Download the app
educalingo
farolete

Meaning of "farolete" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FAROLETE IN PORTUGUESE

fa · ro · le · te


GRAMMATICAL CATEGORY OF FAROLETE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Farolete is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAROLETE MEAN IN PORTUGUESE?

Farolete Comandante Ferraz

The Farolete Comandante Ferraz is a Brazilian light signal located in the Martel cove, Admiralty Bay, on the island of King George, archipelago of South Shetland, Antarctica. It is constituted by a tower of metallic structure in trellis, painted white with a red band, with 4 meters of height. Its installation was carried out between December 2 and 13, 1984, by a team of the Oceanographic Support Ship Barão de Teffé. In 2007, between February 12 and March 8, in the framework of Operation Antarctic III, a team from CAMR, supported by SECIRM, AMRJ, NApOc Ary Rongel and Antártica Comandante Ferraz Station, performed the replacement of Farolete Comandante Ferraz after more than 20 years of wear on the previous structure. This is the southernmost light signal maintained by the Nautical Signage Center Almirante Moraes Rego, of the Brazilian Navy. Its function is to contribute to the navigation, rigging and maintenance of the position of the ships that demand that bay, in the Antarctic continent.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FAROLETE

cacharolete · cassolete · cavalete · chiclete · colete · corsolete · cossolete · doblete · espolete · estilete · filete · flete · molete · picolete · pistolete · reflete · rolete · tablete · tolete · xibolete

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FAROLETE

faro · faroeste · farofa · farofada · farofeiro · farofento · farol · farola · farolação · farolado · farolagem · farolamento · farolar · faroleiro · farolice · farolim · farolização · farolizar · farologia · farota

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FAROLETE

aulete · barrilete · bracelete · calete · canalete · castelete · corselete · deflete · gilete · martelete · melete · omelete · palete · pontalete · ralete · tafilete · talete · toalete · valete · varlete

Synonyms and antonyms of farolete in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAROLETE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «farolete» and belong to the same grammatical category.

Translation of «farolete» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FAROLETE

Find out the translation of farolete to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of farolete from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «farolete» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

尾灯
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Farolete
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

You lightened
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

लालटेन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الضوء الخلفي
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

задний фонарь
278 millions of speakers
pt

Portuguese

farolete
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ব্যাক লাইট
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

feu arrière
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

lampu belakang
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Rücklicht
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

テールライト
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

후미등
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

taillight
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đèn hậu
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

taillight
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

taillight
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

arka lamba
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

fanale posteriore
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

światła tylne
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

задній ліхтар
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

stop
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

οπίσθιος φανός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

achterlicht
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

bakljus
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

baklys
5 millions of speakers

Trends of use of farolete

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAROLETE»

Principal search tendencies and common uses of farolete
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «farolete».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about farolete

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FAROLETE»

