Meaning of "epitomar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF EPITOMAR IN PORTUGUESE

e · pi · to · mar

GRAMMATICAL CATEGORY OF EPITOMAR

Epitomar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb epitomar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EPITOMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu epitomo

tu epitomas

ele epitoma

nós epitomamos

vós epitomais

eles epitomam

Pretérito imperfeito

eu epitomava

tu epitomavas

ele epitomava

nós epitomávamos

vós epitomáveis

eles epitomavam

Pretérito perfeito

eu epitomei

tu epitomaste

ele epitomou

nós epitomamos

vós epitomastes

eles epitomaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu epitomara

tu epitomaras

ele epitomara

nós epitomáramos

vós epitomáreis

eles epitomaram

Futuro do Presente

eu epitomarei

tu epitomarás

ele epitomará

nós epitomaremos

vós epitomareis

eles epitomarão

Futuro do Pretérito

eu epitomaria

tu epitomarias

ele epitomaria

nós epitomaríamos

vós epitomaríeis

eles epitomariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu epitome

que tu epitomes

que ele epitome

que nós epitomemos

que vós epitomeis

que eles epitomem

Pretérito imperfeito

se eu epitomasse

se tu epitomasses

se ele epitomasse

se nós epitomássemos

se vós epitomásseis

se eles epitomassem

Futuro

quando eu epitomar

quando tu epitomares

quando ele epitomar

quando nós epitomarmos

quando vós epitomardes

quando eles epitomarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

epitoma tu

epitome ele

epitomemosnós

epitomaivós

epitomemeles

Negativo

não epitomes tu

não epitome ele

não epitomemos nós

não epitomeis vós

não epitomem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

epitomar eu

epitomares tu

epitomar ele

epitomarmos nós

epitomardes vós

epitomarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

epitomar

Gerúndio

epitomando

Particípio

epitomado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF EPITOMAR

Find out the translation of epitomar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of epitomar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «epitomar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 集大成
• Translator Portuguese - Spanish: Epitomar
• Translator Portuguese - English: epitomize
• Translator Portuguese - Hindi: ख़ुलासा लिखना
• Translator Portuguese - Arabic: لخص
• Translator Portuguese - Russian: резюмировать
• Portuguese: epitomar
• Translator Portuguese - Bengali: চুম্বক করা
• Translator Portuguese - French: résumer
• Translator Portuguese - Malay: melambangkan
• Translator Portuguese - German: verkörpern
• Translator Portuguese - Japanese: 典型であります
• Translator Portuguese - Korean: ...의 전형이다
• Translator Portuguese - Javanese: epitomize
• Translator Portuguese - Vietnamese: Tóm tắt
• Translator Portuguese - Tamil: உருவகப்படுத்துகின்றன
• Translator Portuguese - Marathi: सारांश
• Translator Portuguese - Turkish: özetlemek
• Translator Portuguese - Italian: compendiare
• Translator Portuguese - Polish: naśladować
• Translator Portuguese - Ukrainian: резюмувати
• Translator Portuguese - Romanian: rezuma
• Translator Portuguese - Greek: συνοψίζω
• Translator Portuguese - Afrikaans: toonbeeld
• Translator Portuguese - Swedish: fattar
• Translator Portuguese - Norwegian: epitomize

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EPITOMAR»

Discover the use of epitomar in the following bibliographical selection. Books relating to epitomar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza

Epitomar , no mesmo sentido etimologico , diz tanto como diminuir cortando; reduzir a menos, tirando parte da extensão, (do grego sttito^ ?i, amputatio.) Poronde compendiar , ou escrever em compendio os elementos de huma sciencia , he ...

Francisco de São Luiz Saraiva, 1828

Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza

Epitomar 'CCCXXXVIL Equidade CCLXXXIX. Eišguei' CCLXI. Estandemzz'z'z ccLXxxvI. Eseapar CCCII. Escapar a CCCIII. Escapar .de CCCIII. Esconder CCCV, Escuro CCXCV. Espz'o ccXcIV. Espirito CCXLVI. . Espurio CCLI, Esquiva mente ...

Francisco de S. Luiz, 1828

Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...

57 Compendiar- Epitomar São vocabulos, com que exprimimos o trabalho daquel- les escriptores, que nos dão em compendio, ou epitome os elementos de algumas artes, ou sciencias, ou outras producções litterarias: mas ha entre os dous ...

Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1877

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Epitomado, part. de epitomar. Epitomadôr, m. aquôlle que epiloma. (De epitomar ). Epitomar, o. t. converlôr em epitome; resumir; epilogar. (De epitome). Epitome, m. resumo de doutrina; synopse; Compêndio. (Gr. epitome, de epi -j- tome).

Cândido de Figueiredo, 1899

Novo dicionário da língua portuguesa

Capa,que osRomanos usavam sôbre a toga. O mesmoque epitógio. * *Epitógio*, m. Ant. O mesmo que tabardo. Cf. Herculano, Bobo,134,151 e 175. (Lat. epitogium) *Epitomador*,m.Aquelle queepitoma. *Epitomar*, v.t. Converter em epítome.

Cândido de Figueiredo, 1937

Budismo - Uma Introducçã Concisa

... epitomar a harmonia, o respeito, a claridade e a calma que caracterizam o zen no que ele tem de melhor. 1 o BUDISMO TIBETANO: O Raio de Diamante Aos dois Zen-Budismo 103.

PHILIP NOVAK, Huston Smith, Philip Novak

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

( cassuta , ou cuscuta ) EPÍTIMA , s. f. Remedio tópico confortativo. %. fig. 0 desengañar tombent he epítima, epítima para o corado. Port. Best. EPITOMAR , v . at. Reduzir a epitome , epilogar , abreviar, resumir, compendiar. Severimt Dise. 2.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Liberdade e a lei

O fato de que nos códigos e constituições originais do século dezenove a legislatura se restringia sobretudo a epitomar uma lei que não tinha sido promulgada, foi gradualmente esquecido, ou considerado de pouca significância , em ...

Bruno Leoni

Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos

Aépoca que se segue à sistematização galénica é considerada repetitiva, unicamente ocupada em epitomar e resumir os textos do médico de Pérgamo, embora sejam reconhecidos os resultados originais obtidos em campos específicos ...

Direcção de Umberto Eco, 2012

Diccionario poetico, para o uso dos que principiao a ...

Est. 5'., de Nana , Est. 56. e de Epitomar , Est'. ¡OI,- No Liv. 4._traz Pfflbro... Est. II. No Liv. 5. Sino Pen/¡to, e Nitrir, Est. 58. No Liv. 7.,_Quere1ld , Est.- 47. Imbelle , Est. 47. e Injènjò,,...Est. .84: No Liy. r9. Acaudilbar , Est. 17. E no Liv. Io. Nutriz ...

Francisco José Freire, 1794

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EPITOMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term epitomar is used in the context of the following news items.

La biblioteca nacional digital: Una utopía mexicana (II y última)

Estas ejecutorias de la Corte trascienden el ámbito estrictamente jurídico y crean un nuevo paradigma en México, que se puede epitomar con una frase ... «proceso.com.mx, Jan 14»