10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMPOMBAR»
Discover the use of
empombar in the following bibliographical selection. Books relating to
empombar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
EMPOMBAR - V. Tomar as dores; comprar a briga. EMPONCHADO - Adj.
Coberto com o poncho. EMPONCHAR - V. Cobrir com o poncho. EMPONCH AR-
SE - V. Cobrir-se com o poncho. EMPUTECER-SE - V. Ficar brabo, re- voltar-se.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
EMPOMBAR EMPELICADO nascer empellcado (oolloq.) to be born lucky, be
born under lucky star empombar (com) (sl.) to get mad (at), get upset (at)
Empombou com eles pela sujeira que fix eram. Aquele sortudo nasceu
empelicado.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
Durante a gravação, o diretor chamou a minha atenção, com jeito, sou um astro
e o bestalhão não ia querer empombar comigo. “Nunca vi você esquecer uma
fala. Está cansado?” “Esse padre só diz besteira, dizer besteira cansa”, respondi.
Se começar a empombar, eu lhe dou um teco agora mesmo! Por isso, trate de
me acompanhar e bem mansinho, está certo? Nós vamos dar um passeio e, se
você for legal comigo, não vai lhe acontecer nada... Ele suspirou. Pela
entonação ...
5
O homem ou é tonto ou é mulher
E quando ele vai mesmo começar a empombar, nós dizemos: - Vá À MERDA!
Ele vai ficar uns momentos calado, surpreendido, e nós, sem lhe darmos tempo
para reagir, dizemos outra vez: - Vá à merda, sacana de merda! Ele aí é capaz
de ...
Mas quando pegam motes, células, J.B. tem razão de ficar bolado e empombar.
O "show offno palco nunca mais teve substituto à altura. Ao vivo, ele é de uma
intensidade absurda e um perfeccionismo do qual mais tarde todo pop iria beber
...
7
Em busca do têrmo próprio nos domínios do vocabulário
Os meus autores não registram "empombar", que Guilhermino César encaixa,
com felicidade, na seguinte frase: "São bem capazes de "empombar" com a
gente, e voce sabe que eu não estou girando muito bem", (pág. 63). Dá que
pensar ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
8
Escrever certo: coleção
Os meus autores não registram "empombar", que Guilhermino César encaixa,
com felicidade, na seguinte frase: "São bem capazes de "empombar" com a
gente, e você sabe que eu não estou girando muito bem", (pág. 63). Dá que
pensar ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
EMPOMBAR, v. Zangar-se. Bater boca, implicar. Sâo bem capases de
empombar com a gente. . (Guilhermino Cesar, Sul, 63) . Dá que pensar ver a
mansa pom- ba, a pomba sem fel, a que su- gere metáforas como "coraçâo de
pomba" e ...
10
O Modernismo brasileiro e a língua portuguesa
EMPOMBAR, v. — Zangar-se; brigar. Ex.: "Hermes Fontes e Oiticica escreveram
cartas engraçadíssimas. O primeiro empombou com empáfia: "A Academia deve-
me uma satisfação..." (M. Bandeira, 25). ENCAFIFAR, v. — Encabular.
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPOMBAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
empombar is used in the context of the following news items.
Afinal, o que é esse 'Lepo, Lepo'?
É lembrança tênue, porém tão gostosa quanto a fragrância, o gelado, o barulhinho de agitar a lata, e o ato de se empombar com o sorriso insinuante da fêmea ... «Bom Dia Sorocaba, Mar 14»
O delicioso controle dos pombos
... estará prestando um inestimável serviço ao meio ambiente urbano e à saúde pública. Não pode haver autoridade alguma capaz de empombar com você. «Correio de Uberlândia, Jun 13»
Aí já é demais! Patrícia marca encontro com enfermeiro na cara de …
O rapaz fica de queixo caído, assim como Michel (Caio Castro), que está por perto e resolve empombar, morrendo de ciúmes: “Você vem aqui, na farmácia, ... «Globo.com, May 13»
