Meaning of "gringo" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF GRINGO IN PORTUGUESE

grin · go

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRINGO

Gringo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRINGO MEAN IN PORTUGUESE?

Gringo

Gringo

Gringo is a term used in Latin America, existing in both Portuguese and Spanish. It can denote different meanings according to the country or region that is used. In general, the term is applied to foreign individuals residing in or passing through the country. The most accepted version of its origin comes from the Greek Spanish, in allusion to expressions like 'this is Greek for me', and dates back to the eighteenth century. Other versions are popularly used, such as the name of the song Green Grow Lilacs, sung by US soldiers in the war against Mexico, in which the United States incorporated the southwest and west coast of the country, or British railroad orders in Brazil: red stop , green go !, but are refuted academically. There is some controversy whether or not the term is pejorative, as there is also controversy over who is or is not "gringo" from the point of view of a Brazilian. Normally, the higher a Brazilian's socio-economic level, the greater the number of nationalities and cultures to which he applies the term.

Gringo é um termo utilizado na América Latina, existente tanto em português quanto em espanhol. Pode denotar significados diferentes de acordo com o país ou a região que é utilizado. De maneira geral, o termo é aplicado para indivíduos estrangeiros, residentes em ou de passagem pelo país. A versão mais aceita de sua origem vem do espanhol griego, em alusão a expressões como 'isto é grego para mim', e remonta ao século XVIII. Outras versões são popularmente usadas,como o nome da canção Green grow lilacs, cantada pelos soldados estadunidenses na guerra contra o México, na qual os EUA incorporaram o sudoeste e a costa oeste do país, ou as ordens de ferroviários britânicos no Brasil: red stop, green go!, mas são refutadas academicamente. Há certa controvérsia se o termo é ou não pejorativo, como também há controvérsia sobre quem é ou não é "gringo" sob o ponto de vista de um brasileiro. Normalmente, quanto mais alto o nível sócio-econômico de um brasileiro, maior é o número de nacionalidades e culturas a que ele aplica o termo.

SYNONYMS OF «GRINGO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «gringo» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of gringo

estrangeiro

TRANSLATION OF GRINGO

Find out the translation of gringo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of gringo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gringo» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 外国佬
• Translator Portuguese - Spanish: Gringo
• Translator Portuguese - English: gringo
• Translator Portuguese - Hindi: ग़ैरमुल्की
• Translator Portuguese - Arabic: غرينغو
• Translator Portuguese - Russian: гринго
• Portuguese: gringo
• Translator Portuguese - Bengali: পরদেশী
• Translator Portuguese - French: gringo
• Translator Portuguese - Malay: gringo
• Translator Portuguese - German: Gringo
• Translator Portuguese - Japanese: グリンゴ
• Translator Portuguese - Korean: 외국인
• Translator Portuguese - Javanese: gringo
• Translator Portuguese - Vietnamese: người Anh
• Translator Portuguese - Tamil: gringo
• Translator Portuguese - Marathi: gringo
• Translator Portuguese - Turkish: Amerikalı
• Translator Portuguese - Italian: gringo
• Translator Portuguese - Polish: gringo
• Translator Portuguese - Ukrainian: грінго
• Translator Portuguese - Romanian: Gringo
• Translator Portuguese - Greek: Αμερικανός
• Translator Portuguese - Afrikaans: gringo
• Translator Portuguese - Swedish: gringo
• Translator Portuguese - Norwegian: gringo

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GRINGO»

Discover the use of gringo in the following bibliographical selection. Books relating to gringo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

A Gringo Manual on How to Handle Mexicans

With tongue in cheek, Gutiérrez attacks the authorities and sacred cows that caused Chicanos anxiety for decades. The manual is a classic in Chicano politics and as a political self-help recipe book.

José Angel Gutiérrez, 2001

Gringo Nightmare: A Young American Framed for Murder in ...

A story that made national and international headlines, this is the first and only book to tell Eric’s absorbing, moving account in his own words.

Eric Volz, 2010

The Old Gringo: A Novel

In The Old Gringo, Carlos Fuentes brings the Mexico of 1916 uncannily to life. This novel is wise book, full of toughness and humanity and is without question one of the finest works of modern Latin American fiction.

Carlos Fuentes, 2013

Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks From The ...

