Download the app
educalingo
Search

Meaning of "funileiro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FUNILEIRO IN PORTUGUESE

fu · ni · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUNILEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Funileiro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FUNILEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «funileiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
funileiro

Tinker

Funileiro

Tinker is the professional metalworker who works with the manufacture of tinplate parts. Finisher, at work, at the last brassware workshop remaining in Dinant The name refers to the manufacture of parts molded from sheet metal, as components of stills. By extension, the term has nowadays designated the person in charge of the repair of the parts of sheet of the vehicles of the auto industry. In some regions of Brazil the professional that carries out this activity is known as lanterneiro, designation given in the XVIII century to the manufacturers of lanterns for illumination of houses, streets and ships. In this activity, the professional manufactures and repairs metal plates, scratching, cold forming, cutting, riveting or boring metals, to enable the use of these, that is, he scratches plates, based on drawings or specifications, making the pieces according to the planning. For this, the tinker works the plate by applying blows with hammer or other processes, giving it the expected shape. Funileiro ou bate-chapa é o profissional metalúrgico que trabalha com a confecção de peças em folha-de-flandres. Latoeiro, no trabalho, na última brassware oficina permanecendo em Dinant O nome remete à fabricação de peças moldadas a partir de chapas metálicas, como componentes de alambiques. Por extensão, o termo passou a designar modernamente o responsável pela reparação das partes de chapa dos veículos da indústria automobilística. Em algumas regiões do Brasil o profissional que exerce esta atividade é conhecido como lanterneiro, designação dada no século XVIII aos fabricantes de lanternas para iluminação de casas, ruas e navios. Nesta atividade o profissional confecciona e repara chapas metálicas, riscando, moldando a frio, cortando, rebitando ou furando metais, para possibilitar a utilização desses, ou seja, ele risca chapas, baseando-se em desenhos ou especificações, confeccionando as peças de acordo com o planejamento. Para isto, o funileiro trabalha a chapa aplicando golpes com martelo ou outros processos, dando-lhe a forma esperada.

Click to see the original definition of «funileiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FUNILEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
chapeleiro
cha·pe·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FUNILEIRO

fungicida
fungiforme
fungina
fungite
fungícola
fungível
fungo
fungosidade
fungoso
fungões
funho
funicular
funiculite
funiforme
funil
funilaria
funículo
funífero
funje
funk

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FUNILEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
cameleiro
casteleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

Synonyms and antonyms of funileiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FUNILEIRO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «funileiro» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of funileiro

Translation of «funileiro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUNILEIRO

Find out the translation of funileiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of funileiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «funileiro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

修补匠
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De trabajo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Tinker
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

टिन से मढ़नेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عامل غير بارع
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

паять
278 millions of speakers

Portuguese

funileiro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কালাপাতি করা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

bricoler
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tinker
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Tinker
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

いじくります
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

팅커
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

tinker
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thợ vụng vặt
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

டிங்கர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कल्हई
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

tenekeci
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

rattoppare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

majstrować
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

паяти
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cositori
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γανωματής
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

geknoei
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

mixtra
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

tinker
5 millions of speakers

Trends of use of funileiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUNILEIRO»

The term «funileiro» is quite widely used and occupies the 31.147 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «funileiro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of funileiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «funileiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about funileiro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FUNILEIRO»

