Download the app
educalingo
esgravatar

Meaning of "esgravatar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ESGRAVATAR IN PORTUGUESE

es · gra · va · tar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ESGRAVATAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esgravatar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb esgravatar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESGRAVATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgravato
tu esgravatas
ele esgravata
nós esgravatamos
vós esgravatais
eles esgravatam
Pretérito imperfeito
eu esgravatava
tu esgravatavas
ele esgravatava
nós esgravatávamos
vós esgravatáveis
eles esgravatavam
Pretérito perfeito
eu esgravatei
tu esgravataste
ele esgravatou
nós esgravatamos
vós esgravatastes
eles esgravataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgravatara
tu esgravataras
ele esgravatara
nós esgravatáramos
vós esgravatáreis
eles esgravataram
Futuro do Presente
eu esgravatarei
tu esgravatarás
ele esgravatará
nós esgravataremos
vós esgravatareis
eles esgravatarão
Futuro do Pretérito
eu esgravataria
tu esgravatarias
ele esgravataria
nós esgravataríamos
vós esgravataríeis
eles esgravatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgravate
que tu esgravates
que ele esgravate
que nós esgravatemos
que vós esgravateis
que eles esgravatem
Pretérito imperfeito
se eu esgravatasse
se tu esgravatasses
se ele esgravatasse
se nós esgravatássemos
se vós esgravatásseis
se eles esgravatassem
Futuro
quando eu esgravatar
quando tu esgravatares
quando ele esgravatar
quando nós esgravatarmos
quando vós esgravatardes
quando eles esgravatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgravata tu
esgravate ele
esgravatemosnós
esgravataivós
esgravatemeles
Negativo
não esgravates tu
não esgravate ele
não esgravatemos nós
não esgravateis vós
não esgravatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgravatar eu
esgravatares tu
esgravatar ele
esgravatarmos nós
esgravatardes vós
esgravatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgravatar
Gerúndio
esgravatando
Particípio
esgravatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESGRAVATAR

atar · avatar · candidatar · catar · constatar · contatar · contratar · datar · desatar · desbaratar · engravatar · esgaravatar · maltratar · matar · ratar · relatar · rematar · resgatar · subcontratar · tratar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESGRAVATAR

esgrafiar · esgrafito · esgraminha · esgraminhador · esgraminhar · esgravanada · esgravanar · esgravatear · esgravelhar · esgravelho · esgrilar · esgrima · esgrimaça · esgrimança · esgrimar · esgrimideiro · esgrimidor · esgrimidura · esgrimir · esgrimista

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESGRAVATAR

abaratar · abatatar · acatar · anatar · aquilatar · arrebatar · arrematar · colmatar · delatar · desacatar · dilatar · empatar · engatar · formatar · hidratar · jatar · mandatar · reatar · retratar · sulfatar

Synonyms and antonyms of esgravatar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESGRAVATAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «esgravatar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «esgravatar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ESGRAVATAR

Find out the translation of esgravatar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of esgravatar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esgravatar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

搔抓
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Esgrabado
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Esgravatar
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

खरोंच
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الخدش
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

чесать
278 millions of speakers
pt

Portuguese

esgravatar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

প্রারম্ভিক
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

grattement
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

menggaru
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Kratzen
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

긁힘
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

scratching
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

gãi
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

அரிப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

scratching
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

kazıma
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

graffi
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

drapanie
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

чесати
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

zgârierea
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ξύσιμο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

krap
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

repa
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

skrape
5 millions of speakers

Trends of use of esgravatar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESGRAVATAR»

Principal search tendencies and common uses of esgravatar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «esgravatar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about esgravatar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESGRAVATAR»