"Elvia Alvarado tells the story of her life and the life of the people of Honduras. Read it and understand the struggle against tyranny of the poor. Read it and act."--Alice Walker

Medea Benjamin, 1989

A Gringo Like Me

Borrowing its title from an Ennio Morricone ditty in the spaghetti western Gunfight at Red Sands, Jennifer L. Knox's A Gringo Like Me contains poems at once raucous and sexy, tender and raw.

Jennifer L. Knox, 2005

Gringo

Note to the Reader I've been called gringo dozens of times. My first day in Latin America I stepped out of the airport in Guatemala City and baggage handlers, taxi drivers, money changers, and beggars greeted me with a cacophony of “oye  ...

CHESA BOUDIN, 2012

Gringo: Second Edition

" The review went on to say, "THANK GOD someone has finally mustered the courage to write this book" and called Barrett a "great American.

Travis Barrett, 2012

Far from Gringo Land

Rick Dresner is spending the summer with the Romero family, who live in a barrio in the hills of Santo Domingo, Mexico.

Edward Myers, 2009

The Gringo Trail

Soon the drugs become an all-consuming addiction that changes the lives of Mann and his friends forever. This is an engaging travelogue and frank memoir evokes the magical realism of South American literature.

Mark Mann, 2002

The Dumb Gringo

An easy to read book that contains practical advice mixed in with some humorous and true "Dumb Gringo" stories. It's a must-read for anyone interested or involved in missions. (Christian Religion)

Fred C. Collom, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRINGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gringo is used in the context of the following news items.

Copa Gringo de Bicicross reúne competidores da região

A Prefeitura de Lucas do Rio Verde promoveu no último domingo (04), a Copa Gringo de Bicicross. O evento foi realizado na Pista de Bicicross Eromar Castro ... «MT Agora, Oct 15»

'Gringo errado' já resolveu mata-mata pelo Santos contra o …

O Santos foi lá, pagou 600 mil dólares e anunciou o reforço gringo. Só quando a contratação desembarcou no Brasil que Luxa descobriu se tratar de Edgar ... «Terra Brasil, Oct 15»

Gringo do Ano: Dátolo ultrapassa Martín Silva e agora é 2º colocado

Dois argentinos do Atlético-MG estão na dianteira do Troféu Gringo do Ano. Mas Lucas Pratto não é nenhuma surpresa - o hermano já lidera a lista há algum ... «Globo.com, Sep 15»

Copa Gringo de Bicicross será no próximo fim de semana

A Prefeitura de Lucas do Rio Verde promove no dia 4 de outubro, a partir das 14h, a Copa Gringo de Bicicross. O evento será realizado na Pista de Bicicross ... «MT Agora, Sep 15»

Gringo do Ano: Erazo volta ao segundo lugar; Barrios brilha, mas …

Se a primeira colocação do Troféu Gringo do Ano não sai das mãos de Lucas Pratto já há algum tempo, o segundo lugar do prêmio parece não ter um dono fixo ... «Portal O Dia, Sep 15»

Inscrições para Copa Gringo de Bicicross estão abertas

A Prefeitura de Lucas do Rio Verde promove no dia 4 de outubro, a partir das 14h, a Copa Gringo de Bicicross. O evento será realizado na Pista de Bicicross ... «ExpressoMT, Sep 15»

Seleção do campeonato do L! tem Galo em destaque e craque gringo

De acordo com as avaliações realizadas jogo a jogo pelo LANCE!, o melhor jogador do Campeonato Brasileiro não nasceu no país. Trata-se do atacante ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»

Pense bem antes de dizer que futebol americano é “coisa de gringo”

“Futebol americano é coisa de gringo”. Se eu fosse você não tentaria essa afirmação mais. Isso porque o esporte se populariza a cada ano no Brasil, atraindo ... «NE10, Jun 15»

Com gringo no samba, Caprichosos apresenta seu camisa 10 …

Por isso mesmo, apoiada na vasta galeria de títulos do gringo, a Caprichosos de Pilares vai levar para a Avenida o enredo "Tem gringo no samba", no qual o ... «Carnavalesco, Jun 15»

Rony Jason vence gringo e dispara contra governo brasileiro

A noite era infeliz para os brasileiros no card preliminar, já que Luiz Besouro, Lucas Mineiro e Elizeu Capoeira tinham sido derrotados pelos gringos Tom ... «Terra Brasil, May 15»