10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESTIVERAS»
Discover the use of
estiveras in the following bibliographical selection. Books relating to
estiveras and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Arte de grammatica da lingua portugueza
Antonio J. dos Lobato. Preterito mais que perfeito S. Eu estivera. P. Tu estiveras ,
etc. Modo Imperativo. Futuro. S. Está to. P. Estai vós. Modo Conjunctivo. Tempo
presente. S. Eu esteja. Tu estejas. Elie esteja. P. Nós estejamos. Vós estejais.
Antonio J. dos Lobato, 1837
2
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
Preterito mais que perfeito. S. Eu estivera, ou estivesse, § II. — Da conjugação
do Verbo Dar. Modo Indicativo. Preterito mais que perfeito S. Eu estivera. P. Tu
estiveras , etc. Modo Imperativo. Futuro. S. Está tu. P. Estai vós. Modo
Conjunctivo.
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837
3
O novo Testamento isto he, o novo concerto di nosso fiel ...
21 E disse Martha a Jesus : Senhor, se tu aqui estiveras, naö tora morto meu
irmaö. 22 Porem tambem sei agora, que tudo o que a Deos pedires, lo dará Seos
. 23 Disse-lhe Jesus : Teu irmaö lesuscitara. - • .21 Martha lhe disse : Eu sei que
ha ...
João Ferreira ¬d' Almeida, 1813
4
Arte da grammatica portugueza
P. Estejamos. Estejais., S. .De? etc. Estejam, j | Pretérito imperfeito. J8, 1 I T^E'
tartavios I S. Daria eíc. etc. I etc. I ! | ato P. Demos. etc. (o) Veja-se a nota n.° 80.
IP. Dàrtámos etc. . S. Estivera 'vete. Estiveras etc. Estivera etc. S. Estivesse etc.
rSfi .
P. José de Figueiredo, 1827
5
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
21 E disse Martha a Jesus: Senhor, se tu aqui estiveras, naõ fóra morto meu
irmaõ. 22 Porem tambem sei agora, que tudo o que a Deus pedires, to dará
Deus. 23 Disselhe Jesus : Teu irmaõ resuscitará. 24 Martha lhe, disse: Eu sei
que ha de ...
"Senhor, se estiveras aqui, não teria morrido meu irmão" (v. 21). — Mas eu sei —
ela acrescentou — que não é tarde demais para o Senhor pedir a Deus que o
traga de volta. — Lázaro vai ressuscitar — respondeu Jesus com um sorriso.
7
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
21 Disse pois Martha a Jesus: Senhor, se tu estiveras aqui, naõ morrera meu
irmaõ. 22 Porém tambem sei agora, que tudo quanto pedires a Deus, Deus t'o
dará. 23 Disse-lhe Jesus : Teu irmaõ ha de resuscitar. 24 Martha lhe disse : Eu
sei ...
8
“O” novo testamento ... trad. na lingua portugueza
32 Mas vindo Maria aonde Jesus estava, e vendo- o, derribou- se a seus pes,
dizendo-lhes: Senhor, se tu por cá estiveras, na» fóra meu irmaõ morto. 33 Jesus
entaõ como a vio chorando, e aos Judeos, que juntamente com ella tinhaõ vindo,
...
9
Deixem Que Elas Mesmas Falem
Quando Ele apontou na estrada, corri ao seu encontro e disse-lhe com
sinceridade de alma: — Senhor, se estiveras aqui não teria morrido meu irmão.
Mas também sei que, mesmo agora, tudo quanto pedires a Deus Ele te
concederá.
Elben M. Lenz César, 1995
10
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
21 Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se estiveras aqui, não teria morrido meu
irmão. 22 Mas também sei que, mesmo agora,tudo quanto pediresa Deus,Deus
to concederá. 23 Declaroulhe Jesus: Teu irmãohá de ressurgir. 24 Eu sei ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESTIVERAS»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
estiveras is used in the context of the following news items.
Equipo Ja gana la 33 edición del Concurso de Murgas, que …
... ver el nivel de inglés/ dat güi jav in España... rexlaxin cup, quecarallo/ dirás, se estiveras calada/ seria mellor, se/ aprenderas inglés/ e non dixeras parvadas. «Faro de Vigo, Mar 14»