Discover the use of esgravatar in the following bibliographical selection. Books relating to esgravatar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
crocodilo, O
Mas, meu querido, não se preocupe em ser engraçado; em primeiro lugar, é preciso esgravatar você de algum modo para fora daí — interrompeu-o Ielena Ivânovna. — Esgravatar! — exclamou o patrão. — Eu não vou permitir esgravatar  ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2001
2
Estrela do Mar
De repente percebeu que, se substituísse «lavrar» por «esgravatar» e o baço substantivo «moedas» pelo mais refulgente «ouro», ficaria mais clara a sua pobreza relativa. E se promovesse o modesto sargento a «capitão» fazia uma bela ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgravatar*,v.i. Omesmo que esgaravatar. * *Esgravatear*, v.t.O mesmo que esgravatar. Cf. Garret, Romanceiro,I,338. * *Esgravelhar*,v. i. O mesmo que esgarabrulhar. * *Esgravêlho*,m.Criança traquina. (De esgravelhar) * *Esgrilar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de escarranchado. ESGARRANCHADO - Adj. Trepado (na árvore); montado (no cavalo ou numa cerca). Variação de esganchado. ESGARRANCHAR-SE - V. Montar a cavalo. ESGRAVATAR - V. Diz-se da galinha que fica raspando ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
AD04P 2006 Criação de galinhas em pequena escala
... fornecendo material orgânico no qual se podem desenvolver microorganismos que absorvem os minerais. A cama também pode secar o estrume e proporcionar as galinhas com algo no qual podem esgravatar. Na figura 11 está ilustrado ...
N. van Eekeren, A.Maas, H.W. Saatkamp, M.Verschuur, 2006
6
Jóia de família: romance
Agora era preciso esgravatar muito para se conseguir um lugar no foro, na banca ou na política. «Esgravatar» era um termo usado na Ramada Alta e que tinha algo de desprimoroso e até aviltante. Esgravatar a vida queria dizer trabalho ...
Agustina Bessa Luís, 2001
7
Do amor e outros demónios
Quanto mais ilustre era o morto mais difícil se tornava o trabalho, porque era preciso esgravatar nos restos dos corpos e peneirar finamente os resíduos para recuperar as pedras preciosas e as peças de ourivesaria. O mestre-de-obras ...
Gabriel García Márquez, 1994
8
Change your life in 7 days
Mas se passássemos algum tempo a esgravatar o lixo, as pessoas veriam que somos diamantes verdadeiros e não precisaríamos de nenhum verniz!” Eu teria provavelmente dito as coisas assim: Quando começa a desenterrar o seu ...
Paul McKenna
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Em que há esgrava- nadas: «Janeiro geadeiro, Fevereiro esgravanadeiro*. ( Adágio da Beira-Baixa). ESGRAVATADEIRO, adj. Que esgravata: galinha esgravatadeira. ESGRAVATAMENTO, s. m. Acção de esgravatar. ESGRAVATANA, s. f. ...
10
Duas Taperas na Estrada Velha
Esgravatar lembranças não é para coração machucado. O senhor já adivinhou quem sou eu, não foi? Até pela minha altura deu para desconfiar. Continuo o mesmo petiço magrela que sempre fui. Pois acertou! Sou eu mesmo, Belarmino  ...
Osmar Agostini

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESGRAVATAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esgravatar is used in the context of the following news items.
1
Sócrates e o novo governo
E alguém vai resistir a esgravatar, ler e ver tudo sobre os segredos de um dos maiores escândalos políticos, financeiros, e da justiça portuguesa? Duvido. «Dinheiro Vivo, Oct 15»
2
Quem tirou o poder a Salgado?
... Pedro Queiroz Pereira criou uma equipa de 16 pessoas, que não fizeram outra coisa se não esgravatar as contas que nem aos acionistas eram mostradas, ... «Expresso, Oct 15»
3
Uma cama para se falar da política que há no amor
Esse esgravatar na história pessoal equivale, para os dois, a um questionamento em público do lugar onde se encontram e de onde vieram, aquilo por que ... «Público.pt, Oct 15»
4
Cartas à Directora
A escuridão era feita das sombras, das casas, das árvores, das pessoas, todo esse mundo a esgravatar a medos procurando luz e uma esperança nova. «Público.pt, Sep 15»
5
Bruno de Carvalho dirigiu aplauso irónico à equipa de arbitragem
24-08-2015 12:33. Ele apenas bateu as palmas, os árbitros é que não fizeram o que lhes competia que era esgravatar e investir... Mas podemos substituir os ... «A Bola, Aug 15»
6
Timex Intelligent Quartz 3GMT
As informações sobre o relógio não abundam, nem sequer no website da Timex, mas depois de muito esgravatar lá consegui confirmar o diâmetro da caixa, ... «Leak, Mar 15»
7
O adeus a Luísa Dacosta, que subiu às árvores até aos 50 anos
Há uns que julgam que já viram tudo, que já sabem tudo, que já têm tudo, e há outros que andam a esgravatar, a ver se encontram umas sementes na terra. «Expresso, Feb 15»
8
O gramofone é chic, é elegante, é gracioso
O lado obsessivo de investigadora diz-lhe que, se continuar a esgravatar, conseguirá chegar mais longe. Durante a investigação, enquanto contactava todos os ... «Público.pt, Feb 15»
9
Lenda do passo para trás
De tanto esgravatar ao derredor, o homem do mar começou a ficar incomodado com aquele cacarejar. Apesar do pescador a enxotar com a ponta da peixeira, ... «Paraná-Online, Dec 14»
10
Amália nunca se acaba
... foi continuando a esgravatar, guiado pelo seu ouvido que infalivelmente lhe dizia que, entre o material publicado no álbum Rara e Inédita, haveria gravações ... «Público.pt, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Esgravatar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/esgravatar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN