Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escarnir" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESCARNIR IN PORTUGUESE

es · car · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCARNIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escarnir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb escarnir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESCARNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarno
tu escarnes
ele escarne
nós escarnimos
vós escarnis
eles escarnem
Pretérito imperfeito
eu escarnia
tu escarnias
ele escarnia
nós escarníamos
vós escarníeis
eles escarniam
Pretérito perfeito
eu escarni
tu escarniste
ele escarniu
nós escarnimos
vós escarnistes
eles escarniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarnira
tu escarniras
ele escarnira
nós escarníramos
vós escarníreis
eles escarniram
Futuro do Presente
eu escarnirei
tu escarnirás
ele escarnirá
nós escarniremos
vós escarnireis
eles escarnirão
Futuro do Pretérito
eu escarniria
tu escarnirias
ele escarniria
nós escarniríamos
vós escarniríeis
eles escarniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarna
que tu escarnas
que ele escarna
que nós escarnamos
que vós escarnais
que eles escarnam
Pretérito imperfeito
se eu escarnisse
se tu escarnisses
se ele escarnisse
se nós escarníssemos
se vós escarnísseis
se eles escarnissem
Futuro
quando eu escarnir
quando tu escarnires
quando ele escarnir
quando nós escarnirmos
quando vós escarnirdes
quando eles escarnirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarne tu
escarna ele
escarnamosnós
escarnivós
escarnameles
Negativo
não escarnas tu
não escarna ele
não escarnamos nós
não escarnais vós
não escarnam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarnir eu
escarnires tu
escarnir ele
escarnirmos nós
escarnirdes vós
escarnirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarnir
Gerúndio
escarnindo
Particípio
escarnido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESCARNIR


burnir
bur·nir
cernir
cer·nir
concernir
con·cer·nir
decernir
de·cer·nir
desempedernir
de·sem·pe·der·nir
desgornir
des·gor·nir
discernir
dis·cer·nir
empedernir
em·pe·der·nir
esburnir
es·bur·nir
fornir
for·nir
garnir
gar·nir
gornir
gor·nir
guarnir
guar·nir
gurnir
gur·nir
sarnir
sar·nir
sornir
sor·nir

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESCARNIR

escarnear
escarnecedor
escarnecer
escarnecido
escarnecimento
escarnecível
escarnefuchar
escarnefuchão
escarnhida
escarnicação
escarnicadeira
escarnicadeiro
escarnicador
escarnicar
escarnido
escarnificação
escarnificar
escarninhar
escarninho
escaro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESCARNIR

banir
brunir
definir
devenir
inanir
lenir
manir
menir
monir
munir
prevenir
punir
redefinir
reunir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
unir
zenir

Synonyms and antonyms of escarnir in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escarnir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCARNIR

Find out the translation of escarnir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of escarnir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escarnir» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

escarnir
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Escarnir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Sneer
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

escarnir
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

escarnir
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

escarnir
278 millions of speakers

Portuguese

escarnir
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

escarnir
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

escarnir
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

escarnir
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

escarnir
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

escarnir
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

escarnir
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

escarnir
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

escarnir
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

escarnir
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

escarnir
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

escarnir
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

escarnir
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Sneer
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

escarnir
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

escarnir
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

escarnir
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

escarnir
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

escarnir
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

escarnir
5 millions of speakers

Trends of use of escarnir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCARNIR»

The term «escarnir» is regularly used and occupies the 45.681 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escarnir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escarnir
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «escarnir».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about escarnir

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESCARNIR»

Discover the use of escarnir in the following bibliographical selection. Books relating to escarnir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De escarnir) *Escarnificação*, f. Acto de escarnificar. *Escarnificar*, v. t. Martyrizar, lacerando as carnes a. (Lat. excarnificare) *Escarninho*,m.(Dem. de escárneo) Adj. Que escarnece; em que háescárneo. *Escarnir*, v.i.Pop.O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
2. || Afronta, desonrar de que ficaredes / con mal escarnho, se vos emprenhar 76. 2, 5, 12. || Cantiga satírica: En razon dun escarnho que filhastes 175. 15. V. scarnho. escarnir=escarnecer, afrontar: começou de riir / muito d' el e [e]scarnir 31.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESGARNIDO, part. pass. de Escarnir. Escarnecido, desprezado, illudido. _- «E porem foi estabelecido dantiguamente per direito, que o que quisesse escarnecer tam nobre cousa como a Cavallaria, que ficasse escarnido della de maneira, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Borrowed Words: A History of Loanwords in English
Skarnedd 'acted scornfully': one of the very few French loanwords in this text, the first attestation of to scorn < (Anglo-)French escarnir, ultimately a borrowing into the Romance languages from a Germanic language. (Escarnir is a distinctively ...
Philip Durkin, 2014
5
Le Chevalier Au Cygne and La Fin D'Elias
E I; q. li r. C; b. et soef [sic] I. 400. A E. C; E. sire c. E GI; a blasmer C; I adds: Que vous me metes sus ce dont je su i ires. 401. I adds: Que vous de ceste chose me lessies ore ester. 402. d. nous n. E; c. escarnir (d'escarnir G) ne gaber E GI. 403.
Jan Nelson, 1985
6
Figuring the Feminine: The Rhetoric of Female Embodiment in ...
... in that they repeatedly use certain words only in this episode. The debacle of the 'leon' is mentioned four times (ll. 2548, 2556, 2719, 2762), the idea of vengeance and the word 'escarnir' (scorn) are both expressed three times (' vengar': ll.
Jill Ross, 2008
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
escarmentado, da a. taught by experience; escarmentar t. to chastise; to teach a lesson to; escarmiento m. warning, lesson. [Apoc. of escarnimiento: id. <OSp. escarnir.]; escarnecedor, ra a. mocking; m. & f. scoffer; escarnecer t. to mock, scoff .
Edward A. Roberts, 2014
8
Historia crítica de la literatura española
Par Dios, diz Macayre, verdat dezides: desque vedes que non puede ya ál ser, tomastes vos á escarnir de mí. Et dixo en su corascon, que como quier que alguyen pesase, que ella lo conpraria caramente. Agora oyd del greton falso en quál ...
José Amador de los Ríos, 1864
9
The World of Eleanor of Aquitaine: Literature and Society in ...
Escarnir, 'to mock': escamen, escamic, escarnida, escarnir, escamiran, escamire, escamirs, escamis, escamisca, escamisson, escamit, escamitz, escamiz, eschamida, eschamir, eschamirs, eschamis, eschamitz, eschamiz. 34. Fol, ' foolish': fol ...
Marcus Graham Bull, Catherine Léglu, 2005
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... escarnir escarrapachar escarrar escassear escavar escindir esclarecer escoar escoicear escolher escoltar esconder esconjurar escorar escoriar espertar espessar espetar espevitar espezinhar espiar espicaçar espichar espigar espinafrar.
Bolognesi,joão

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCARNIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escarnir is used in the context of the following news items.
1
Marcià amb banyes
Twain té bona mà per escarnir tot això, i per crear una sàtira eficaç, menys simple del que sembla a primer cop d'ull, a causa de fixar Satanàs com a narrador i ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
2
La violència dels intolerants
Esperava la xicota assegut a la Lambretta quan quatre joves que passaven es van aturar i el van increpar, insultar i escarnir fins que en van tenir prou. No hi va ... «VilaWeb, Oct 15»
3
CUP-JxSí, n'hi ha per estona
Gent insensata que se sent a gust decantant-se per una radicalitat que, si algun dia guanyara unes eleccions, els hauria d'escarnir per idiotes”. L'article acaba ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
4
Nits amb Baudelaire
¿Us imagineu un Dandi parlant al poble només per escarnir-lo? No hi ha cap govern sòlid i raonable a part de l'aristocràtic. Una monarquia o una república ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
5
Vora 200 persones recordaran Moncada a Mequinensa
Enruna-la, si cal, però sense escarnir-la. El que els teus ulls prendran per argamassa i pedra és adolorida pell d'uns altres dies; allí on no sentiràs sinó silenci, ... «Lleida.com, Sep 15»
6
Las Bibliotecas de Lleida y de las Terres de l'Ebre homenajean a …
Enruna- la, si cal, però sense escarnir-la. El que els teus ulls prendran per argamassa i pedra és dolorida pell d'uns altres dies; allí on no sentiràs sinó silenci ... «Noticias Huesca, Sep 15»
7
Diez años sin Jesús Moncada, el aragonés que se convirtió en autor …
... con un texto que el escritor concibió como mensaje “al que vingui a enderrocar-la” (“a quien venga derribarla”): 'Enruna-la, si cal, però sense escarnir-la. «eldiario.es, Aug 15»
8
L'enginyosa idea per a escarnir els conductors que aparquen als …
Aparcar el cotxe en una plaça reservada per a minusvàlids no sols perjudica el propietari del lloc d'aparcament, sinó que també pot comportar multes de trànsit. «VilaWeb, Jul 15»
9
Rodrigo Rato, increpat en vol de Ginebra a Madrid: 'Hi ha un lladre …
... segons que explica ElDiario.es, un grup de passatgers va veure Rato en un dels seients posteriors de l'avió, i van començar a fer comentaris per escarnir-lo, ... «VilaWeb, Apr 15»
10
Què se celebra el Divendres Sant?
... van despullar de les seves vestidures, les quals es van sortejar, li van col·locar una corona d'espines al cap, i el van colpejar, el van escopir i el van escarnir. «Regio 7, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escarnir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/escarnir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z