Discover the use of farolete in the following bibliographical selection. Books relating to farolete and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
171 - A LEBRE E O FAROLETE
171 – A Lebre e o Farolete é resultado do trabalho jornalístico sobre o crime de estelionato no Vale do Rio Pardo (RS) Em um dos vértices está o golpista Em outro, a vítima E no terceiro está a ambição da vítima, decisiva para ...
JOSÉ RENATO RIBEIRO
2
A hidrovia Paraguai-Paranaʹ
Nesse sentido, o governo boliviano formulou pedido para que as Normas e Procedimentos da Capitania Fluvial do Pantanal fossem revistas para permitir o tráfego de comboios maiores no trecho compreendido entre o Farolete Balduíno e o ...
Eliana Zugaib, 2007
3
Roteiro: rios
rios Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação. Alto-fundo, na marcação 284° do farolete Laje Grande e na distância de 0,5 milha, onde se prumam 9,8 metros. Laje do Cavaco — Na marcação 265° do farolete Laje Grande e na distância ...
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1976
4
Anais hidrográficos
Após confabulação solicitamos permissão para passar a noite no farolete. Talvez , no escuro, avistássemos a luz de Guará. Foi dada a permissão e recomendou- nos o Comte. que, se quiséssemos dormir, nos amarrássemos ao farolete para ...
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1957
5
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Comprávamos também lâmpadas de farolete e pedaços de fio de cobre, que desencapávamos do revestimento ainda de tecido, para fazer o contato, além de um pacote pequeno dos pregos mais miúdos, pregos de sapateiro. Antes, já ...
José de Souza Martins, 2011
6
A Caverna do Tempo Perdido
O professor girou o farolete e, realmente, algosemovia na escuridão, algo grande, sem forma física definida. A coisa se movia lentamente ao encontro do pequeno grupo, estarrecido de pavor. De repente,aluzdo farolete seapagou. – Diabos!
Elisabeth Loibl, 2014
7
Um nordeste em São Paulo: trabalhadores migrantes em São ...
[Era] como se fosse uma padaria que vende pão, nós vendíamos faroletes. Vinha gente descendo do trem, 20, 30 [pessoas] e compravam o farolete. O nosso pão de cada dia era o farolete. Como outras esferas da vida social de São Miguel, ...
Paulo Fontes, 2008
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
(GB) Luz, farolete pisca-pisca, alavanca que aciona o farolete pisca-pisca (cf. o v. ); nos EUA, diz-se turn signal. ¡ (GB) Painel que informa partidas e chegadas, nas estações de estrada de ferro e nos aeroportos. INDIA s. India ink _ Indian* ink.
Santos,agenor, 1977
9
Laurinda, Desafios, medos e Amores
_ Está bem, a mãe não vai e não quer deixar vocês irem comigo. Segundo ela, vamos ter geada essa noite. Laurinda não conseguiu convencê-lo a ficar em casa. Izaías se agasalhou bem, pegou o farolete, pois não havia luar nem estrelas ...
Elizabete Scamaral
10
Estado do Pará: pesquisa histórico-bibliográfica
... Barra do Amazonas, lluminação do Porto do Rio Amazonas, Farol de Salinas, Farol Flutuante, Farolete do Guajará, Farolete do Jutahy, Farolete de Goiabal, Farolete do Capim, Farolete do Cotijuba, Farolete do Chapéu Virado, Farolete de  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAROLETE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term farolete is used in the context of the following news items.
1
Faroletes orientam embarcações para a segurança do Porto
No complexo santista, estão instalados seis faroletes: quatro em Santos e dois em Guarujá. Esses equipamentos foram construídos pela Marinha do Brasil há ... «A Tribuna, Oct 15»
2
O SUMIÇO DO MUNDO - Capítulo 3
Só os faróis dos raros carros que passavam cortavam a escuridão. Felizmente a bicicleta de Gesualdo tinha farolete. Foram buscá-la e ele acompanhou Selene ... «Itu.com.br, Oct 15»
3
Grupo armado invade fazenda e foge com R$ 450 em máquinas …
“Só víamos dois encapuzados que não deixavam a gente olhar, quando olhávamos para eles, botavam o farolete na cara”, falou Rodrigues. Bandidos fugiram ... «Globo.com, Aug 15»
4
Tripulante de canoa de pesca some em mar do recôncavo baiano
Segundo informações da Capitania dos Portos, quatro pessoas saíram para pescar na canoa de nome “Deus Dará II”, perto do farolete de Saubara. Ezequiel ... «Globo.com, Jul 15»
5
Sem energia: moradores de bairro prudentino vivem na escuridão
Só com farolete em mãos pra andar pelo bairro a noite. Não dá pra ver, mas nesse escuro tem muita residência. E os moradores contam, que se a energia ... «Globo.com, Jul 15»
6
Caçador tinha 15 kg de carne de capivara congelada
Além disso foi encontrada uma armadilha para captura de Tatu, um facão, farolete e uma motocicleta com chassi raspado. O responsável pelo fato foi preso em ... «Fato Novo, Jul 15»
7
Apaga a luz! Rita Guedes exibe "faróis acesos" na praia
E os farolete, ó, acesões! Apaga aí esse farol, Ritinha, ceguei aqui. Dilson Silva/AgNews. Amiga, cê já teve o buzanfã mais empinadinho. Caiu tudo, que dó… «Diário Gaúcho, Jul 15»
8
Encontrados corpos dos pescadores de Nova Viçosa que estavam …
De acordo com informações do Comando do 2º Distrito Naval (Com2°DN), os corpos foram avistados no mar, a cerca de 3 milhas náuticas do farolete de ... «Globo.com, Jul 15»
9
Erosão em faixa de areia da praia pode atingir até o Canal 4
Tubulações de água, fiação dos postes de energia e raízes de árvores ficaram à mostra. O farolete da Marinha, que apoia a entrada de navios no estuário, teve ... «A Tribuna, Jun 15»
10
Ciclistas, que tal respeitar os pedestres e as leis de trânsito?
Ou não usam é NADA ou, se usam, é algum – não farolete – pisca-pisca ... Em vez de, esse cérebro que só pedala, adequar-se ao Código e botar farolete, ... «R7, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Farolete [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/farolete>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN