• Translator Portuguese - Arabic: embarbar
• Translator Portuguese - Russian: embarbar
• Portuguese: embarbar
• Translator Portuguese - Bengali: embarbar
• Translator Portuguese - French: embarbar
• Translator Portuguese - Malay: embarbar
• Translator Portuguese - German: embarbar
• Translator Portuguese - Japanese: embarbar
• Translator Portuguese - Korean: embarbar
• Translator Portuguese - Javanese: embarbar
• Translator Portuguese - Vietnamese: embarbar
• Translator Portuguese - Tamil: embarbar
• Translator Portuguese - Marathi: embarbar
• Translator Portuguese - Turkish: embarbar
• Translator Portuguese - Italian: Entrare
• Translator Portuguese - Polish: embarbar
• Translator Portuguese - Ukrainian: embarbar
• Translator Portuguese - Romanian: embarbar
• Translator Portuguese - Greek: embarbar
• Translator Portuguese - Afrikaans: embarbar
• Translator Portuguese - Swedish: Att gå ombord
• Translator Portuguese - Norwegian: embarbar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBARBAR»

Discover the use of embarbar in the following bibliographical selection. Books relating to embarbar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

EMBARBADO, part. pass. de Embarbar. Termo de Carpinteiro. Encasade.- Vigamentos embarhados nos frechaes. EMBARBAR. Vid. Encasar. EMBARBASGADO, part. pass. de Embarbascar. Estonteado com o cheiro ou bebida d'agua em ...

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Entrar detropel, desordenadamente. (Cp.barafustar) *Embaralhar*,v.t. (V. baralhar) * *Embaratecer*, v. t. Tornar barato. V. p. Tornarse barato. *Embarbar*, v. t. O mesmo que encasar, (t. de carp.). (De barbar) * *Embarbascamento*, m. Acto de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...

Vaiuäe embarbar par; noflledozg- logo-vos muitu; que -lhe Mais o n' mesnmhtr' atameñto , , que a mibha pessoa , e' a nàIi condutáis que ltoanomra pousada ,7 senaõ n mypam -, porque além def èilefl-o :Herbth y-ospem .rem lkoquuafmxm'ú  ...

Jacinto Freire de Andrade, 1839

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Barge-mote, s. tribunal para a luperintendencia dos negocios das minas. Barilla, s. barrilha, lié a cinza de muitas plantas as quaes contem sal marinho, usa-se "8'! fabricas de vidros. Dark, 5. barca, custa de embarBAR cagat'i. Item, :1 cascas ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Revista do patrimônio histórico e artístico nacional

Sera obrigado a emcaibrar todo o madeìramento com caibros serrados e lavrados de machado aproveitando que os ditos caibros ham de embarbar no frexal da parte de fora. Sera obrigado a ripar todo о madeiramento de ripa serrada ...

Língua portuguesa

ESTACA ENXERTO — Estaca já enxertada, que se planta no viveiro para « embarbar». ESTACA SEMENTE — ou ESTACA DE UM OLHO — Pequena estaca de um só gomo. que se põe na terra para enraizar, quando se quer propagar ...

Cadernos de arquitetura e urbanismo

... por uma e outra parte", devidamente "endentados", "linhas na distância de quinze palmos de uma as outras", "em cima de cada linha sua tesoura", "uma cumeeira por cima do ponto das tesouras", os caibros deveriam "embarbar Figura 5.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... s. j. embaralhamento, s. m. embaralhar, r. embaratecer, v. embaratecimento, s. m. embarbar, v. embarbascamento, s. m. embarbascar, r. embarbecer, v. eiubarbclar, V. embarbilhar, V. embarcação, s. j. embarcadiço, adj. e s. m. embarcador ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A Granja

Estaca-enxerto — Estaca já enseriada, que se planta no viveiro para embarbar. Estaca semente — ou Estaca de um olho — rPequena estaca de um so gomo, que se pôe na terra a enraizar quando se quer propagar rápidamente uma ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. embaraçar, v, embaracilho, s. m. embaraço, s. m. embaraçoso (ô), adj. embarafustar, v. embaralhamento, s. m. embaralhar, v. embaratecer, v. embaratecimento, s. m. embarbar, v. embarbascamento j. m. embarbascar, v. Embaixador ...

Walmírio Macedo, 1964

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBARBAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embarbar is used in the context of the following news items.

CPTM estuda aumentar frequência de trens que vão para …

O passageiro tem a opção de embarbar a Luz às 8h30 ou na estação Prefeito Celso Daniel-Santo André, às 9h. O percurso da capital paulista até a Vila de ... «Repórter Diário, Nov 11»