Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guaritar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUARITAR IN PORTUGUESE

gua · ri · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH GUARITAR


abirritar
a·bir·ri·tar
aguaritar
a·gua·ri·tar
atritar
a·tri·tar
biritar
bi·ri·tar
britar
bri·tar
cabritar
ca·bri·tar
caturritar
ca·tur·ri·tar
cucuritar
cu·cu·ri·tar
desencabritar
de·sen·ca·bri·tar
desguaritar
des·gua·ri·tar
espiritar
es·pi·ri·tar
espritar
es·pri·tar
fritar
fri·tar
gabaritar
ga·ba·ri·tar
gritar
gri·tar
irritar
ir·ri·tar
sobreirritar
so·bre·ir·ri·tar
sobrescritar
so·bres·cri·tar
subscritar
subs·cri·tar
tiritar
ti·ri·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE GUARITAR

guariare
guariba
guaribense
guaribu
guaricanga
guaricema
guaricica
guarida
guarijuba
guarimpe
guarinos
guarir
guariroba
guarirobal
guarirova
guarita
guariterés
guariúba
guarixamaca
guari

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE GUARITAR

aforritar
bitar
citar
depositar
editar
esbritar
esguaritar
evitar
facilitar
habilitar
licitar
limitar
meditar
militar
possibilitar
publicitar
quitar
sibaritar
solicitar
visitar

Synonyms and antonyms of guaritar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guaritar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUARITAR

Find out the translation of guaritar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of guaritar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guaritar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

guaritar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Guaritar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To hold
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

guaritar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

guaritar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

guaritar
278 millions of speakers

Portuguese

guaritar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

guaritar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

guaritar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

guaritar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

guaritar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

guaritar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

guaritar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

guaritar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

guaritar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

guaritar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

guaritar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

guaritar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

guaritar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

guaritar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

guaritar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

guaritar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

guaritar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

guaritar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Att hålla
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

guaritar
5 millions of speakers

Trends of use of guaritar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUARITAR»

The term «guaritar» is used very little and occupies the 134.162 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guaritar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guaritar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «guaritar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about guaritar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GUARITAR»

Discover the use of guaritar in the following bibliographical selection. Books relating to guaritar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A seta e o alvo: análise estrutural de textos e crítica ...
6) aguisar, guaritar ("Sair de casa, mão que sim pé na noite, fim de estrelas, rio de orvalho, pão do verde, galope e sol, deus no céu, mundo rei, tudo caminho. Escolher de si, partir o campo, falar o boi, romper à fula e à frouxa, dar uma corra , ...
Oswaldino Marques, 1922
2
Ensaios escolhidos: (teoria e crítica literárias).
Não fôra assim, os dois verbos "aguisar" e "guaritar" ficariam, tanto quanto os demais, soltos, desprovidos de qualquer aderência ao campo ideativo e, a rigor, refugiriam à mais remota interpretação. No momento em que retrocedemos ao ...
Oswaldino Marques, 1968
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
3, capitulo 4. GUARITAR, v. Significação incerta, comtudo usado por Garcia de Rezende no seu Cancioneiro a il. 70. GUARITEIRO. Vid. Gariteiro, orthographia preferível. GUARITO. Vid. Garito. -Casa de jogo, onde se tira barato para o dono.
Domingo Vieira, 1873
4
Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...
Rer, adviver, entender, aguisar, vigiar, corçoar, conter, envir, sistir, mis- cuir, separar, semover, defender, guaritar, conduzir. Assim o vaqueiro dá, a cavalo, no meio do mapa. VII Termo Não sabemos, num nosso país que ainda constrói sua  ...
João Guimarães Rosa, 1994
5
Ave, palavra:
Rer, adviver, entender, aguisar, vigiar, corçoar, conter, envir, sistir, miscuir, separar, remover, defender, guaritar, conduzir. * Assim o vaqueiro lá a cavalo, no meio do mapa. VII TERMO Não sabemos, num nosso país que ainda constrói sua ...
João Guimarães Rosa, 1970
6
Do modernismo à nova narrativa
Mas Seu Americão queria porque queria, e o remédio era obedecer à rota traçada por ele, des- guaritar-se pelos trilheiros escondidos, afastado sempre do estradão real." (C. B. p. 264) Das citações transparece que a narração da viagem de ...
João Hernesto Weber, 1976
7
Briguela: romance de maus costumes, em três tempos
Nem sempre tem a acepção de marido enganado, e constitui um epíteto quase sem significação especial. "Gosto desta guampudinha; vou me casar com ela". guaritar — defender; esconder; procurar lugar seguro. guasca — tira de couro cru; ...
Iago Joé, 1945
8
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
... dia que una perdiz andava desguari- tada, piano no pasto" (C. P.). || Romag. regista no R. G. do S. "des- guaritar-se" — desgarrar-se do rebanho ou tropa (um animal) ; separar- se dos companheiros (pessoa) etc. É, com pequena diferença,  ...
Amadeu Amaral, 1982
9
Mensagem a poucos: 23 vivências de um estudante revolucionário
Cochilava-se a cavalo, andando, ao lado dos companheiros, os cavalos guiando -se quate por si mesmos na direção geral da fôrça: alguns, às vêzes, desviavam- se nos costados como se fôssem es- guaritar-se com o dono em cima. Então ...
Antero Marques, 1964
10
Ficção completa
Rer, adviver, entender, aguisar, vigiar, corçoar, conter, envir, sistir, miscuir, separar, remover, defender, guaritar, conduzir. * ☆ * Assim o vaqueiro lá a cavalo, no meio do mapa. VII Termo Não sabemos, num nosso país que ainda constrói sua ...
João Guimarães Rosa, Eduardo de Faria Coutinho, 2009

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guaritar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/guaritar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z