Discover the use of funileiro in the following bibliographical selection. Books relating to funileiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Física 2: Física Térmica e Óptica Vol. 2
Um funileiro necessita aumentar o diâmetro de um furo existente em uma chapa metálica, a fim de encaixar adequadamente um pino. Para isso, aumenta a temperatura da chapa. Justifique fisicamente o seu procedimento. Resolução: De ...
GREF, 1993
2
Relatorio
3695703 4506658 ,5 240o045 Funileiro . . . . . . 302-5380 4275368 ,š 4755042 Alfaiate . . . . . . . . 89¢5340 27o099 ã 626244 ‹ __7z763i5480 v 4 5623 .5280 ~ 293_Éê_`›'_09 2:8465700 4879 be janeiro a 20 de marco. V Marcineiro .
Pará, Brazil (Province) Presidente, 1866
3
OMagico De Oz
Então fui até o funileiro pedir que ele fizesse para mim uma nova perna de lata. Depois que me acostumei,* a perna funcionava bem. Mas minha ação enfureceu a Bruxa Perversa do Leste, pois ela havia prometido à mulher idosa que eu não  ...
L. FRANK BAUM
4
O Mágico de Oz:
Então, fui até um funileiro e pedi para ele me fazer uma nova perna de lata. Ela funcionou muito bem depois que me acostumei. Mas minha atitude irritou a Bruxa Malvada do Leste, já que ela tinha prometido à senhora que eu não me casaria ...
L. Frank Baum
5
Natureza Humana
Pois devemos distinguir entre “funileiro”, “alfaiate”, “soldado” e “marinheiro”, que são nomes contáveis concretos mas não nomes de substâncias, e nomes contáveis concretos que são nomes de substâncias, tais como “homem”, “ cachorro” e ...
P.M.S. Hacker
6
Cavalos Partidos
Uma vez, ele entrou numa briga com um funileiro que cobrou caro demais para consertar uma chaleira. Quando o homem começou a debochar da sua maneira de falar, papai correu para pegar a arma em casa, mas Lupe viu o que ia ...
Jeannette Walls
7
Comboy de mentiras: vindo do reino petista com a fragata ...
Aqui se dobrou o contentamento ao miseravel funileiro já enfatuado ; e igualmen - té lhe agradeceo tanto excesso dando ao Genealogico 03 títulos da quinta, que possuía. Cada dia da Sentana era psrà" elle hum dia de pexinxa (palavra que ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1820
8
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
... caso de surdez profissional, com perfil audiométrico típico (disacusia neurossensorial bilateral, simétrica, com desenho de gota acústica), em funileiro, tendo sido juntado informe da empresa sobre níveis de ruído para fim de aposentadoria ...
Primo A. Brandimiller, 1996
9
Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro
Por meio de um maçarico de soldar (maçarico de funileiro, do qual existem modelos de tamanho reduzido, muito baratos), queime a superfície da madeira e a arranho com uma escova de aço. As fibras mais duras se tornarão mais evidentes, ...
10
O folclore das tropas, tropeiros e cargueiros no Vale do Paraíba
O trabalho do funileiro, em geral, passava de pai para filho, de geração em geração. Os raros funileiros que ainda foram encontrados descendem, todos eles, de pai e avô funileiros, a maioria de origem italiana, como Limongi, Averaldcre Zé ...
Tom Maia, Thereza Regina de Camargo Maia, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUNILEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term funileiro is used in the context of the following news items.
1
Sinop: acusado que alega ter matado funileiro por engano é …
O acusado de envolvimento na morte do funileiro Rafael Soares dos Santos, 29 anos, no dia 7 de julho, em frente à Unidade de Pronto Atendimento (UPA), ... «Só Notícias, Oct 15»
2
Funileiro é encontrado morto dentro de casa em Campo Grande
Um funileiro de 52 anos foi encontrado morto na tarde deste domingo (18) em Campo Grande. Ao G1, o delegado plantonista da Delegacia de Pronto ... «Globo.com, Oct 15»
3
Funileiro é encontrado morto com cortes pelo corpo e vestígios de …
Um funileiro, de 52 anos, foi encontrado morto na tarde deste domingo (18), dentro da residência onde morava, na Rua Bernardo Franco Baís, na Vila Carvalho ... «Midiamax.com.br, Oct 15»
4
Funileiro é assassinado com seis tiros em Mato Grosso
O crime ocorreu, ontem à noite, em frente a um bar, localizado no bairro Padre Duílio, em Juína (445 quilômetros de Sinop). Odair Pereira da Silva, 36 anos, ... «Só Notícias, Oct 15»
5
Funileiro surta e capota fugindo em carro de concessionária após …
No local, os militares foram informados pelos funcionários que o acusado, identificado como Jean C. S., 23 anos, já havia abastecido o veículo Saveiro ano ... «Rondoniaovivo, Sep 15»
6
Bagagem 'recheada' de maconha é localizada e funileiro é detido
Segundo a polícia, durante vistoria no ônibus, um funileiro de 24 anos, que é morador de Belo Horizonte (MG), apresentou respostas contraditórias e ... «Globo.com, Aug 15»
7
Funileiro abastece em posto de Mogi e se recusa a pagar
De acordo com o boletim de ocorrência registrado no 2º Distrito Policial, um funileiro de 23 anos parou para abastecer seu veículo em um posto na Rodovia ... «Globo.com, Aug 15»
8
Funileiro é morto ao separar briga de trânsito no Abadia
Funileiro foi morto com um tiro na cabeça em Uberaba, pelo próprio companheiro de trabalho, ao tentar separar briga de trânsito. De acordo com informações ... «Jornal de Uberaba, Jul 15»
9
Funileiro morre após quebrar o pescoço em acidente com moto no …
Uma verdadeira tragédia. Assim é possível definir a morte do funileiro Harlem Gomes Pereira, de 41 anos, por volta das 19 horas de domingo. Para evitar uma ... «Portal GCN, Jul 15»
10
Funileiro morre em acidente na SP-304
O funileiro Rogério Eduardo Correia, 26 anos, morreu, às 7h15 de ontem, em acidente no quilômetro 277 mais 250 metros da Rodovia Deputado Amauri ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Funileiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/funileiro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z